Центр СМИ

Публичные слушания по вопросам сельскохозяйственной диверсификации и культур, альтернативных табаку, для Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака (РКБТ ВОЗ)

Бразилия (Бразилия), 26 февраля 2007 года

Инициатива по освобождению от табачной зависимости Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), действуя в качестве временного секретариата Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака (РКБТ ВОЗ), проведет 26 февраля 2007 года в бюро ВОЗ в Бразилии, Бразилия, однодневные публичные слушания по вопросам сельскохозяйственной диверсификации и культур, альтернативных табаку. Эти слушания состоятся за день до первого совещания специальной исследовательской группы по альтернативным культурам, в соответствии с решением, принятым на первой Конференции Сторон РКБТ ВОЗ - первого глобального соглашения о борьбе против табака.

КТО: Государственные и частные организации и институты, неправительственные организации, ассоциации фермеров и рабочих, занятых выращиванием и производством табака, а также предприятия табачной промышленности со всего мира смогут представить свои мнения для обсуждения в течение однодневных слушаний.

ГДЕ: Бюро ВОЗ в Бразилии, Setor de Embaixadas Norte, Lote 19, 70800-400 - Brasilia, D.F., Brazil.

КОГДА: Слушания состоятся с 10:00 до 16:00 26 февраля 2007 года. В течение этого дня всем заинтересованным сторонам предлагается изложить свои мнения на основе принятых заблаговременно письменных материалов.

В настоящее время открыта регистрация как журналистов, так и участников слушаний. Прежде всего, все желающие принять участие в слушаниях должны подать письменные заявления. Пожалуйста, примите к сведению, что сделать устные заявления на слушаниях смогут лишь участники, подавшие заявления в письменной форме к установленному сроку, указанному ниже.

Как принять участие в слушаниях в качестве заинтересованной стороны

Представление материалов до начала слушаний

Начиная с сегодняшнего дня ВОЗ будет принимать письменные заявления от всех заинтересованных институтов на любом из шести официальных языков Сторон Конференции (английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском). Крайний срок для получения материалов - конец рабочего дня (по женевскому времени) 13 февраля 2007 года. Материалы следует направлять по факсу (+41 55 791 4832), эл. почте (copstudygroup@who.int) или на почтовый адрес: Tobacco Free Initiative (TFI), WHO, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland. Все материалы следует направлять Инициативе по освобождению от табачной зависимости на бланке заинтересованной организации.

Представленные материалы на тему сельскохозяйственной диверсификации и культур, альтернативных табаку, не должны превышать пяти (5) страниц (бумага и шрифт стандартного размера), включая приложения. Материалы могут направлять как государственные и частные организации, так и неправительственные организации и институты. Каждая организация, подающая материалы, сможет сделать только один комментарий.

В каждом комментарии должно быть четко указано:

  • организация или институт, представляющая на рассмотрение свои материалы (комментарий должен быть представлен на бланке организации)
  • круг деятельности или полномочий организации
  • интерес организации к этой конкретной исследовательской группе по культурам, альтернативным табаку
  • источник финансирования организации, представляющей комментарий/материалы.
Выступления на слушаниях

Время для выступления на слушаниях будет предоставляться только институтам или организациям, представившим материалы в письменной форме. ВОЗ должна получить все материалы не позднее 13 февраля 2007 года, и этот срок продлеваться не будет. Все полученные материалы будут доступны для общественности на веб-сайте ВОЗ до начала слушаний.

Каждому оратору будет предоставлено для выступления от 5 до 10 минут. Выступающие могут:

  • кратко изложить свои представленные в письменной форме материалы
  • дополнить свои представленные в письменной форме материалы
  • прокомментировать представленные материалы или комментарии других групп.

Пожалуйста, четко укажите во время представления подлинных материалов, хотите ли вы выступить лично на слушаниях в Бразилии. Перед выступлениями в целях упрощения перевода на другие языки и для дальнейших ссылок ораторы должны представить в Секретариат слушаний печатные экземпляры своих заявлений.

Для тех, кто не сможет лично присутствовать на слушаниях, комментарии могут быть записаны на видеопленку и, если позволит время, эти видеозаписи будут продемонстрированы во время слушаний. Видеозаписи следует представлять, по возможности, в формате PAL-M и обязательно с транскриптом.

Слушания будут открыты для СМИ и общественности. Дальнейшие инструкции в отношении регистрации будут выпущены ближе к дате слушаний.


Примечания

Статьи РКБТ ВОЗ регулируют международные обязательства в отношении цен на табак и повышения налогов на табак, рекламы и спонсорства табака, маркировки, незаконной торговли, пассивного курения и др.

В соответствии с решением РКБТ/КС1 (17), первая Конференция Сторон (КС) РКБТ ВОЗ приняла решение о создании специальной исследовательской группы по вопросам сельскохозяйственной диверсификации и культур, альтернативных табаку, со следующими целями:

  • резюмировать представленные существующие экономически жизнеспособные альтернативы для лиц, занимающихся выращиванием и производством табака, и, в соответствующих случаях, индивидуальных продавцов;
  • рекомендовать механизмам КС оценить воздействие с течением времени практики табачных компаний;
  • доложить об инициативах, проводимых на национальном уровне, в соответствии со Статьей 17 РКБТ ВОЗ (Статье о поддержке альтернативных видов экономически жизнеспособной деятельности);
  • рекомендовать эффективные по стоимости инициативы по диверсификации.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь к

Marta Seoane
сотруднику по связям с общественностью,
Инициатива по освобождению от табачной зависимости, ВОЗ, Женева
Тел.: +41 22 791 2489
Мобильный тел.: +41 79 475 5551
Эл. почта: seoanem@who.int

Отправить эту страницу