Recomendaciones de la OMS a los viajeros procedentes o con destino a países que estén sufriendo brotes de gripe aviar por virus H5N1 hiperpatógenos

Noviembre de 2005

Estas recomendaciones corresponden a la tercera de las seis fases de la escala de alerta pandémica de la OMS, esto es, aquella en la que hay infecciones humanas por un nuevo subtipo de virus de la gripe, pero el virus no se propaga de forma eficiente y sostenible entre los seres humanos. Estas recomendaciones pueden modificarse dependiendo de los cambios de la situación epidemiológica y de la evaluación de los riesgos conexos.

Las orientaciones de la OMS para la aplicación de medidas antes y durante las diferentes fases de una pandemia de gripe se resumen en el Plan mundial OMS de preparación contra la gripe, publicado en 2005.

Recomendaciones a los países

La OMS no recomienda restricción alguna de los viajes a ninguna zona afectada por la gripe aviar H5N1

La OMS no recomienda restricciones de los viajes a las zonas que estén sufriendo brotes aviarios de virus de la gripe aviar H5N1 hiperpatógenos, incluidos los países que hayan notificado casos de infección humana.

La OMS no recomienda la realización de pruebas de detección a los viajeros procedentes de zonas afectadas por los virus H5N1

Actualmente, la OMS no recomienda la realización sistemática de pruebas de detección a los viajeros procedentes de las zonas afectadas. No obstante, puede ser útil que las autoridades locales les proporcionen información sobre los riesgos y cómo evitarlos, y sobre los síntomas y dónde y cuándo informar en caso de aparición de éstos.

Recomendaciones a los viajeros

La OMS recomienda a los viajeros que eviten los entornos de alto riesgo en los países afectados

No se considera que quienes viajen a las zonas afectadas por la gripe aviar en las aves corran un alto riesgo de infección, a menos que haya una exposición directa y sin protección a las aves infectadas (incluidas las plumas, las heces y la carne y los huevos poco cocinados).

La OMS sigue recomendando a quienes viajen a las zonas afectadas que eviten los mercados de animales vivos y las explotaciones agropecuarias avícolas, así como el contacto con aves de corral libres o enjauladas. Se sabe que los excrementos de las aves infectadas contienen gran cantidad de virus. A la población de los países afectados se le recomienda evitar el contacto con aves migratorias muertas o aves salvajes que presenten signos de enfermedad.

Se considera que la principal vía de infección humana es el contacto directo con aves de corral infectadas o con las superficies y objetos contaminados por sus excrementos, y que el mayor riesgo de exposición se produce durante el sacrificio, desplume, despiece y preparación culinaria de las aves de corral. No hay pruebas de que las aves de corral o los productos avícolas bien cocinados sean una fuente de infección.

Para obtener más información, los viajeros deben contactar con sus proveedores locales de asistencia sanitaria o con las autoridades sanitarias nacionales.