Генеральный директор

Срочная консультация заинтересованных сторон в отношении прекращения передачи дикого полиовируса

Д-р Маргарет Чен
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения

Штаб-квартира ВОЗ, Женева, Швейцария
28 февраля 2007 г.

Ваши превосходительства, друзья, коллеги, дамы и господа. Это моя первая возможность выступить на совещании заинтересованных сторон в качестве Генерального директора. Вы действительно представляете собой замечательную группу, как явствует из списка: выдающиеся ученые, приверженные делу партнеры, уважаемые министры.

Прежде всего, позвольте поблагодарить вас за то, что вы так быстро приехали в Женеву. Я лично просила о созыве этого совещания и настаивала на его срочном проведении.

Это консультация на высоком уровне. Это критическое изучение ситуации для завершения ликвидации полиомиелита.

Сегодняшний день может оказаться эпохальным. Мы достигли критической точки в наших усилиях по ликвидации полиомиелита. Сейчас наступил период затишья в передаче вируса. И я не буду от вас скрывать: мы также достигли самого низкого уровня движения наличных средств. В самом деле, к апрелю этого года мы столкнемся с отрицательным движением наличности. И это реальность.

Если мы немедленно не укрепим нашу приверженность делу борьбы с этим вирусом, он может победить. Мы стоим перед лицом нашей лучшей и, быть может, последней возможности ликвидировать полиомиелит.

Я охарактеризовала эту возможность как наилучшую. В определенном смысле стоящая перед нами задача как никогда раньше близка к выполнению. Нам необходимо прекратить эндемическую передачу дикого полиовируса всего лишь в отдельных районах четырех стран и некоторых других областях, которые были снова инфицированы. И в этом смысле мы как никогда раньше близки к победе над вирусом.

У нас действует высокочувствительный эпиднадзор - возможно, самый лучший в общественном здравоохранении. Мы с уверенностью можем сказать, что сейчас мы можем найти любое звено цепи передачи вируса. Мы отдаем себе отчет в сложившейся ситуации.

Мы уже ликвидировали один из трех штаммов дикого полиовируса. Мы улучшили моновалентные вакцины для целевой иммунизации. Мы разработали новые подходы, приспособленные к эпидемиологической ситуации и оперативным задачам в каждой из четырех оставшихся стран. Мы знаем, как двигаться дальше.

Но мы столкнулись с серьезными проблемами, требующими очень откровенного обсуждения и оценки. Мы не уложились в установленные нами первоначально сроки. Скептики, при всем своем уважении, выразили свою точку зрения.

Были подняты вопросы об эффективности вакцин, их доступности, безопасности, нищете, финансировании и конкурирующих программах здравоохранения. Мы вновь увидели, как слухи могут поставить под угрозу достигнутый совместными усилиями прогресс.

Но мы знаем, где мы находимся и как идти вперед. Многое зависит от нашей способности двигаться вперед другим путем, отличным от того, по которому мы шли раньше.

Я обращаюсь к странам, охваченным болезнью, и я рада видеть, что их президенты и премьер-министры прислали своих высокопоставленных представителей - людей, которые могут повлиять на решения. Для достижения успеха необходимо добраться до каждого ребенка в оставшихся отдаленных районах. А для этого необходима приверженность на самом высоком правительственном уровне.

Я обращаюсь к другим партнерам, стоящим во главе инициативы: Ротари Интернешнл, Центрам по борьбе с болезнями и профилактике болезней и ЮНИСЕФ. Их представители также присутствуют в этом зале. Ваша приверженность должна оставаться непоколебимой.

Я обращаюсь к региональным директорам ВОЗ. В рамках ВОЗ мы уже начали действовать по-другому. Мы сделали ликвидацию полиомиелита одним из главных приоритетов Организации во всех ее регионах. Присутствие здесь региональных директоров подтверждает наше усиленное внутреннее сотрудничество. И это другой путь работы в ВОЗ.

Я также обращаюсь к международному сообществу доноров. Ваша приверженность жизненно необходима. Сегодня вы ознакомитесь с новыми данными, которые демонстрируют, почему, через 20 лет, любой предлагаемый вариант борьбы против полиомиелита обойдется дороже, с точки зрения человеческих страданий и долларов, чем завершение ликвидации. Другими словами, самым выгодным для вас является завершение работы.

Дамы и господа,

На сегодняшний день общественное здравоохранение ликвидировало только одну болезнь - натуральную оспу. С тех пор времена изменились. Глобальное искоренение вируса в мире, население которого насчитывает более 6 миллиардов человек, не простая работа.

Мне неоднократно говорили, что на пути ликвидации полиомиелита нет каких-либо значительных научных или технических препятствий. Стоящие перед нами проблемы, главным образом, носят оперативный и финансовый характер.

Страны устали. Персонал устал. Доноры устали. Но я говорю вам: мы близки к победе. В этом зале собрались лидеры, обладающие возможностями для того, чтобы добиться для нас еще одной громкой победы в области общественного здравоохранения. Это действительно эпохальное событие.

Каковы ставки? Разрешите мне ознакомить вас с некоторыми важными данными. Мы инвестировали эту область более 18 лет и вложили в нее почти пять миллиардов долларов. Как рассудит нас история, если мы растратим эти средства? Простят ли нас, если у нас не окажется приверженности, финансовых средств и решимости для завершения этой работы.

Мы знаем, что усилия по ликвидации способствовали значительному уменьшению числа случаев паралитического полиомиелита. По оценкам, заболеваемость резко снизилось с 350 000 случаев в 1988 году до менее чем 2000 случаев в прошлом году. Это очень впечатляющий результат, но еще не финал.

Мы знаем, что в ходе усилий по ликвидации созданы инфраструктуры и разработаны стратегии, которые принесли огромную пользу другим программам. Позвольте мне привести только один пример. При проведении инициативы по борьбе против кори, в ходе которой недавно были не просто выполнены, а перевыполнены поставленные грандиозные задачи, в значительной степени использовалась инфраструктура, созданная для борьбы против полиомиелита.

Инициатива по борьбе против полиомиелита продемонстрировала, что, несмотря на слабые инфраструктуры здравоохранения и высокие уровни нищеты, возможно достижение очень высоких показателей охвата населения. Это вдохновляющий пример для других инициатив, в том числе и тех, которые направлены на достижение Целей тысячелетия в области развития.

Борьба с полиомиелитом свидетельствует о том, что деятельность можно расширить для охвата наиболее нуждающихся людей. Это возможно благодаря тому, что местные сообщества сами оказываются в центре этой деятельности. Они также являются партнерами, сделавшими большие ставки.

Можно продолжить перечисление важных и вдохновляющих достижений. Но разве здесь мы должны остановиться - так близко к нашей конечной цели? Разве эти достижения достаточны?

Позвольте мне сказать вам - на самом деле, ставки еще более велики. С самого начала инициатива по ликвидации полиомиелита олицетворяла возможности партнерств в области общественного здравоохранения приносить обществу огромную и непреходящую пользу. Многие из нас все еще могут живо себе представить, что такое полиомиелит. Мы помним аппараты для искусственного дыхания. У нас были друзья и одноклассники с костылями или фиксаторами и искалеченными конечностями.

У нас, как у международного сообщества, есть всего лишь несколько возможностей сделать что-нибудь несомненно хорошее для каждой страны в мире. Я вновь хочу подчеркнуть принцип всеобщей уязвимости. Если мы не завершим эту работу, оставшийся мир не будет в безопасности от полиомиелита.

У нас есть несколько возможностей навсегда изменить мир к лучшему. Это акт солидарности, знак нашей общей ответственности за здоровье людей.

Ликвидация полиомиелита будет вечным даром от нас - и от всех, занятых в этой области - каждому будущему поколению детей.

Дамы и господа,

Я созвала это совещание, и его итоги будут делом моей личной приверженности. Это мой долг.

Как я уже сказала, мы должны действовать по-другому, и мы уже действуем так в рамках ВОЗ.

Вскоре после того, как я вступила в должность Генерального директора, я обсуждала перспективы ликвидации полиомиелита на совещании с региональными директорами. Общее мнение было твердым: мы должны завершить работу.

На прошлой неделе региональный директор бюро для стран Африки собрал представителей всех других регионов ВОЗ для разработки общей стратегии ликвидации полиомиелита в качестве одного из основных, общих для всех регионов приоритетов ВОЗ.

В резолюции, принятой в 1988 году, государства-члены ВОЗ взяли на себя общественные обязательства по ликвидации полиомиелита. С тех пор обязательства несколько раз обновлялись. Нам дано конкретное поручение ликвидировать полиомиелит. И я обязана выполнить это поручение, возложенное на нас государствами-членами.

Мы будем докладывать о выводах и рекомендациях этого совещания на Ассамблее здравоохранения в мае.

Как я сказала, для завершения этой работы нам не обойтись без приверженности, финансовых средств и решимости. Позвольте мне пояснить, что имеется в виду под решимостью, повторив заявление, сделанное Ротари Интернэшнл на сессии Исполнительного комитета в январе: "Полиомиелит может быть ликвидирован, должен быть ликвидирован и будет ликвидирован".

Я еще раз благодарю всех вас за то, что вы приехали на это совещание, и с нетерпением ожидаю его результатов. На карту поставлено многое - для меня лично, для ВОЗ и ее многочисленных партнеров, для мира и, конечно, для всех будущих поколений детей.

Отправить эту страницу