Генеральный директор

Совещание по птичьему гриппу и пандемическому человеческому гриппу

Выступление на открытии заседания

ВОЗ, Женева
7 ноября 2005 г.

От имени ВОЗ и наших партнеров по организации этого совещания - ФАО, МБЭ и Всемирного банка - я хотел бы поблагодарить вас за ваше участие в его работе.

Я хотел бы выразить признательность мировым лидерам, которые показали, что они стремятся устранить угрозу птичьего гриппа и пандемического человеческого гриппа.

Тридцать первого августа Президент Жак Ширак любезно пригласил делегацию ВОЗ в Елисейский дворец с целью поделиться с ней своей озабоченностью. Большое спасибо, господин Президент.

Тринадцатого сентября этот вопрос обсуждался в Нью-Йорке на встрече глав государств АСЕАН.

Днем позже Президент Джордж Буш выступил с призывом на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций создать Международное партнерство по борьбе с птичьим и пандемическим гриппом. После этого в начале октября было созвано первое совещание Партнерства в Вашингтоне, округ Колумбия. Я также высоко оцениваю ведущую роль Президента Буша, который лично заявил на прошлой неделе о введении в действие национального плана США.

Мы хотели бы также поблагодарить Премьер-министра Канады Пола Мартина за организацию в Оттаве в прошлом месяце Совещания министров по обеспечению глобальной готовности к пандемическому гриппу.

Специальные совещания по птичьему гриппу и пандемическому человеческому гриппу были проведены недавно странами Азиатско-Тихоокеанской ассоциации экономического сотрудничества, Европейским союзом и Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций.

Каждое из этих совещаний внесло свой вклад в укрепление международного консенсуса и в разработку повестки дня нашего совещания на этой неделе.

Я также хотел бы выразить особую признательность фермерам, которые пошли на жертвы, согласившись на забой принадлежащей им инфицированной домашней птицы. Этот вклад с их стороны - самый весомый: не только в плане сдерживания птичьего гриппа, но и, возможно, в плане задержки появления вируса пандемического человеческого гриппа. Им угрожает еще одна опасность. Их небольшой доход весьма подвержен торговым ограничениям или воздействию, которое на него оказывает беспокойство потребителей по поводу того, не опасно ли употреблять в пищу куриное мясо или яйца. Это напоминает нам о том, что мы должны хорошо информировать людей о всех фактах, связанных с гриппом.

Я сердечно приветствую многочисленных представителей средств массовой информации, которые присоединились сегодня к нам. Вы играете жизненно важную роль, поскольку эффективное общение и связь - ключевой фактор успеха в нашей работе.

Во-первых, разрешите мне уточнить разницу между сезонным гриппом, птичьим гриппом и пандемическим человеческим гриппом. В северном полушарии мы сейчас находимся на пороге пикового периода сезонного гриппа. Каждый год мы сталкиваемся с каким-то иным вирусом гриппа. Каждый год против конкретного штамма гриппа разрабатывается соответствующая вакцина. На прошлой неделе мне сделали прививку от гриппа.

Птичий грипп. В настоящее время мы констатируем неуклонное распространение птичьего гриппа. Перелетные птицы в результате их передвижения из одних стран в другие к сезонным местам гнездовья и кормления инфицируют домашнюю птицу во всем мире. На сегодняшний день пáло или было выбраковано более 150 миллионов голов птицы, главным образом кур. За период с декабря 2003 г. было зарегистрировано 124 случая инфицирования людей, в том числе 63 со смертельным исходом. Экономические последствия этого явления уже превысили 10 миллиардов долларов.

Пандемический человеческий грипп. Сегодня никакой вспышки пандемического гриппа среди людей нигде в мире не наблюдается. Однако есть признаки, которые четко свидетельствуют о его приближении. Пандемия 1918 г. явилась результатом мутации вируса птичьего гриппа. Высокопатогенный штамм птичьего гриппа H5N1 после его появления в Гонконге в 1997 г. распространился на 15 стран в Азии и Европе.

Приобретение каким-либо вирусом птичьего гриппа - скорее всего, штаммом H5N1 - способности передаваться от человека человеку, которая вызовет вспышку пандемического гриппа среди людей, - это лишь вопрос времени.

Мы не знаем, когда это произойдет. Однако мы знаем, что это произойдет.

Наступило время сформировать глобальный консенсус. Для каждой страны наступило время разработать свой собственный национальный план действий и действовать по этому плану.

Пандемии 1958 г. и 1968 г. унесли в общей сложности жизни 3 миллионов человек. Эти пандемии считались слабыми.

В 2003 г. от эпидемии ТОРС умерло менее 800 человек. И вместе с тем экономические последствия в мире составили, по оценкам, более 30 миллиардов долларов. Это было крупнейшее явление, затронувшее социальную сферу, политику, экономику и здравоохранение.

Если мы не подготовимся, следующая пандемия принесет человечеству неисчислимые бедствия: как непосредственные в виде гибели людей, так и опосредованные в результате повсеместного воздействия на безопасность. От этого не сможет уберечься ни одно общество. Не сможет остаться в целости и сохранности ни одна экономика.

Это - мрачная картина. Однако в результате целого ряда проведенных международных совещаний сформировалось истинно глобальное понимание важности обеспечения готовности к пандемии и роли международного сотрудничества в реагировании на угрозу пандемии.

Мы начинаем работу этого совещания на прочной основе согласия по поводу важнейших проблем, которые стоят перед всеми нами и которые нас беспокоят.

В течение следующих трех дней мы должны принять решения, касающиеся незамедлительных действий в следующих четырех широких областях:

1. Каким образом предупредить и сдержать распространение вируса H5N1 среди птиц и его передачи от птиц людям. - Некоторые страны нуждаются в этой связи в срочной поддержке.

2. Каким образом укрепить потенциал стран в области эпиднадзора, раннего обнаружения, диагностики и уведомления о случаях заболевания - как среди животных, так и среди людей.

- В этом деле исключительно важное значение приобретает обмен информацией и транспарентность. Мы должны быть благодарны тем, кто уже проявил чувство открытости, обменявшись образцами обнаруженного у них вируса.

- Кроме того, для повышения надежности уведомления о вспышках, необходимо предусмотреть компенсацию для фермеров, птица которых была выбракована.

3. Мы должны принять решение о том, каким образом подойти к разработке политики в области научных исследований, создания и производства вакцин и антивирусных средств, а также проанализировать производственный потенциал и вопросы доступа. - Например, необходимо разработать и опробовать оперативные планы быстрого развертывания производства антивирусных препаратов.

- Необходимо добиться прогресса в деле разработки и производства перспективных вакцин по упрощенной процедуре.

4. Мы должны решить, каким образом лучшего всего информировать о рисках и позитивных направлениях действий со стороны всех сообществ, в том числе о стратегиях преемственности на уровне деловых кругов и общества.

- Необходимо составить, отработать и опробовать планы обеспечения готовности. Для того чтобы предостеречь население и помочь людям принять ответственные меры, нужна эффективная система информирования во всем обществе с использованием всех имеющихся ресурсов.

Эти четыре широких направления работы были определены по итогам серии совещаний, которые были недавно проведены. Они согласованы.

Трудность будет заключаться в том, какие самые лучшие меры необходимо будет принять в каждом случае. Какая бы мера ни была принята, она должна пройти испытание на жизнестойкость. Она должна принести пользу местному коллективу, стране или всему миру, и эта польза не должна ограничиваться лишь мерами в ответ на птичий грипп или обеспечением готовности к пандемии среди людей. Мы должны знать, что в перспективе мы работаем в целях укрепления национального, регионального и глобального потенциала в области общественного здравоохранения.

Я передаю сейчас бразды правления нашему Председателю этого утреннего заседания, для того чтобы он вел нас вперед.

Большое спасибо.

Отправить эту страницу