Генеральный директор

Общественное здравоохранение продолжает продвигаться вперед, ставя перед собой масштабные цели

д-р Маргарет Чен
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения

Выступление на закрытии Шестьдесят пятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения
Женева, Швейцария

26 мая 2012 г.

Г-жа Председатель, Ваши Превосходительства, достопочтенные министры, уважаемые делегаты, друзья, коллеги, дамы и господа,

Я думаю, что все мы можем вздохнуть с облегчением после того, как вы смогли выполнить такую важную и такую сложную и ответственную повестку дня. Я поздравляю всех вас с завершением вашей напряженной работы, в том числе и на вечерних заседаниях.

Я признательна вашему Председателю и заместителям Председателя за организацию гладкого проведения Шестьдесят пятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения.

Я признательна Председателям двух комитетов и их избранным должностным лицам за проведение нас сквозь всю нашу насыщенную повестку дня с таким тактом, дипломатичностью и чувством юмора. Я признательна переводчикам и сотрудникам ВОЗ за их материально-техническую, юридическую и административную поддержку до и во время Ассамблеи здравоохранения.

Дамы и господа,

В вашу повестку дня были включены некоторые из самых сложных проблем – и самых больших возможностей, - стоящих сегодня перед общественным здравоохранением.

В качестве проблем позвольте мне упомянуть неинфекционные болезни и старение, здоровье матери и ребенка, недостаточность и избыточность питания, ликвидацию полиомиелита и медико-санитарные потребности во время гуманитарных чрезвычайных ситуаций.

В качестве возможностей позвольте мне назвать иммунизацию и десятилетие вакцин, а также новые многосекторальные стратегии, ставшие возможными при применении нами подхода, ориентированного на социальные детерминанты.

Другие возможности появились с созданием Механизма обеспечения готовности к пандемическому гриппу и Комиссии по информации и подотчетности в отношении здоровья женщин и детей. Оба этих механизма являются хорошими моделями на будущее благодаря своей устремленности к справедливости, подотчетности и созданию потенциала.

Вы только что прослушали всеобъемлющие доклады о работе двух комитетов. Я прокомментирую лишь несколько аспектов.

Прошлогодняя политическая декларация по неинфекционным заболеваниям поручила ВОЗ ряд заданий и сфер ответственности с жесткими временными рамками для их выполнения. Во время Ассамблеи здравоохранения ваше желание двигаться вперед быстрыми темпами произвело на меня большое впечатление. Не теряйте взятых темпов, - сказали вы. Позвольте мне заверить вас в том, что эти сферы ответственности являются для нас самым важным приоритетом.

Вы с надлежащей скоростью достигли соглашения в отношении резолюций и решений о НИБ, включая историческое решение о психических расстройствах.

Несколько больше времени у вас ушло на то, чтобы прийти к соглашению в отношении решения, касающегося реформы ВОЗ. Это нормально. Как я уже отметила ранее, вы двигались вперед очень быстро там, где это было возможно, но с осторожностью там, где считали это необходимым.

Но один аспект мы знаем сейчас со всей определенностью, с кристальной ясностью. Каждый согласен с тем, что подход, ориентированный на социальные детерминанты, должен пронизывать всю работу этой Организации.

Вы продвинулись вперед в отношении плана реформы, и я признательна вам за ваше руководство. Вы дали нам несколько конкретных заданий. Мы приложим все наши силы для их своевременного выполнения к вашему удовлетворению.

Ваша поддержка ликвидации полиомиелита была исчерпывающей, а некоторые из вас выразили свою готовность в плане финансовых обязательств. Многие из вас также предложили технические рекомендации и поддержку в выполнении чрезвычайного плана действий по борьбе против полиомиелита, в частности в отношении вакцин.

Дамы и господа,

За успешное проведение этой сессии необходимо отдать должное хорошей работе, проделанной на январской сессии ИК.

Я считаю, что напряженная работа ИК, в частности по резолюциям и решениям, направленным на Ассамблею здравоохранения, позволила преодолеть некоторых «лежачих полицейских», которые в противном случае замедлили бы процесс.

Позвольте мне аккуратно напомнить вам об одной вещи. Как многие из вас отметили, реформа ВОЗ касается также и поведения государств-членов. Вы хорошо поработали в этом направлении, приняв больше решений и меньше резолюций, чем в прошлом.

Доверие является частью нашей работы в духе сотрудничества. Доверие способствует эффективности.

Когда какое-либо задание поручается такому руководящему органу, как Исполнительный комитет, и какой-либо вопрос тщательно управляется, обсуждается и согласовывается, доверяйте добросовестности такой работы. Не открывайте снова этот вопрос. Иначе мы потеряем время и будем отставать вместо того, чтобы двигаться вперед.

Как я уже сказала, вы хорошо поработали в духе сотрудничества.

Вы также правильно поступили, использовав простую, но стратегическую инновацию – светофор. Хоть и навязчиво, и я думаю почти везде внушающий страх, он помог нам выполнить повестку дня быстро.

Через некоторое время, некоторые из вас поехали на красный свет, но многие были схвачены дорожной полицией, переводчики, за превышение скорости.

В заключение есть один последний вопрос, который я должна упомянуть. Для меня большая честь, что вы назначили меня на второй срок Генеральным директором этой Организации.

Я принимаю эту честь с глубокой покорностью и такой же глубокой решительностью служить вас и народам, которых вы представляете, всеми возможными для меня силами.

В трудное время для всего мира общественное здравоохранение продолжает продвигаться вперед, ставя перед собой еще более амбициозные цели на основе четких и измеримых достижений. И снова одержал верх знаменитый «дух Женевы», и вы произвели на свет, часто после довольно продолжительных родов, некоторых здоровых детей.

Это особенно касается резолюции о докладе Консультативной рабочей группы экспертов по научным исследованиям и разработкам: финансирование и координация.

Мероприятия, проведенные во время этой Ассамблеи здравоохранения, укрепляются мою убежденность в том, что лучшие дни общественного здравоохранения впереди нас, а не позади.

Благодарю за внимание.

Отправить эту страницу