Maladies chroniques et promotion de la santé

Prévention des maladies chroniques: un investissement vital


Remerciements

Cette publication a pu voir le jour grâce au généreux soutien financier du Gouvernement canadien, du Gouvernement norvégien et du Gouvernement du Royaume-Uni.

Un groupe consultatif, composé des personnes dont les noms suivent, a prêté son concours pendant toute la durée de l’établissement du rapport : Catherine Le Galès-Camus, Andres de Francisco, Stephen Matlin, Jane McElligott, Christine McNab, Isabel Mortara, Margaret Peden, Thomson Prentice, Laura Sminkey, Ian Smith, Nigel Unwin et Janet Voûte.

Le présent rapport a été soumis à l’examen critique des experts suivants : Olusoji Adeyi, Julien Bogousslavsky, Debbie Bradshaw, Jonathan Betz Brown, Robert Burton, Catherine Coleman, Ronald Dahl, Michael Engelgau, Majid Ezzati, Valentin Fuster, Pablo Gottret, Kei Kawabata, Steven Leeder, Pierre Lefèbvre, Karen Lock, James Mann, Mario Maranhão, Stephen Matlin, Martin McKee, Isabel Mortara, Thomas Pearson, Maryse Pierre-Louis, G. N. V. Ramana, Anthony Rodgers, Inés Salas, George Schieber, Linda Siminerio, Colin Sindall, Krisela Steyn, Boyd Swinburn, Michael Thiede, Theo Vos, Janet Voûte, Derek Yach et Ping Zhang.

La contribution, l’aide et les conseils apportés par des conseillers en politiques auprès du Directeur général et de nombreux membres du personnel technique de l’OMS à Genève, par des Directeurs régionaux et par des représentants de l’OMS dans les pays ont été précieux. Les personnes dont les noms suivent, membres du personnel des bureaux régionaux ou des bureaux de pays de l’OMS, ont contribué à l’élaboration du rapport : Mohamed Amri, Alberto Barcèlo, Robert Burton, Luis Gerardo Castellanos, Lucimar Coser-Cannon, Niklas Danielsson, Jill Farrington, Antonio Filipé Jr, Gauden Galea, Josefa Ippolito-Shepherd, Oussama Khatib, Jerzy Leowski, Silvana Luciani, Gudjon Magnússon, Sylvia Robles, Aushra Shatchkute, Marc Suhrcke, Cristobal Tunon,
Cherian Varghese and Yanwei Wu.

36 millions de vies peuvent être sauvées

L’établissement et la production du rapport ont été coordonnés par Robert Beaglehole, JoAnne Epping-Jordan, Stéfanie Durivage, Amanda Marlin, Karen McCaffrey, Alexandra Munro, Caroline Savitzky, Kristin Thompson. L’appui administratif et les tâches de secrétariat ont été assurés par Elmira Adenova, Virgie Largado-Ferri et Rachel Pedersen.

La mise en forme rédactionnelle a été assurée par Leo Vita-Finzi. La traduction a été coordonnée par Peter McCarey. Le site web et les autres médias électroniques ont été préparés par Elmira Adenova, Catherine Needham et Andy Pattison. La lecture des épreuves a été effectuée par Barbara Campanini. L’index a été établi par Kathleen Lyle. La distribution a été organisée par Maryvonne Grisetti.

Conception graphique : Reda Sadki. Présentation graphique des pages du texte : Steve Ewart, Reda Sadki. Figures : Steve Ewart, Christophe Grangier. Photographies : Chris De Bode, Panos Pictures, Royaume-Uni. Coordination de l’impression : Robert Constandse, Raphaël Crettaz.

Pour plus d’informations sur la présente publication et sur la lutte contre les maladies chroniques et leur prévention, prière de s’adresser au : Département Maladies chroniques et promotion de la santé, Organisation mondiale de la Santé, CH-1211 Genève 27, Suisse.
Adresse électronique : chronicdiseases@who.int

Partager