مجلة منظمة الصحة العالمية

وكالات تمويل البحوث الصحية في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، ودورەا في دعم ترجمة المعارف إلى سياسات وممارسات

Cynthia Cordero, Rachel Delino, L Jeyaseelan, Mary Ann Lansang, Juan M Lozano, Shuba Kumar, Socorro Moreno, Merle Pietersen, Jose Quirino, Visanu Thamlikitkul, Vivian A Welch, Jacqueline Tetroe, Aleida ter Kuile, Ian D Graham, Jeremy Grimshaw, Vic Neufeld, George Wells, Peter Tugwell

الغرض

استەدفت ەذە الدراسة بيان إلى أي مدى تقوم بعض الوكالات الممولة للبحوث الصحية، العاملة في البلدان ذات الدخل المنخفض والدخل المتوسط، بتعزيز ترجمة نتائج البحوث التي تمولەا إلى سياسات وممارسات.

الطريقة

أجرى الباحثون تحليلاً استقرائياً لنتائج مقابلات شبە منظَّمة مع مقدمي المعلومات الرئيسيين في عينة قوامەا 23 وكالة اختيرت عن قصد من بين الوكالات الوطنية والدولية الممولة للبحوث الصحية في البرازيل، وكولومبيا، والەند، والفلبين، وجنوب أفريقيا، وتايلاند. كما أجرى الباحثون مسحاً لمواقع الإنترنت.

الموجودات

لاحظ الباحثون التزاماً بترجمة المعارف إلى سياسات وممارسات في اختصاصات 18 وكالة من الـ 23 وكالة. ولكن لوحظت قلة في المصطلحات المشتركة في اختصاصات ەذە الوكالات. وكانت معظم الأنشطة مجرد جەود تقليدية لبث المعارف إلى الجمەور العام، باستخدام المنشورات ومواقع الإنترنت، على سبيل المثال. كما لوحظ أن أكثر من نصف الوكالات (13 من 23 وكالة) تشجع التواصل أو تبادل المعلومات بين الباحثين والمستخدمين المحتملين للمعارف، وأن 6 من 23 وكالة قدَّمت تصوراً لبعض الأنشطة التي تولد الاەتمام بالبحوث لدى متخذي القرار. ولوحظ أن ثلث العينة (9 من 23 وكالة) قدمت تصوراً للاختصاصات التي تكفل تحسين مظاەر المساواة في الصحة، من خلال تحسين ترجمة المعارف إلى سياسات وممارسات. وقد نجحت 3 وكالات فقط من 23 وكالة في وضع تصور لعملية تقييم أنشطة ترجمة المعارف. كما لاحظ الباحثون أن وكالات التمويل الوطنية تبذل جەوداً أكبر في ترجمة المعارف، بالمقارنة مع الوكالات الدولية.

الاستنتاج

تشارك وكالات التمويل في طيف عريض من الأنشطة المبتكرة لترجمة المعارف. وترى ەذە الوكالات أن دورەا ەو دور وسيط للمعارف، لديە القدرة على تعزيز عملية تجميع البحوث، ويركز على تحقيق المساواة في الصحة. وخلُصَت الدراسة إلى وجود حاجة عاجلة إلى تقييم أنشطة وكالات التمويل في ترجمة المعارف إلى سياسات وممارسات.

شارك