Enfermedades crónicas y promoción de la salud

Prevención de las enfermedades crónicas


Nota de agradecimiento

Esta publicación ha sido posible gracias a la generosa ayuda financiera proporcionada por los gobiernos del Canadá, Noruega y el Reino Unido.

Este informe ha sido elaborado bajo la dirección general de Catherine Le Galès-Camus (Subdirectora General, Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental), Robert Beaglehole (Redactor Jefe) y JoAnne Epping-Jordan (Directora de Edición). Los autores principales son Dele Abegunde, Robert Beaglehole, Stéfanie Durivage, JoAnne Epping-Jordan, Colin Mathers, Bakuti Shengelia, Kate Strong, Colin Tukuitonga y Nigel Unwin. Durante la preparación del informe se contó con la orientación facilitada por un grupo consultivo integrado por Catherine Le Galès-Camus, Andres de Francisco, Stephen Matlin, Jane McElligott, Christine McNab, Isabel Mortara, Margaret Peden, Thomson Prentice, Laura Sminkey, Ian Smith, Nigel Unwin y Janet Voûte.

Aportaron también su opinión los siguientes especialistas externos: Olusoji Adeyi, Julien Bogousslavsky, Debbie Bradshaw, Jonathan Betz Brown, Robert Burton, Catherine Coleman, Ronald Dahl, Michael Engelgau, Majid Ezzati, Valentin Fuster, Pablo Gottret, Kei Kawabata, Steven Leeder, Pierre Lefèbvre, Karen Lock, James Mann, Mario Maranhão, Stephen Matlin, Martin McKee, Isabel Mortara, Thomas Pearson, Maryse Pierre-Louis, G. N. V. Ramana, Anthony Rodgers, Inés Salas, George Schieber, Linda Siminerio, Colin Sindall, Krisela Steyn, Boyd Swinburn, Michael Thiede, Theo Vos, Janet Voûte, Derek Yach y Ping Zhang.

Diversos asesores sobre políticas del Director General y numerosos funcionarios técnicos de la OMS en Ginebra, directores regionales y sus colaboradores, representantes de la OMS en los países y personal de las oficinas en los países aportaron valiosos datos, ayuda y asesoramiento.

Salvar 36 millones de vidas de aquí a 2015

Se recibieron también colaboraciones de los siguientes miembros del personal de las oficinas regionales y en los países: Mohamed Amri, Alberto Barcèlo, Robert Burton, Luis Gerardo Castellanos, Lucimar Coser-Cannon, Niklas Danielsson, Jill Farrington, Antonio Filipé Jr, Gauden Galea, Josefa Ippolito-Shepherd, Oussama Khatib, Jerzy Leowski, Silvana Luciani, Gudjon Magnússon, Sylvia Robles, Aushra Shatchkute, Marc Suhrcke, Cristobal Tunon, Cherian Varghese y Yanwei Wu.

La coordinación de la elaboración y producción del informe corrió a cargo de Robert Beaglehole, JoAnne Epping-Jordan, Stéfanie Durivage, Amanda Marlin, Karen McCaffrey, Alexandra Munro, Caroline Savitzky, Kristin Thompson, con el apoyo administrativo y de secretaría de Elmira Adenova, Virgie Largado-Ferri y Rachel Pedersen. El informe ha sido editado por Leo Vita-Finzi. Peter McCarey coordinó la traducción. Elmira Adenova, Catherine Needham y Andy Pattison organizaron el sitio web y otros medios electrónicos. Barbara Campanini realizó la lectura de pruebas. El índice fue preparado por Kathleen Lyle. Maryvonne Grisetti organizó la distribución. Diseño: Reda Sadki. Maqueta: Steve Ewart, Reda Sadki. Figuras: Steve Ewart, Christophe Grangier. Fotografías: Chris De Bode, Panos Pictures, Reino Unido Coordinación de la impresión: Robert Constandse, Raphaël Crettaz.
Impreso en Suiza, por ATAR.

Se puede solicitar más información sobre esta publicación y sobre la prevención y el control de las enfermedades crónicas a:
Departamento de Enfermedades Crónicas y Promoción de la Salud
Organización Mundial de la Salud
CH-1211 Ginebra 27. Suiza
E-mail: chronicdiseases@who.int
Sitio web: http://www.who.int/chp/chronic_disease_report/en/

Compartir