ينبغي على الصندوق العالمي التصدي لتضارب المصالح
Anna B Gilmore a & Gary Fooks a
a. Department for Health, University of Bath, Claverton Down, Bath, BA2 7AY, England.
نشرةمنظمة الصحة العالمية 2012;90:71-72. doi: 10.2471/BLT.11.098442
جوهر المشاكل الموضحة في هذا النقاش1 على المائدة المستديرة هو الفشل الواضح للصندوق العالمي وحكومة جنوب أفريقيا على حد سواء في الاعتراف والتصدي للتضارب المحتمل بين مصالح الشركات ومرامي الصحة العمومية. في المثال الحالي الذي يشمل ساب-ميلر SABMiller، ثاني أكبر صانع للبيرة في العالم من حيث حجم المبيعات، ينشأ تضارب المصالح بسبب الصلات الراسخة بين تعاطي الكحول والعنف (بما في ذلك العنف الجنسي) والسلوك الجنسي المحفوف بالمخاطر،2,3 مما يجعل الكحول عامل اختطار في انتشار العدوى بفيروس الإيدز. 4–7 لذا، يعتبر الحد من تعاطي الكحول الأساس لخفض العدوى بفيروس الإيدز. 8–10 وهذه الصراعات تتعارض مع الأهداف الكامنة لساب-ميلر SABMiller المتمثلة في تعظيم الأرباح من مبيعات الكحول.
بينما نكون عاجزين عن التعليق بالتفصيل على هذه الحالة المحددة، فإن التعليقات تشير إلى أن عدم الاعتراف الأولي بهذا التضارب في المصالح يقع على عاتق حكومة جنوب أفريقيا، التي دخلت في شراكة مع ساب-ميلر SABMiller قبل أن يمول الصندوق العالمي هذه الشراكة بين القطاعين العام والخاص. المصانع التي تكون منتجاتها ضارة بالصحة تحاول بشكل متزايد الدخول في مثل هذه الشراكات كجزء من استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية للشركات. تشير الدلائل إلى أن المقصود من استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية للشركات هو تيسير الوصول إلى الحكومة، واستمالة المنظمات غير الحكومية نحو جداول أعمال الشركات، وبناء الثقة بين النخبة السياسية وعامة الشعب، وتعزيز الحلول الطوعية غير المختبرة بدل تشريع ملزم. 11–14 علاوة على ذلك، استُخدِمَت أيضاً استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية للشركات، بما في ذلك العمل الخيري للشركات، لخلق انقسامات بين مهنيي الصحة العمومية. 15,16 التعليقان السابقان يسلطا الضوء على هذا الخطر الكبير.
من المؤسف، أن عدم الاعتراف بوجود تضارب محتمل في المصالح بين صناعة الخمور وسياسات الصحة العمومية الرامية إلى الحد من الضرر الناجم عن الخمور لا يقتصر على جنوب أفريقيا. 17 في الآونة الأخيرة، وبالرغم من الدعوات السابقة للاعتراف بوجود هذه هذا التضارب،18 دُعِيَت مصانع الأغذية والخمور للمشاركة في اجتماع الأمم المتحدة رفيع المستوى بشأن الأمراض غير السارية، وهذا ما دفع أحد المدافعين إلى القول "كأننا ندعو دراكولا (مصاص الدماء) لينصحنا بكيفية حماية بنوك الدم".19 وكما هو متوقع، وبالرغم من الدليل القائم على الجهود التي تبذلها مصانع الخمور لمنع سياسات الصحة العمومية الفعالة،2-23 فقد دفعوا إلى تبني أساليب اختيارية بدلاً من الأساليب الإلزامية. 19بالمثل، فإن استراتيجية منظمة الصحة العالمية للحد من تعاطي الخمر على نحو ضار تطالب الدول الأعضاء التشجيع على حشد ومشاركة جميع الجماعات الاجتماعية والاقتصادية المعنية بما في ذلك الاتحادات الصناعية. 24وهذه الدعوة لمشاركة هذه الأطراف تتناقض بشكل ملحوظ مع أسلوب منظمة الصحة العالمية تجاه التبغ، حيث اعترفت منظمة الصحة العالمية بوضوح عام 2000 بمجالات التضارب المحتمل، وتصدت لها بفعالية. 25 وقد طالبت بالفعل اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ في البند 5.3 جميع أطراف المعاهدة "بحماية هذه السياسات (بشأن مكافحة التبغ) من المصالح التجارية وسائر المصالح المتعلقة بصناعة التبغ".26
قد يكون الصندوق العالمي ساذجاً لإعفائه ببساطة منتجي التبغ والأسلحة من المسؤولية. 27 وقد تكون المنتجات المباعة من قبل هذه الشركات فريدة من نوعها، لكن سلوك الاتجار بها ليس كذلك، ويجب عدم الخلط بين هذين الأمرين. وسواء كانت الشركة المنتجة تبيع السجائر أو الخمور، فإن الهدف الرئيسي الذي تنشده هو تعظيم أرباح أصحاب الأسهم. 28 وفي الحقيقة، هناك أدلة على أن شركات التبغ والخمور (وهناك بعض الأدلة ترتبط بالتحديد بشركة ساب-ميلر SABMiller) تستخدم بوضوح نفس الاستراتيجيات سعياً لتسويق منتجاتها ومنع أو تأخير سياسات الصحة العمومية الفعالة، وفي بعض الأحيان تتعاون بشكل جماعي في هذا المسعى. 21,29–33 وجدير بالملاحظة، بخصوص مكون التوعية للتدخلات الممولة، تشير الأدلة إلى أن تدخلات التوعية هي أضعف الطرق فعالية في الحد من الأضرار المتعلقة بالخمور، وأن برامج التوعية الممولة من قبل مصانع الخمور غير فعالة، وربما تؤدي إلى نتائج عكسية،29,31 مثل نظيراتها الممولة من قبل مصانع التبغ. 34,35
ونظراً لأن الحاجة إلى التمويل ستستمر في دفع العمل الخيري للشركات في مجال الصحة العالمية، حتى يتمكن من يقومون بإعداد وتمويل تدخلات مكافحة الخمور التصدي لهذه التضاربات المحتملة على نحو أفضل، فستتكرر حضور هذه المشاكل في محور النقاش، وستفشل مواجهة الأضرار الناشئة عن سوء استخدام الخمور. وحتى في مجال مكافحة التبغ، وهو الذي يقود طريق المكافحة بالرغم من بعض الجدل حول ذلك،26 فإن الرغبة في الحصول على موارد ستستمر في إحداث التضاربات..36–38 ومن الواضح أن القواعد الفعالة لمعالجة التضارب المتوقع في المصالح مطلوبة للتأكد من فعالية العمل الخيري لتحقيق المصلحة العامة. 38,39
تضارب المصالح:
شاركت آنا ب غيلمور Anna B Gilmore في لجنة خبراء مبادرة التحرر من التبغ لمنظمة الصحة العالمية، والتي دُعِي إليها لإعداد توصيات بشأن التصدي لتدخلات مصانع التبغ في سياسة مكافحة ا لتبغ.
التمويل:
آنا ب غيلمور عضوة في مركز المملكة المتحدة لدراسات مكافحة التبغ، ومركز المملكة المتحدة للتميز في الصحة العمومية والذي تموله مؤسسة القلب البريطانية، ومركز بحوث السرطان بالمملكة المتحدة، ومجلس البحوث الاقتصادية والاجتماعية، ومجلس البحوث الطبية، والمعهد الوطني للبحوث الصحية، تحت رعاية التعاون البحثي الإكلينيكي للمملكة المتحدة. وقد تلقت دعماً من المنحة الصحية لمؤسسة العلوم الإكلينيكية. وتلقى غاري فوكس دعماً من المنحة رقم R01CA160695 من المعهد الوطني للسرطان بالولايات المتحدة.
المراجع
- Matzopoulos R, Parry CDH,, Corrigall J, Myers J, Goldstein S, London L. Global Fund collusion with liquor giant is a clear conflict of interest. Bull World Health Organ 2012; 90: 67-69.
- Stall R, Leigh B. Understanding the relationship between drug or alcohol use and high risk sexual activity for HIV transmission: where do we go from here? Addiction 1994; 89: 131-4 doi: 10.1111/j.1360-0443.1994.tb00863.x pmid: 8173473.
- Donovan C, McEwan R. A review of the literature examining the relationship between alcohol use and HIV-related sexual risk-taking in young people. Addiction 1995; 90: 319-28 doi: 10.1111/j.1360-0443.1995.tb03780.x pmid: 7735017.
- Simbayi LC, Kalichman SC, Jooste S, Mathiti V, Cain D, Cherry C. Alcohol use and sexual risks for HIV infection among men and women receiving sexually transmitted infection clinic services in Cape Town, South Africa. J Stud Alcohol 2004; 65: 434-42 pmid: 15376817.
- Kalichman SC, Simbayi LC, Kaufman M, Cain D, Jooste S. Alcohol use and sexual risks for HIV/AIDS in sub-Saharan Africa: systematic review of empirical findings. Prev Sci 2007; 8: 141-51 doi: 10.1007/s11121-006-0061-2 pmid: 17265194.
- Avins AL, Woods WJ, Lindan CP, Hudes ES, Clark W, Hulley SB. HIV infection and risk behaviors among heterosexuals in alcohol treatment programs. JAMA 1994; 271: 515-8 doi: 10.1001/jama.271.7.515 pmid: 8301765.
- Finney A. Alcohol and sexual violence: key findings from the research. London: Home Office Research Development and Statistics Directorate; 2004.
- Stall R, McKusick L, Wiley J, Coates TJ, Ostrow DG. Alcohol and drug use during sexual activity and compliance with safe sex guidelines for AIDS: the AIDS Behavioral Research Project. Health Educ Q 1986; 13: 359-71 doi: 10.1177/109019818601300407 pmid: 3781860.
- Woolf SE, Maisto SA. Alcohol use and risk of HIV infection among men who have sex with men. AIDS Behav 2009; 13: 757-82 doi: 10.1007/s10461-007-9354-0 pmid: 18236149.
- Purcell DW, Parsons JT, Halkitis PN, Mizuno Y, Woods WJ. Substance use and sexual transmission risk behavior of HIV-positive men who have sex with men. J Subst Abuse 2001; 13: 185-200 doi: 10.1016/S0899-3289(01)00072-4 pmid: 11547619.
- Fooks GJ, Gilmore AB, Smith KE, Collin J, Holden C, Lee K. Corporate social responsibility and access to policy élites: an analysis of tobacco industry documents. PLoS Med 2011; 8: e1001076- doi: 10.1371/journal.pmed.1001076 pmid: 21886485.
- 2010 Edelman Trust Barometer: annual global opinion leaders study. Available from: http://www.edelman.com/trust/2010/ [accessed 17 November 2011].
- McDaniel PA, Malone RE. British American Tobacco’s partnership with Earthwatch Europe and its implications for public health. Glob Public Health 2011; 23 Feb: 1-15 doi: 10.1080/17441692.2010.549832 pmid: 21347934.
- Berlie LS. Alliances for sustainable development: business and NGO partnerships. Basingstoke: Palgrave Macmillan; 2010.
- McDaniel PA, Smith EA, Malone RE. Philip Morris’s Project Sunrise: weakening tobacco control by working with it. Tob Control 2006; 15: 215-23 doi: 10.1136/tc.2005.014977 pmid: 16728753.
- Tesler LE, Malone RE. Corporate philanthropy, lobbying, and public health policy. Am J Public Health 2008; 98: 2123-33 doi: 10.2105/AJPH.2007.128231 pmid: 18923118.
- Gilmore AB, Savell E, Collin J. Public health, corporations and the new responsibility deal: promoting partnerships with vectors of disease? J Public Health (Oxf) 2011; 33: 2-4 doi: 10.1093/pubmed/fdr008 pmid: 21289060.
- Lincoln P, Rundall P, Jeffery B, Kellett G, Lobstein T, Lhotska L, et al., et al. Conflicts of interest and the UN high-level meeting on non-communicable diseases. Lancet 2011; 378: e6- doi: 10.1016/S0140-6736(11)61463-3 pmid: 21924766.
- The Lancet Oncology. Two days in New York: reflections on the UN NCD summit. Lancet Oncol 2011; 12: 981- doi: 10.1016/S1470-2045(11)70272-8 pmid: 21944596.
- Miller PG, de Groot F, McKenzie S, Droste N. Vested interests in addiction research and policy. Alcohol industry use of social aspect public relations organizations against preventative health measures. Addiction 2011; 106: 1560-7 doi: 10.1111/j.1360-0443.2011.03499.x pmid: 21781203.
- Bakke Ø, Endal D. Vested interests in addiction research and policy alcohol policies out of context: drinks industry supplanting government role in alcohol policies in sub-Saharan Africa. Addiction 2010; 105: 22-8 doi: 10.1111/j.1360-0443.2009.02695.x pmid: 20078460.
- Baggott R. Alcohol strategy and the drinks industry: a partnership for prevention? York: Joseph Rowntree Foundation; 2006.
- Casswell S, Thamarangsi T. Reducing harm from alcohol: call to action. Lancet 2009; 373: 2247-57 doi: 10.1016/S0140-6736(09)60745-5 pmid: 19560606.
- Global strategy to reduce harmful use of alcohol. Geneva: World Health Organization; 2011. Available from: http://www.who.int/substance_abuse/activities/gsrhua/en/ [accessed 17 November 2011]
- WHA 54.18.Transparency in tobacco control. In: Fifty Fourth World Health Assembly, Geneva, 22 May 2001. Geneva: World Health Organization; 2001. Available from: http://www.who.int/tobacco/framework/wha_eb/wha54_18/en/index.html [accessed 17 November 2011]
- Guidelines for implementation of Article 5.3 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control on the protection of public health policies with respect to tobacco control from commercial and other vested interests of the tobacco industry. Geneva: World Health Organization; 2008, Available from: http://www.who.int/fctc/guidelines/article_5_3.pdf [accessed 17 November 2011].
- The Global Fund twenty-first board meeting. Geneva: The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; 2010. Available from: http://www.theglobalfund.org/en/board/meetings/twentyfirst/ [accessed 17 November 2011].
- Wiist WH. Public health and the anticorporate movement: rationale and recommendations. Am J Public Health 2006; 96: 1370-5 doi: 10.2105/AJPH.2005.072298 pmid: 16809584.
- Bond L, Daube M, Chikritzhs T. Selling addictions: similarities in approaches between Big Tobacco and Big Booze. Australasian Medical Journal. 2010; 3: 325-32 doi: 10.4066/AMJ.2010.363.
- Hastings G, Brooks O, Stead M, Angus K, Anker T, Farrell T. Failure of self regulation of UK alcohol advertising. BMJ 2010; 340: b5650- doi: 10.1136/bmj.b5650 pmid: 20089576.
- Anderson P. Global alcohol policy and the alcohol industry. Curr Opin Psychiatry 2009; 22: 253-7 doi: 10.1097/YCO.0b013e328329ed75 pmid: 19262384.
- McCreanor T, Casswell S, Hill L. ICAP and the perils of partnership. Addiction 2000; 95: 179-85 doi: 10.1046/j.1360-0443.2000.9521794.x pmid: 10723840.
- Smith KE, Fooks G, Collin J, Weishaar H, Mandal S, Gilmore AB. “Working the system”–British American tobacco’s influence on the European union treaty and its implications for policy: an analysis of internal tobacco industry documents. PLoS Med 2010; 7: e1000202- doi: 10.1371/journal.pmed.1000202 pmid: 20084098.
- Landman A, Ling PM, Glantz SA. Tobacco industry youth smoking prevention programs: protecting the industry and hurting tobacco control. Am J Public Health 2002; 92: 917-30 doi: 10.2105/AJPH.92.6.917 pmid: 12036777.
- Wakefield M, Terry-McElrath Y, Emery S, Saffer H, Chaloupka FJ, Szczypka G, et al., et al. Effect of televised, tobacco company-funded smoking prevention advertising on youth smoking-related beliefs, intentions, and behavior. Am J Public Health 2006; 96: 2154-60 doi: 10.2105/AJPH.2005.083352 pmid: 17077405.
- Chapman S. Health and philanthropy–the tobacco connection. Lancet 2011; 377: 11-3 doi: 10.1016/S0140-6736(10)61036-7 pmid: 20797780.
- Burch T, Wander N, Collin J. Uneasy money: the Instituto Carlos Slim de la Salud, tobacco philanthropy and conflict of interest in global health. Tob Control 2010; 19: e1-9 doi: 10.1136/tc.2010.038307 pmid: 21088061.
- Collishaw N. Tobacco money and public health. Tob Control 2010; 19: 437-8 doi: 10.1136/tc.2010.040246 pmid: 21088062.
- Stuckler D, Basu S, McKee M. Global health philanthropy and institutional relationships: how should conflicts of interest be addressed? PLoS Med 2011; 8: e1001020- doi: 10.1371/journal.pmed.1001020 pmid: 21532739.