为世卫组织烟草控制框架公约召开的农业多样化和烟草替代作物公开听证会
巴西利亚(巴西), 2007年2月26日
2007年1月15日 | 日内瓦 - 作为世卫组织烟草控制框架公约临时秘书处的世界卫生组织（世卫组织）无烟草行动将于2007年2月26日在巴西巴西利亚世卫组织办事处召开为时一天的有关农业多样化和烟草替代产品的公开听证会。听证会将根据全球第一个烟草控制条约−世卫组织烟草控制框架公约缔约方第一届会议的决定，在替代作物特设研究小组第一次会议召开的前一天举行。
与会人员：来自世界任何地方的公立和私立部门组织与机构、非政府组织、烟草种植者和工人的协会以及烟草工业，可在为时一天的听证会讨论时发表它们的意见。
地点：世卫组织驻巴西利亚办事处，地址：Setor de Embaixadas Norte, Lote 19, 70800-400 - Brasilia, D.F., Brazil.
时间：听证会将于2007年2月26日上午10点至下午4点召开。邀请有关各方在当日发表它们的意见。能否发表意见将取决于事先提交的书面材料是否获得接受。
记者或与会者目前可就参加听证会进行登记。希望参加会议的人员的第一步是提交一份书面陈述。请注意，只有在下述规定的期限之前递交书面陈述的代表才能在听证会上发表讲话。
如何作为有关方与会：
听证会前递交材料
从今天起，世卫组织将接受所有有关机构以六种缔约方会议正式语言（阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文）中的任何一种语言递交的书面陈述。接受递交材料的截止日期是2007年2月13日（日内瓦时间）。材料应通过传真 (+41 55 791 4832)和电子邮件(copstudygroup@who.int) or 递交，或寄至无烟草行动：Tobacco Free Initiative , World Health Organzation, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland。所有材料均应以印有有关组织台头的信纸送往无烟草行动。
有关农业多样化和烟草作物替代产品主题的递交稿不能超过5页(标准纸和打字)，其中包括附件。公立和私立部门组织以及非政府组织与机构可递交发言稿。每个提交组织仅限于一人发言。
每项发言必须清楚表明:
- 提交发言稿的组织或机构 (发言稿以带有该组织台头的纸页提交)
- 该组织的活动范围或任务
- 该组织对烟草作物替代产品特定研究小组的关切所在
- 发表意见/提交材料组织的资金来源
听证会上的发言
只有提交了书面材料的机构或组织才允许于规定的时间在听证会上发言。世卫组织必须在规定的时间（2007年2月13日）之前收到所有材料，这一时间不会延期。在听证会之前，将在世卫组织网站上公布所有收到的书面材料。
每名发言者的发言时间为5-10分钟。发言者可以:
- 提交一份其书面材料的大纲
- 对其书面材料加以补充
- 就其它团组的材料或意见发表看法
如果希望在巴西利亚的听证会上亲自发表意见，请在递交原始材料时明确说明。发言者应在发言之前向听证会秘书处递交一份其发言的硬拷贝，以方便其它文种的同声传译和作为今后的参考。
不能亲自与会的人员可对发言进行录像，如时间允许，将在听证会上放映这些录像。如可能，录像应以PAL-M制式提交并应提供文稿。
听证会将对媒体和公众开放。将于临近听证会日期时对登记作进一步说明。
注意
世卫组织烟草控制框架公约的条款特别规定了在烟草价格和提高税收、烟草广告和赞助、标签、非法贸易和被动吸烟方面的国际责任。
根据烟草控制框架公约/缔约方第一次会议第17号决定，世卫组织烟草控制框架公约缔约方第一次会议决定建立一个农业多样化和烟草作物替代产品特设研究小组，其目标如下：
- 总结对烟草工人、种植者或个体经销者采用目前在经济上切实可行的替代作法；
- 向缔约方会议提出评估烟草公司逐步产生影响的机制；
- 报告根据世卫组织烟草控制框架公约第17条（对经济上切实可行的替代活动提供支持）在国家级正采取的行动；
- 提出经济有效的多样化行动。
如欲获取更多信息，请联系：
Marta Seoane
联络官员
无烟草行动
世卫组织（日内瓦）
电话：+41 22 791 2489
手机：+41 79 475 5551
电子邮件：seoanem@who.int