全球预警和应对(GAR)

旅行

2009年5月7日

此中文网页正在更新中。

旅行是否安全?

是的。世卫组织未建议因甲型H1N1流感病毒暴发而限制旅行。如今国际旅行发展迅猛,出行人员遍及世界各地。限制旅行,规定旅行限制,对制止病毒蔓延效果甚微,只会给全球共同体带来极大混乱。

甲型H1N1流感在世界许多地区已经得到确认。目前的焦点是通过迅速确诊以及为患者提供适当医疗,尽量减轻病毒的影响,而不是如何停止其在国际上的蔓延。

虽然确认旅行者的流感症状和体征是有效监测技术,但对减轻流感流行并不奏效,因为病毒可在症状显现前进行人与人传播。

基于数学模型进行的科学研究表明,限制旅行对制止疾病蔓延效果有限或没有效果。以往流感大流行的历史以及严重急性呼吸道综合征的经验证实了这一点。

世卫组织是否建议在国家出入境口岸进行筛查,以发现是否有患病的旅客?

没有建议。我们并不认为出入境筛查可减少这一疾病的传播。不过,根据《国际卫生条例(2005)》规定,针对一种公共卫生风险采取国家一级措施,应由国家当局来决定。

凡对国际交通采取重大干预措施(比如,推迟一名乘客登机时间超过24小时,或者拒绝一名旅客入境或离境)的国家,必须就其采取的行动向世卫组织提供存在公共卫生风险的理由和证据。世卫组织将与所有会员国一道就此类事项采取后续行动。

旅客应始终受到有尊严的待遇,并尊重旅客的人权。

外出旅行时如何做好自我保护,避免感染甲型H1N1流感?

患病的人应当推迟旅行计划。旅行回来的人如果患病,应当与卫生保健机构联系。

旅行者遵循外出旅行及日常生活中所适用的一些简单的预防做法,即可保护自己和他人。

相关链接

疾病暴发