Впервые в истории ВОЗ выпускает международные руководящие принципы по защите здоровья людей, купающихся в рекреационных водоемах
27 июня 2006 г. | Женева - Сегодня Всемирная организация здравоохранения выпускает первые в мире международные руководящие принципы по созданию безопасных мест для плавания и купания. Целью руководящих принципов является защита людей от рисков, связанных с плавательными бассейнами, гидромассажными бассейнами спа и другими рекреационными водоемами.
Бассейны для плавания и купания и гидромассажные бассейны спа становятся все более популярными во всем мире. Но чем больше людей пользуется рекреационными водоемами, тем выше риск травм позвоночника, болезней и даже смерти в результате плохой конструкции, содержания, управления и использования этих мест. Накопленные данные и опыт свидетельствуют о том, что многие из этих несчастных случаев и болезней можно предотвратить с помощью простых и приемлемых мер.
Новые руководящие принципы ВОЗ предоставляют информацию, соответствующую последним достижениям, о том, как обеспечить безопасность плавательных бассейнов, спа и других рекреационных водоемов. "Руководящие принципы по обеспечению безопасности рекреационных водоемов: плавательных бассейнов и подобных им мест" содержат рекомендации как в отношении допустимых уровней содержания загрязнителей, так и в отношении наилучших практических методов безопасного содержания и использования рекреационных водоемов, бассейнов и спа, а также предотвращения болезней и травм, которых можно избежать. Они направлены на предотвращение широкого ряда опасностей, связанных с ненадлежащим использованием рекреационных сооружений, и на то, как с помощью соответствующих улучшений можно предотвратить утопление и травмы, Они также направлены на предотвращение рисков, связанных с плохим качеством воды, загрязнением сооружений, таких как бассейны и горячие ванны, а также качеством воздуха внутри помещений для купания.
Руководящие принципы указывают на простые, приемлемые меры, эффективность которых в защите здоровья уже доказана. Они включают эффективное наблюдение спасателей, которые могут смягчить или предотвратить целый ряд проблем со здоровьем; лучшее качество воды и вентиляции, благодаря которому можно контролировать воздействие токсических химических веществ на здоровье; и улучшение способов регулирования случаев "случайного выделения фекалий" детьми и вспышек болезней, которые могут произойти в результате этого.
"Сейчас, как никогда ранее, мы наблюдаем широкое использование в течение круглого года рек, озер, водоемов, спа и других сооружений для купания во всем мире, как в развивающихся, так и в развитых странах. С точки зрения здоровья это, в принципе, положительный сдвиг, однако, к сожалению, преимущества омрачаются возросшими показателями смерти, травм и болезней, связанных с использованием этих водоемов, - заявила д-р Мария Нейра, директор Департамента ВОЗ по общественному здравоохранению и окружающей среде. - Большую часть этих болезней, инвалидностей и случаев смерти можно предотвратить. Эти Руководящие принципы являются составной частью усилий ВОЗ, направленных на спасение жизней и предотвращение травм и болезней".
"Целью таких сооружений, как плавательные бассейны и спа, является обеспечение здоровых и безопасных путей для того, чтобы люди с разными способностями могли получать удовольствие от выбранных ими аквазанятий, будь то фитнес, развлечения или дружеские отношения. Выпуск этих Руководящих принципов поможет лучшему управлению такими сооружениями и защите людей, использующих их. Спасатели во всем мире аплодируют Всемирной организации здравоохранения за проведение этой инициативы" - заявил Алан Уэлптон, Президент Международной федерации спасателей.
Основными инфекционными рисками для пользователей рекреационных водоемов, не отвечающих установленным нормам, являются вспышки гастроэнтерита, связанного с присутствием в бассейнах, спа и вихревых ваннах таких микробов, как, например, Cryptosporidium или E.coli, или вспышки негастроэнтеритных болезней, связанных с присутствием таких микробов, как, например, Legionella spp1.
Связанная с водоемами болезнь, вызываемая Cryptosporidium (бактерией, обнаруживаемой в человеческих фекалиях), развивается в результате неправильной организации использования водоемов детьми, и ее отдельные вспышки могут быть значительными. Так, например, недавняя вспышка в Соединенных Штатах Америки в 2005 г. охватила, по меньшей мере, 1800 человек и привела к закрытию всего парка развлечений.
"Это долгожданная и своевременная инициатива ВОЗ, - добавил г-н Жот Сингх, Директор Карибского института гигиены окружающей среды. - Такие регионы, как наш, куда круглый год приезжают туристы и где сезонный спрос может значительно варьироваться между рождественским и летним пиками, с одной стороны, и спадами в зимнее время и сезон ураганов, с другой стороны, получат доступ к наилучшим практическим способам эффективного и безопасного управления своими бассейнами и другими сооружениями для туристов".
В нормальных условиях вспышки легионеллеза относительно незначительны, но они могут быть более опасными, чем вспышки болезней, вызываемых другими микробами. Во время проведения ряда исследований в пробах воды спа были изолированы Legionella spp.: так, например, во время исследования в Португалии было выделено 288 изолятов Legionella в 14 местах. Во Франции, Японии и Испании также было зафиксировано наличие бактерии Legionella spp. в естественных спа. Большое количество позитивных проб свидетельствует о потенциальном риске для пользователей термальных вод, особенно тех, кто проходит курс ингаляций термальными водами или принимает горячие ванны, душ или естественные спа.
Более 60 экспертов из 20 стран принимали участие в подготовке этих Руководящих принципов. Руководящие принципы предназначаются для широкого круга участников, заинтересованных в обеспечении безопасности бассейнов и других подобных рекреационных водоемов: для национальных и местных руководящих органов, владельцев, операторов и конструкторов (государственных, полугосударственных и домашних сооружений); групп с особыми интересами; специалистов общественного здравоохранения; ученых и исследователей; и пользователей сооружений.
Эти Руководящие принципы дополняют Том I из этой же серии - "Руководящие принципы по обеспечению безопасности рекреационных водоемов (прибрежных вод и пресноводных водоемов) - и также связаны с публикацией ВОЗ под названием "Отдых на воде и болезни, вероятность сопутствующих инфекций: острые воздействия, осложнения и смертность".
Для дополнительной информации обращайтесь к
Mr Gregory Hartl
Communications Adviser, Sustainable Development and Healthy Environments
WHO/Geneva
Тел.: +41 22 791 4458
Мобильный тел.: +41) 79 203 6715
Эл. почта: hartlg@who.int
Журналисты могут также обращаться
к региональным советникам ВОЗ по качеству воды и санитарии
Африканский регион: Dr Ahmed Nejjar, Environmental Health Officer, WHO/AFRO, Brazzaville; тел.: + 47 241 39271; эл. почта: nejjars@afro.who.int
Регион Восточного Средиземноморья: Dr Houssain Abouzaid, Coordinator, Egypt; тел.: +20 2 670 2362; эл. почта: azaidh@emro.who.int
Европейский регион: Mr Roger Aertgeerts, Regional Advisor, Water and Sanitation; тел.: +39 06 487 7528; эл. почта: rae@ecr.euro.who.int
Регион Юго-Восточной Азии: Mr Han Heijnen, Sanitary Engineer; тел.: +91 11 2337 4418; эл. почта: hanheijnen@gmail.com
Регион Западной части Тихого океана: Mr Terry Thompson; тел.: +63 2 528 9890; эл. почта: thompsont@wpro.who.int
Американский регион: Mr Henry Salas, Regional Advisor on Water Resources for Public Health; тел.: +51 1 437 7019; эл. почта: hsalas@paho.org
к национальным техническим экспертам, у которых можно взять интервью
ЕВРОПА
Германия: Christiane Höller, Bavarian Health & Food Safety Authority (Department of Hygiene), Bayerisches Landesamt für Gesundheit und LebensmitТел.sicherheit, Sachgebiet Hygiene; Veterinärstrasse 2, 85764 Oberschliessheim, Germany; тел.: +49 (89) 31 560 236, эл. почта: christiane.hoeller@lgl.bayern.de
Греция: Athena Mavridou, National School of Public Health, Microbiology Dept, 196 Alexanda Ave, 11521 Athens, Greece; тел.: +30 (1) 644 4260, эл. почта: amavrid@asph.ariadnet.gr
Испания: Maria Jose Figueras, Universitat Rovira i Virgili, Facultat de Medecina i Ciencies de la Salut, Unitat de Microbiologia y Microbiologia, Sant Llorenc 21, 43201 Reus, Spain; тел.: +34 (9) 77 75 9321, эл. почта: mariajose.figueras@urv.net
Швеция: Thor-Axel Stenström, Swedish Institute for Infectious Disease Control, WHO Collaborating Centre for Legionellea Infections, Swedish Ins. for Infectious Disease Control, Lundagatan 2,S-105 21 Stockholm; тел.: +46 (8) 457 2469, эл. почта thor-axel.stenstrom@smi.ki.se
Соединенное Королевство: Brian Guthrie, Pool Water Treatment Advisory Group, Field House, Thrandeston near Diss, Norfolk IP21 4BU, UK; тел.: +44 (1379) 783 678, эл. почта: guthrie@pwtag.org
АЗИЯ
Австралия: Norman Farmer, Education Committee, International Life Saving Federation, PO Box 7305 Karingal Centre Victoria 3199, Australia; тел.: +61 (0)3 9785 9368, факс: +61 (0)3 9785 9384 эл. почта: nfarmer@bigpond.net.au
Австралия: Paul Stevensen, Stevensen & Associates Pty Ltd, 7/33 Ryde Road, Pymble, NSW 2073, PO Box 1047, Pymble Business Centre, NSW 2073, Australia; тел.: +61(02) 9880 2822, факс: +61(02) 9880 2833, эл. почта: engineers@stevenson.net
Япония: Takuro Endo, National Institite of Infectious Diseases, Ministry Of Health and Welfare; 1-23-1 Toyama, Shinjuku-ku, Tokyo 162 8640, Japan; тел.: +81 (3) 52 85 1111 x 2371, эл. почта: tendo@nih.go.jp
КАРИБСКИЙ БАССЕЙН
Vincent Sweeney, Caribbean Environmental Health Institute, P.O. Box 1111; Castries, St. Lucia; тел.: +1 (758) 453 2931, эл. почта: vsweeney@cehi.org.lc
АФРИКА
Южная Африка: Willie Grabow - Emeritus Professor, Department of Microbiology, University of Pretoria, 10 Kamdeboo, Bakkielaan; 0041 The Willows, Pretoria, South Africa; тел./факс: (+2712) 807-2351; эл. почта wgrabow@icon.co.za
Кения: Charles Mbogo, International Centre of Insect Physiology and Ecology, PO Box 30772, Nairobi, Kenya; тел.: 254-2-861680, факс: 254-2-860110.
ЮЖНАЯ АЗИЯ
Сингапур: Pranav Joshi, Ops InТел.ligence and Analysis (Hygiene), Environmental Health Department, The National Environment Agency, Environment Building, 40 Scotts Road # 21-00, Singapore 228231; тел.:(65) 67319139, факс: (65) 67345787 or (65) 67319749; эл. почта: Pranav_JOSHI@nea.gov.sg
СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА
США: Chris Brewster, President - Americas Region, International Life Saving Fed, 3850 Sequoia Street, San Diego, CA 92109-6518, USA; тел.: +1 (858) 581 1221; эл. почта: brewster@lifesaver1.com
США: Joe Cotruvo, Joseph Cotruvo Associates/NSF International Collaborating Centre; 5015 46th St., N.W., Washington, D.C. 20016, USA; тел.: +1 (202) 362 3076; эл. почта: joseph.cotruvo@verizon.net
США: Christine Branche, National Center for Injury Prevention and Control; Centers for Disease Control and Prevention, U.S. Department of Health and Human Services, 4770 Buford Highway, NE, Mailstop, K-63, Atlanta, Georgia 30341-3724 USA; тел.: +1 (770) 488 4652. эл. почта: cbranche@cdc.gov
1 Legionella spp. является гетеротрофной бактерией, которая широко распространена в различных водоемах и может размножаться при температуре свыше 25°С. Росту этих бактерий может способствовать плохое содержание горячих ванн и связанного с ними оборудования. Legionella spp. может также размножаться в материалах, используемых в качестве фильтра, таких как гранулированный активированный уголь. Однако воздействие Legionella можно предотвратить путем принятия основных контрольных мер. Аэрозоли, содержащие бактерию, могут вызывать легионеллез (тяжелое заболевание, поражающее, главным образом, людей старше 50 лет) и менее тяжелую схожую с гриппом понтиакскую лихорадку, которую часто принимают за грипп.