Опасения, связанные с кризисной ситуацией на атомной электростанции в Японии
Часто задаваемые вопросы
Сентябрь 2011 г.
Загрязнение воды
Можно ли пить водопроводную воду в Японии?
- Питьевая водопроводная вода в Японии не представляет непосредственной опасности для здоровья.
- Власти Японии внимательно следили за развитием ситуации и, при необходимости, рекомендовали не употреблять водопроводную воду, в том числе давали особые рекомендации для детей грудного возраста. Уровень насыщения организма водой, необходимый для детей грудного возраста, не должен быть нарушен при попытке снизить воздействие радионуклидного загрязнения.
- Стандарты, принятые японскими властями в отношении данной чрезвычайной ситуации, носят предупредительный характер. Стандарт содержания радиоактивного йода в питьевой воды для взрослого человека составляет 300 беккерелей на литр. При крайне маловероятном сценарии загрязнения питьевой воды такого уровня и ее потребления в течение целого года дополнительная доза радиационного облучения, связанного с этой водой, была бы эквивалентна воздействию естественного радиационного фона в течение одного года.
- На ранней стадии чрезвычайной ситуации ВОЗ настоятельно рекомендовала людям, находящимся в этом районе, внимательно следить за рекомендациями местных властей, так как они имеют доступ к последним результатам измерения уровней радиации в воде для их сравнения с нормами для взрослых и детей. В настоящее время ограничения на потребление водопроводной воды сняты во всех префектурах.
Можно ли очистить воду от радиоактивного загрязнения?
- Стандартные процедуры очистки воды способны удалить значительные объемы радиоактивных загрязнителей. Снизить концентрацию радиоактивных загрязнителей можно также путем контролируемого разбавления загрязненной воды незагрязненной водой.
- Кипячение воды не удаляет радиоактивный йод.
Почему контрольные уровни содержания радиоактивного йода-131 в питьевой воде колеблются?
- Контрольные уровни, установленные в рамках различных рекомендаций, колеблются ввиду того, что некоторые из них касаются обычных ситуаций, а другие – чрезвычайных ситуаций. В приведенной ниже таблице суммированы рекомендации в отношении радиоактивного йода-131 в питьевой воде и указывается уровень эквивалентного воздействия, связанного с обычной радиоактивностью
| Название рекомендации | Радиационная активность в воде (Бк/л) | Указания о рисках для здоровья при потреблении воды с таким уровнем в течение года |
| Рекомендации ВОЗ в отношении качества питьевой воды (1) | 10 | Эквивалентно полету из Нью-Йорка в Лондон |
| Временный (чрезвычайный) стандарт Японии для взрослых (2) | 300 | Эквивалентно воздействию естественного радиационного фона в течение одного года или 10-15 сеансам рентгенографии грудной клетки |
| Временный (чрезвычайный) стандарт Японии для грудных детей (3) | 100 | Эквивалентно воздействию естественного радиационного фона в течение одного года или 10-15 сеансам рентгенографии грудной клетки |
| Действующий уровень вмешательства при ядерных чрезвычайных ситуациях, установленный МАГАТЭ | 3000 | Не применяется. Рекомендуемый максимальный уровень следует использовать только в качестве сигнала для начала действий на ранних стадиях чрезвычайной ситуации |
(1) Руководящие принципы ВОЗ по качеству питьевой воды не следует использовать в качестве эталона для ядерных чрезвычайных ситуаций, так как указанные в них уровни носят крайне консервативный характер и предназначаются для использования в отношении обычного потребления в течение жизни.
(2) Временные нормативные значения предельных уровней при приеме пищи и воды, установленные законом Японии о пищевой санитарии и указанные Комиссией Японии по ядерной безопасности. Эти стандарты носят предупредительный характер и приняты с учетом международных рекомендаций, в том числе МАГАТЭ и Международной комиссии по радиологической защите.
(3) Аналогично (2), но касается питьевой воды для приготовления детского питания. Этот уровень эквивалентен международным нормам, установленным Кодекс Алиментариус в отношении детского питания.
(4) Руководство МАГАТЭ по безопасности GSG-2 устанавливает действующие уровни вмешательства (ДУВ), являющиеся принятыми по умолчанию международными контрольными уровнями для чрезвычайной ситуации на ранней стадии.