La vérité a jailli - le tabac tue. Ce que vous devez encore savoir c'est que le tabac tue également les non-fumeurs. Il faut le dire clairement. La fumée des autres tue aussi.

Beaucoup plus qu'un simple désagrément ou une gêne légère, l'exposition au tabagisme passif provoque des cancers et favorise diverses pathologies pulmonaires et cardiaques. Elle peut être une cause d'asthme et de maladies respiratoires chez les enfants et sa responsabilité a été établie dans diverses autres maladies de l'enfance telles que le syndrome de mort subite du nourrisson et les infections de l'oreille moyenne. Inhaler la fumée ambiante est nocif pour tous, enfants ou adultes. Les scientifiques en conviennent: l'exposition au tabagisme passif n'est sans danger à aucun niveau. Elle doit simplement être évitée. Ni la climatisation ni l'aménagement de zones fumeurs séparées ne débarrasse complètement l'air de cet important polluant. La meilleure protection consiste à ne pas être exposé du tout au tabagisme passif, que ce soit dans le cadre du foyer ou à l'extérieur.

Pourtant, où que nous allions, nous sommes tous exposés à la fumée des autres. Beaucoup d'entre nous y sont exposés toute la journée, et ce tous les jours. On observe le tabagisme passif chez les gens, dans les bureaux, les transports publics, les galeries marchandes, les restaurants, les hôpitaux, les stades, les terrains de jeux, les écoles - partout où les gens se rassemblent pour travailler ou jouer. L'OMS estime à environ 700 millions, soit près de la moitié d'entre eux, le nombre des enfants dans le monde qui sont exposés au tabagisme passif. Malgré ce que disent les scientifiques, cependant, fumer est considéré comme si acceptable, et protester si grossier et si désobligeant, que nous n'osons rien dire contre la fumée des autres.

Le moment est venu de parler haut et fort. Nous avons le droit de respirer de l'air pur. Nous avons le droit d'être en bonne santé et de protéger nos amis et notre famille. Nous devons débarrasser l'air de la fumée ambiante.

En cette Journée mondiale sans tabac 2001, nous demandons l'interdiction du tabagisme dans les lieux publics. Une telle interdiction constitue une solution radicale qui assure la propreté et l'innocuité de l'air pour tous, fumeurs et non-fumeurs. L'interdiction met l'accent sur le droit des gens à la santé et elle aide à faire du tabagisme l'exception et non la norme. Du Canada à la Thaïlande, de l'Australie à l'Afrique du Sud, là où l'interdiction de fumer a été appliquée, il a été démontré qu'elle aidait les gens à arrêter de fumer.

Plus l'interdiction de fumer dans les lieux publics est étendue, plus le tabagisme devient inacceptable socialement. Les sociétés productrices de tabac le savent trop bien et elles redoutent cette mesure depuis longtemps. Elles feront tout pour vous empêcher de prendre au sérieux les dangers du tabagisme passif. Elles veulent que vous, le grand public, vous sentiez coupables de défendre votre santé. Elles veulent que vous hésitiez à protéger vos enfants et votre famille contre le tabagisme passif.

Les grands industriels du tabac ont dépensé des millions de dollars pour tenter de convaincre les employeurs et les gouvernements qu'une meilleure aération et la simple courtoisie résoudraient le problème du tabagisme passif. Ils ont financé des simulacres d'études scientifiques, lancé des campagnes à grand renfort de fonds pour discréditer des études valables, créer des groupes de façade en faveur des droits des fumeurs, intenté des procès aux autorités sanitaires, et fait tout ce qui était en leur pouvoir pour différer et anéantir les mesures sérieuses concernant le tabagisme passif.

Cela est terminé. Nous devons mettre fin à la désinformation sur le tabagisme passif.

Nous devons nous réapproprier notre droit à la santé et à la vie. Nous n'avons pas à faire preuve de tolérance lorsqu'il s'agit de mauvaise santé, de maladie et de mort. En cette Journée mondiale sans tabac 2001, faisons appel à nos parents, nos partenaires, nos employeurs et nos élus pour assurer un monde sans tabac. Engageons-nous à nous protéger nous-mêmes, à nous protéger les uns les autres, à protéger nos enfants et notre famille du tabagisme passif.