Часто задаваемые вопросы
Вопрос: Какими являются требования к отчетности по Конвенции?
Ответ: Статья 21.1 Конвенции требует от всех Сторон представлять Конференции Сторон (КС) через Секретариат Конвенции периодические доклады об осуществлении ими Конвенции.
В: Как часто должны представляться доклады об осуществлении?
О: На четвертой сессии КС Стороны решили, что доклады об осуществлении должны представляться через регулярные двухгодичные интервалы синхронно с циклом очередных сессий КС.
В: Когда должен быть представлен КС следующий доклад об осуществлении?
О: Сторонам предлагается представить свои следующие доклады об осуществлении в отчетный период 2012 г. (с 1 января по 30 апреля 2012 г.), чтобы удовлетворить требование о крайнем сроке представления за шесть месяцев до начала следующей очередной сессии КС, которая будет проведена в Сеуле, Республика Корея, с 12 по 17 ноября 2012 года.
В: Если Сторона представила доклад в 2011 г., необходимо ли ей вновь представлять доклад в 2012 г.?
О: Существует переходный период между четвертой и пятой сессиями КС, и от Сторон, представивших доклад в 2011 г., не требуется представлять доклад в 2012 году. Таким Сторонам будет предложено представить их следующий доклад об осуществлении в отчетный период 2014 г. (с конечным сроком представления доклада за шесть месяцев до шестой сессии КС).
В: Где можно найти схему отчетности?
О: Вопросник, с помощью которого Стороны представляют свои доклады, имеется на веб-сайте РКБТ ВОЗ по адресу: http://www.who.int/fctc/reporting/reporting_instrument
В: Должен ли быть подписан доклад об осуществлении и, если да, то кем?
О: Да, назначенное правительством официальное должностное лицо, представляющее доклад об осуществлении, должно подписать копию первой страницы вопросника или сопроводительное письмо.
В: На каком языке должен быть представлен доклад?
О: Доклад должен быть представлен на одном из шести официальных языков КС: английском, арабском, испанском, китайском, русском или французском.
В: Если страна стала Стороной Конвенции в 2011 г., когда она должна представить свой первый доклад об осуществлении?
О: Для такой Стороны минимальный период между вступлением в силу Конвенции (для этой Стороны) и представлением ее первого доклада составляет один год. В случае Стороны, для которой Конвенция вступила в силу 30 апреля 2011 г., первый доклад об осуществлении необходимо будет представить в первый цикл отчетности после пятой сессии КС, то есть в отчетный период 2014 г. (или за шесть месяцев до шестой сессии КС).
В: Существуют ли конкретные инструкции в отношении того, что ожидается от каждой Стороны по каждому вопросу схемы отчетности?
О:Да. Пошаговые инструкции для заполнения схемы отчетности имеются на веб-сайте РКБТ ВОЗ по адресу: http://www.who.int/fctc/reporting/reporting_instrument. Этот документ, имеющийся на всех шести языках, оказался очень полезным для Сторон при ответе на вопросы.
В: Может ли национальный координатор при заполнении вопросника получить индивидуальную консультацию/помощь от Секретариата Конвенции и, если да, к кому следует обращаться?
О: Да. В таких случаях просьба направить сообщение с кратким описанием необходимой помощи по адресу copreporting@who.int, и Секретариат приложит все силы, чтобы оказать такую помощь. Секретариат будет рассматривать такие сообщения на приоритетной основе.
В: Открыты ли доклады Сторон об осуществлении для публичного доступа и, если да, то где?
О: Все доклады о выполнении и приложения к этим докладам имеются на веб-сайте РКБТ ВОЗ на страницах, посвященных странам и выделенных для каждой Стороны, представившей по крайней мере один доклад об осуществлении. Они находятся по адресу: http://www.who.int/fctc/reporting/party_reports
В: Имеется ли возможность доступа к данным об осуществлении для нахождения информации, представленной Сторонами по конкретной статье договора или конкретной мере?
О:База данных об осуществлении РКБТ ВОЗ содержит все данные, представленные Сторонами, и в ней можно проводить поиск по названию Стороны или по конкретным статьям договора. Кроме того, в статьях договора можно осуществлять поиск по отдельным мерам. Доступ к базе данных можно получить по адресу: http://apps.who.int/fctc/reporting/database