Hallazgos por país
Japón
1. Introducción
El Estudio multipaís sobre salud de la mujer y violencia doméstica contra la mujer, patrocinado por la Organización Mundial de la Salud, entre los años 2000 y 2003 recopiló información de más de 24.000 mujeres procedentes de Bangladesh, Brasil, Etiopía, Japón, Namibia, Perú, Samoa, Serbia y Montenegro, Tailandia y la República Unida de Tanzanía. Mediante un cuestionario elaborado y validado para ser utilizado en diversos entornos culturales, se evaluaron experiencias de mujeres en relación con la violencia, centrándose en particular en la violencia infligida por la pareja. También se investigó el modo en que dicha violencia está vinculada a la mala salud y a las lesiones, así como las estrategias que utilizan las mujeres para defenderse de la violencia.
En Japón, el Estudio fue realizado por un equipo de investigación formado por expertos del Instituto Nacional de Población e Investigación en Seguridad Social de Tokio; la Escuela de Trabajo Social de la Universidad de Michigan, Ann Arbor, MI, Estados Unidos de América; el Departamento de Psicología Social de la Escuela Graduada de Humanidades y Sociología de la Universidad de Tokio, Tokio; la Facultad de Vida Humana y Ciencias Medioambientales del Departamento de Ciencias Sociales y Estudios sobre la Familia, Universidad de Ochanomizu, Tokio; y la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Toyo Eiwa, Tokio. Las entrevistas fueron llevadas a cabo por la empresa profesional sobre encuestas Chuo Chousa Sha (Servicios de Investigación Central, S.A.) en 2000-2001.
2. Métodos
En el estudio realizado en Japón se entrevistó a una muestra representativa de 1.371 mujeres con edades comprendidas entre los 18 y los 49 años en la ciudad de Yokohama, la segunda más grande del país. En el Estudio en Japón, se consideró que las mujeres “habían tenido pareja alguna vez” si habían estado casadas alguna vez, habían vivido con un hombre o tenido una pareja sexual estable alguna vez. La mayoría de las encuestadas (69%) estaban casadas cuando se realizaron las entrevistas, mientras que el 6% nunca había tenido una relación con un hombre (nunca habían tenido pareja). Como promedio, las entrevistadas habían estado escolarizadas 14 años, lo que equivale a haber cursado estudios un año más después de finalizar la enseñanza secundaria, y el 59% estaba trabajando en el momento de la realización de las entrevistas.
En el estudio se utilizaron las siguientes definiciones de violencia infligida por la pareja: violencia física significaba que la mujer había sido abofeteada, le habían tirado algo que pudiera herirla; había sido empujada; había sido golpeada con el puño u otra cosa que pudiera herirla; golpeada con el pie, arrastrada o recibido una paliza; estrangulada o quemada a propósito; y amenazada o se había utilizado contra ella una pistola, cuchillo u otra arma. Violencia sexual significaba que la mujer había sido obligada físicamente a tener relaciones sexuales en contra de su voluntad; había mantenido relaciones sexuales porque tenía miedo de lo que pudiera hacer su pareja; y había sido obligada a realizar algún acto sexual que considerara degradante o humillante.
3. Principales hallazgos
3.1 Prevalencia de la violencia infligida por la pareja
- El 13% de las mujeres que habían tenido pareja alguna vez afirmaron haber sufrido violencia física por parte de su pareja en algún momento de su vida.
- El 6% de las mujeres que habían tenido pareja alguna vez habían sufrido violencia sexual a lo largo de su vida. Cerca de dos tercios de las que habían sufrido violencia sexual también habían sufrido maltratos físicos.
3.2 Lesiones infligidas por la pareja
- Una cuarta parte de las mujeres que habían sufrido violencia física manifestaron haber sido heridas como consecuencia de dicha violencia, y de éstas a su vez, el 35% sufrieron lesiones al menos en tres ocasiones.
- Los tipos de lesiones más comunes fueron los rasguños o moretones (en el 88% de las mujeres que habían sido heridas), seguidos de cortes, pinchazos o mordiscos (15%) y de daños en oídos u ojos (12%).
3.3 Violencia física de la pareja durante el embarazo
- De las entrevistadas que habían estado embarazadas alguna vez, el 1% afirmó que había sido golpeada o pateada por su marido o pareja durante al menos un embarazo. Entre las mujeres que habían estado embarazadas alguna vez y que habían sufrido maltratos físicos a lo largo de su vida, el 8% afirmó haber sido golpeada o pateada durante un embarazo.
3.4 Violencia física y sexual infligida a partir de los 15 años por personas que no son la pareja
- El 5% de las entrevistadas habían sufrido violencia física en manos de una persona que no era su pareja desde los 15 años. En la mayor parte de los casos el autor de dichos actos era el padre (mencionado por el 52% de las que informaron de dicha violencia), aunque también se citaron extraños (19%), otros hombres de la familia (14%) y novios (11%) o personas del entorno laboral (8%).
- El 4% de las entrevistadas manifestaron haber sufrido abusos sexuales desde los 15 años. Los autores habían sido extraños (60% de las mujeres que informaron de dicha violencia), seguidos de los novios (23%) y personas del entorno laboral (17%).
3.5 Abuso sexual cometido contra niñas menores de 15 años y primera relación sexual forzada
- En las entrevistas cara a cara, cerca del 10% de las mujeres entrevistadas manifestó haber sufrido abuso sexual antes de los 15 años. Sin embargo, en la información anónima recopilada utilizando tarjetas que marcaron ellas mismas y colocaron en un sobre, este índice se elevó al 14%.
- Menos del 1% de las mujeres que habían tenido alguna vez relaciones sexuales indicó que su primera experiencia sexual había sido forzada, y el 21% dijo que no había querido tenerla pero, aún así, había sucedido.
3.6 Efectos de la violencia infligida por la pareja en la salud de la mujer
- El 15% de las mujeres que habían sido alguna vez víctimas de violencia física o sexual manifestaron haber tenido al menos algunos problemas para realizar su trabajo habitual, estudios o las tareas del hogar, en comparación con el 9% de las mujeres que nunca habían sido maltratadas. Paralelamente, el 14% de las mujeres alguna vez maltratadas habían tenido problemas de memoria o de concentración, en comparación con el 7% de las mujeres que nunca habían sido maltratadas.
- El 32% de las mujeres que habían sido maltratadas alguna vez habían pensado en el suicidio, en comparación con el 11% de las que nunca habían sido maltratadas.
- De las mujeres que habían estado embarazadas alguna vez, el 28% de las que habían sido maltratadas había tenido un aborto provocado, en comparación con el 12% de las mujeres que nunca habían sido maltratadas.
3.7 Búsqueda de ayuda de las mujeres maltratadas físicamente por su pareja
- Entre las mujeres que habían sido maltratadas físicamente, cerca de un tercio (32%) no había contado a nadie su experiencia de violencia, el 56% la había comunicado a algún amigo o amiga y el 29% a sus padres; sólo el 4% había acudido a un profesional de la salud, el 3% a un consejero y el 2% a una vecina.
- Incluso entre las mujeres que habían sufrido lesiones como resultado de actos de violencia de su pareja, solo el 14% buscó ayuda de servicios oficiales o de personas en posición de autoridad, como la policía o consejeros.
Póngase en contacto con:
Mieko Yoshihama, PhD,
University of Michigan
School of Social Work,
1080 S. University,
Ann Arbor,
MI 48109-1106,
Estados Unidos de América
Tel.: +1 734 647 6255,
Fax: +1 734 763 3372,
Correo electrónico:
whovawstudy_japan@umich.edu
Saori Kamano, PhD,
National Institute of Population and
Social Security Research,
2-2-3 Uchisaiwai-cho,
Chiyoda-ku,
Tokio 100-0011,
Japón
Tel.: +813 5253 1111, ext. 4472,
Fax: 813 3591 4817,
Correo electrónico:
kamano@ipss.go.jp
Departamento de Género, Mujer y Salud,
Organización Mundial de la Salud,
Avenue Appia 20,
1211 Ginebra 27,
Suiza.
Fax: +41 22 791 1585.
Correo electrónico:
genderandhealth@who.int