Utilización del manual STEPS
El manual STEPS consiste en una presentación general y una guía para los países que deseen aplicar el acercamiento STEPwise para la vigilancia de los factores de riesgo de enfermedades crónicas.
El manual STEPS está escrito en partes modulares y se ha estructurado para seguir la secuencia de sucesos requeridos para poner en marcha una encuesta STEPS. Se divide en siete partes; cada parte del manual se divide en secciones. Cada parte y sección se presenta con un índice, para ayudar a los lectores a que encuentren temas específicos.
El Manual STEPS proporciona instrucciones y material de apoyo para las zonas que deseen emprender el proceso de vigilancia de factores de riesgo, utilizando el acercamiento STEPS para la vigilancia de factores de riesgo de enfermedades crónicas. Las secciones del manual le guiarán durante los procesos de: planificación y preparación del alcance de la encuesta y su entorno, formación del equipo de recopilación, introducción y análisis de datos, realización de la encuesta STEPS, registro y análisis de los datos recopilados, y por último, producción de informes y difusión de los resultados.
Introducción y funciones
En esta parte se detallan las funciones y relaciones de los protagonistas implicados en la realización del acercamiento STEPwise para la vigilancia. En ella se le ofrece una presentación general sobre las relaciones entre todos los implicados en el estudio de vigilancia STEPS, junto con una descripción detallada de cada función y tareas clave asociadas con ellas.
Haga clic en Parte 1 para descargar la Parte completa, o seleccione cada sección individual en la siguiente lista
Parte 1: Introduccion y funciones (Parte completa) [pdf 336kb]
Seccion 1: Introduccion [pdf 189kb]
Seccion 2: Funciones y responsabilidades [pdf 108kb]
Planificación y puesta en marcha
Durante la planificación y preparación de la encuesta STEPS se necesitan realizar tareas esenciales, que se describen en profundidad en esta sección del manual.
Desde el desarrollo del plan de ejecución hasta la preparación real de la gestión de datos, cada zona tendrá más que suficiente para llevar a cabo su encuesta.
La sección 1 cubre la planificación de la recopilación de datos, la adaptación del Instrumento y la traducción de los materiales y de la encuesta piloto. La sección 2 abarca de manera extensive los procedimientos del muestreo, y proporciona a las zonas instrucciones y herramientas para desarrollar la selección de un marco y de un diseño de muestreo.
En las dos siguientes secciones se incluyen varias actividades necesarias para la preparación real de la zona STEPS y para el entorno de la gestión de datos.
Haga clic en Parte 2 para descargar la Parte completa, o seleccione cada sección individual en la siguiente lista.
Parte 2: Planificacion y puesta en marcha (Parte completa) [pdf 1.04Mb]
Seccion 1: Planificacion y preparacion de la encuesta STEPS [pdf 217kb]
Seccion 2: Preparacion de la muestra [pdf 182kb]
Seccion 3: Preparacion de una zona STEPS [pdf 77kb]
Seccion 4: Preparacion del entorno de la gestion de datos [pdf 243kb]
Guías para la formación e instrucciones prácticas
Esta parte incluye módulos de formación y consejos para los supervisores y entrevistadores.
Las guías para la formación y las instrucciones prácticas están destinadas a los supervisores de la recopilación de datos y los de la gestión de datos que formarán a sus equipos en estos ámbitos.
También encontrará guías para la utilización de Step 1, 2 y 3, así como otras guías para el análisis de datos.
Haga clic en Parte 3 para descargar la Parte completa, o seleccione cada sección individual en la siguiente lista.
Parte 3: Guías para la formación e instrucciones prácticas (Parte completa) [pdf 1.28Mb]
Sección 1: Guía del Instructor [pdf 179kb]
Sección 2: Guía del Entrevistador [pdf 166kb]
Sección 3: Guía para las informaciones demográficas y las mediciones del comportamiento [pdf 82kb]
Sección 4: Guía para las mediciones físicas (Step 2) [pdf 154kb]
Sección 5: Guía para las mediciones bioquímicas (Step 3) [pdf 84kb]
Sección 6: Guía para la introducción de datos [pdf 100kb]
Sección 7: Guía para el analista de datos [pdf 88kb]
Realización de la encuesta, gestión y análisis de datos, informes y difusión de los resultados
Los supervisores y entrevistadores deben emprender las actividades de recopilación de datos que se detallan en la sección 1 de esta parte, así como los métodos para acercarse a los participantes y para registrar los resultados en los diferentes tipos de formularios.
Las secciones 2 y 3 le ofrecen instrucciones para introducir correctamente los datos STEPS en Epi Data, así como una explicación detallada para el proceso de análisis de datos.
La difusión de los resultados y la preparación de informes se explican detalladamente en la última sección.
Haga clic en Parte 4 para descargar la Parte completa, o seleccione cada sección individual en la siguiente lista.
Parte 4: Realización de la encuesta, gestión y análisis de datos, informes y difusión de los resultados (Parte completa) [pdf 993kb]
Sección 1: Recolección de datos [pdf 185kb]
Sección 2: Introducción y gestión de datos [pdf 205kb]
Sección 3: Análisis de datos [pdf 314kb]
Sección 4: Informes y difusión de los resultados [pdf 159kb]
Sección 5: Archivo [pdf 30kb]
Instrumento STEPS
Esta parte incluye el Instrumento STEPS, así como las instrucciones relativas a las preguntas, las cartillas de imágenes y una versión resumida del instrumento: "Síntesis del Instrumento".
Haga clic en Parte 5 para descargar la Parte completa, o seleccione cada sección individual en la siguiente lista.
Parte 5: Instrumento STEPS (Parte completa) [pdf 3.80Mb]
Sección 1: Instrumento STEPS [pdf 367kb]
Sección 2: Instrucciones relativas a las preguntas [pdf 393kb]
Sección 3: Cartillas de imágenes [pdf 111kb]
Sección 4A: Módulo de salud oral (en inglés) [pdf 100kb]
Sección 4B: Módulo de violencia y lesión [pdf 53kb]
El Instrumento STEPS y las Instrucciones relativas a las preguntas también están disponibles en formato Word:
Sección 1: Instrumento STEPS [doc 1.10Mb]
Sección 2: Instrucciones relativas a las preguntas [doc 1.13Mb]
Modelos y Formularios
Esta parte incluye todos los formularios, modelos e informes esenciales para todas las etapas de la ejecución de STEPS, abarcando desde la fase de planificación hasta la difusión efectiva de los datos.
Haga clic en Parte 6 para descargar la Parte completa, o seleccione cada sección individual en la siguiente lista.
Parte 6: Modelos y Formularios (Parte completa) [pdf 2.50Mb]
Seccion 1: Modelos para la planificación y la realización [pdf 118kb]
Seccion 2: Formularios de entrevista, extracción de sangre y de introducción de datos [pdf 315kb]
Seccion 3A: Modelos para la presentación de resultados [pdf 54kb]
Seccion 3B: Instrucciones para la hoja de datos [pdf 53kb]
Seccion 3C: Modelo de hoja de datos [pdf 67kb]
Seccion 3D: Modelo de manual de datos [pdf 578kb]
Glosario y Referencias
Dispondrá de un glosario con los términos técnicos más utilizados en el manual STEPS, así como de una lista de referencias y de las fuentes clave para la realización de STEPS.
Haga clic en Parte 7 para descargar la Parte completa, o seleccione cada sección individual en la siguiente lista.
Parte 7: Glosario y Referencias (Parte completa) [pdf 191kb]
Seccion 1: Glosario [pdf 57kb]
Seccion 2: Referencias [pdf 37kb]
Enlaces de la Organización© Organización Mundial de la Salud 2010. Reservados todos los derechos |