Alerta y Respuesta Mundiales (GAR)

Coronavirus causante del síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV) - Alemania

Brotes epidémicos
9 de marzo de 2015

El 7 de marzo de 2015, el Centro Nacional de Enlace para el RSI de Alemania notificó a la OMS un caso de de infección por MERS-CoV.

Datos comunicados a la OMS:

El paciente, un hombre de 65 años, ciudadano alemán, había vuelto su país el 8 de febrero después de un viaje a Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos). Los primeros síntomas aparecieron el 10 de febrero, y una semana después ingresó en una unidad de cuidados intensivos*. La infección por MERS-CoV fue confirmada por los análisis de dos muestras, la última de ellas obtenida el 5 de marzo. El paciente sigue grave, pero en situación estable.

Desde el 23 de febrero se ha aplicado en el hospital que atiende al caso todas las medidas preventivas y de control recomendadas. Se están rastreando todos los posibles contactos del paciente. Hasta ahora no se han identificado nuevos casos.

A nivel mundial, la OMS ha sido notificada de 1041 casos de infección por MERS-CoV confirmada mediante pruebas de laboratorio, de los cuales al menos 383 han sido mortales.

Consejos de la OMS

Dadas la situación actual y la información disponible, la OMS alienta a todos sus Estados Miembros a que mantengan la vigilancia de las infecciones respiratorias agudas graves y examinen cuidadosamente todos los casos inusuales.

Las medidas de prevención y control de la infección son esenciales para evitar la posible propagación del MERS-CoV en los centros sanitarios. No siempre es posible identificar precozmente a los pacientes con MERS-CoV, puesto que sus síntomas iniciales son inespecíficos, como ocurre con otras infecciones respiratorias. Por consiguiente, los profesionales sanitarios deben aplicar las precauciones generales en todo momento y en todos los pacientes, independientemente de su diagnóstico. Además, hay que adoptar precauciones contra la transmisión por gotículas al atender a cualquier paciente con síntomas de infección respiratoria aguda; cuando se trate de un caso confirmado o probable de infección por MERS-CoV, hay que añadir precauciones contra el contacto y protección ocular. Las precauciones contra la transmisión por vía aérea están indicadas cuando se realicen procedimientos generadores de aerosoles.

Mientras no haya conocimientos más profundos acerca del MERS-CoV, debe considerarse que las personas con diabetes, insuficiencia renal, neumopatías crónicas e inmunodepresión corren un alto riesgo de contraer enfermedad grave tras la infección por este virus. Por consiguiente, esas personas deben evitar el contacto estrecho con animales, especialmente camellos, cuando acudan a granjas, mercados o establos donde se sospeche que el virus pueda estar circulando. Hay que adoptar medidas higiénicas generales, como lavarse las manos antes y después de tocar animales y evitar el contacto con animales enfermos.

Deben observarse las medidas de higiene de los alimentos. Hay que evitar el consumo de leche de camella sin hervir, orina de camello, y carne que no esté suficientemente cocinada.

La OMS no recomienda la realización de exámenes especiales en los puntos de entrada ni la aplicación de restricciones a los viajes ni al comercio en relación con este evento.


Corrigendum

* El paciente presentó los primeros síntomas el 11 de febrero, y no el 10, como se había dicho inicialmente.