تعيين السيدة بنغ ليووان سفير نوايا حسنة
الدكتورة مارغريت تشان
المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية
سعادة السفراء، ضيوفنا المرموقين، سيداتي وسادتي،
إن منظمة الصحة العالمية، مثلما قال الدكتور ناكاتاني، لديها استراتيجيات وسياسات واضحة، وطموحات عالية في عملها الخاص بمكافحة وباء السل ووباء الأيدز والعدوى بفيروسه المترافقين. وهذان المرضان يفتكان بالأرواح، ويتسببان معاً في أكثر من 5‚3 مليون وفاة سنوياً، وذلك أساساً في العالم النامي.
ويتسبب هذان المرضان في معاناة ضخمة، ويحمِّلان خدمات الرعاية الصحية بعبء ثقيل، ويلحقان عواقب هائلة بالمجتمعات والاقتصادات.
ولسوء الحظ أن هذين المرضين يتضافران معاً على الفتك بالناس، ويتسبب كل منهما في تعاظم العواقب المترتبة على الآخر.
ولكننا قد أحرزنا تقدماً ضخماً في مكافحة هذين المرضين في العقد الماضي وحده. ونحن نعرف ما الذي علينا أن نفعله كي نوفر الوقاية من العدوى وننقذ الأرواح أو نطيل أعمار المرضى. ومازالت أعداد حالات العدوى والوفاة كبيرة إلى حد بعيد، ولكنها تتناقص مع توافر المعلومات والأدوية والرعاية على نطاق أوسع.
ويرتبط كل من المرضين بعناصر سلوكية يمكن أن يؤثر فيها الأشخاص ذوو التأثير الذين يحظون بالاحترام. فكلا المرضين له صلة بالتمييز، وهو أمر يمكن أيضاً أن تؤثر فيه الشخصيات المشهورة التي تحمل صوتاً رقيقاً وقلباً رحيماً.
سيداتي وسادتي،
إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أعلن اليوم أن المطربة الشعبية الصينية المشهورة، السيدة بنغ ليووان، قد وافقت على أن تدعم العمل الدولي الذي تضطلع به منظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بالسل وفيروس العوز المناعي البشري، وذلك بأن تقوم بدور سفير النوايا الحسنة للمنظمة.
والسيدة بنغ ليووان، بما تحظى به من مكانة وسمعة على المستويين الوطني والدولي، هي نجمة كبيرة لها جمهور غفير من المعجبين المحترمين.
ونحن فخورون غاية الفخر لأن نجمة من نجوم التمثيل والفن في مكانة السيدة بنغ ستسخِّر صوتها الشهير عالمياً وقلبها الرحيم في دعم العمل الذي تضطلع به منظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بهذين المرضين، حيث بإمكان الأشخاص ذوي التأثير القوي أن يحققوا طفرة كبيرة.
وسوف يكون ذلك دوراً يؤدى بتلقائية ودون حاجة إلى تمرين. فالسيدة بنغ عملت لمدة طويلة للدعوة المتعلقة بهذين المرضين في مجالات تتراوح بين رعاية الأطفال الذين تيتموا من جراء الأيدز وبين أهمية الفحص للتحري عن الإصابة بفيروس العوز المناعي البشري، واتخاذ التدابير الوقائية الملائمة.
إن تفانيها الشخصي قد حدا بها الذهاب إلى مناطق بالغة الفقر كي تزور مرضى السل. وقد تبرعت أكثر من مرة للأطفال المصابين بالأيدز. وهي تحارب التمييز بحماسة الفنان وقدرته على الإقناع.
وقبل أن أعلن تعيينها رسمياً أود أن نشاهد تسجيل فيديو يساعدنا على تأمل بعض الأمور التي ذكرتها لتوي.
السيدة بنغ ليووان، سعادة السفير يافى، معالي نائب الوزير ين لي، المندوبون من الحكومة ووزارة الصحة في الصين، ممثلو الصندوق العالمي وبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الأيدز والمرفق الدولي لشراء الأدوية ومؤسسة فايند (FIND) لابتكار وسائل التشخيص الجديدة، أعضاء منظمات المجتمع المدني، الزملاء من منظمة الصحة العالمية، سيداتي وسادتي،
يسرني بالغ السرور اليوم أن أعين السيدة بنغ ليووان سفير نوايا حسنة لمنظمة الصحة العالمية بشأن السل وفيروس العوز المناعي البشري.
السيدة بنغ، إننا معجبون بما تظهرين من تفانٍ واضح في مساعدة الأطفال والأيتام والنساء والرجال في الصين ممن يكافحون للبقاء على قيد الحياة والتغلب على الآثار المدمرة المترتبة على هذين المرضين.
ونحن نؤمن بأن هذا التفاني ذاته في دعم العمل الذي تضطلع به منظمة الصحة العالمية على الساحة الدولية سيساعدنا على أن نصل إلى ملايين من البشر أكثر بكثير بفضل صوت مؤثر ينشر الوعي على المستوى الدولي ويشجع على تغيير السلوك على المستوى الفردي.
وبهذا نضمن تسهيل حصول الأشخاص المعرضين لمخاطر المرض على المعلومات والخدمات من أجل الوقاية من السل وفيروس العوز المناعي وتدبيرهما العلاجي.
إننا نرى فيك حلقة الوصل بين راسمي السياسات وبين الأشخاص المتضررين من المرض، وهم في الأغلب فقراء وتأثيرهم السياسي محدود.
ونحن نؤمن بأنه بفضل ما تقدمينه من موسيقى وفن وبفضل قلبك الرحيم ستكونين القدوة التي تلهم أُناساً أكثر بكثير، سواء أكانوا من ذوي التأثير والنفوذ أم كانوا مجرد مواطنين عاديين، كي ينضموا إلى جهود مكافحة هذين المرضين.
السيدة بنغ، إنني أزجي لكِ الشكر مجدداً على قبولك أن تكوني سفير نوايا حسنة لمنظمة الصحة العالمية بشأن السل وفيروس العوز المناعي البشري.
وأنت بهذا ستقفين في مسرح دولي آخر سوف تتمكنين فيه بما تتمتعين به من صوت مؤثر وقلب رحيم وحضور قوي من إحداث أثر طيب للغاية ومن فعل الخير العميم لا في الصين فقط ولكن من أجل ملايين البشر المصابين بهذين المرضين في كل ركن من أركان العالم.
وشكراً.