投资于更清洁的家庭能源可产生重大健康和经济效益
新报告提请注意室内空气污染造成的健康威胁
2006年5月4日| 纽约/日内瓦 - 为了到2015年时使依赖固体燃料的人口减半，今后10年中每天，48.5万人将必须有办法获得更清洁的燃料。世界卫生组织的一份新报告《生活燃料：家庭能源与健康》表明，投资于更清洁的家庭燃料可在健康和生产力增益方面产生7倍经济效益。
现实是，世界半数以上人口每天在明火或简单炉灶上做饭，使用木材、畜粪、煤炭和其它固体燃料。这导致高度室内空气污染，是引起儿童肺炎以及成人慢性呼吸道疾病的一个重大风险因素。就全球而言，肺炎仍是唯一最主要的儿童杀手，每年造成200万人死亡。
厨房中的杀手每年导致150万人死亡。南撒哈拉非洲和东南亚尤其受到影响，每年死亡人数分别为39.6万人和48.3万人。室内空气污染还严重影响到妇女和儿童。2002年中，使用固体燃料做饭造成近80万儿童以及50多万妇女死亡。
好消息是现已具备有效的解决办法。液化石油气、生物气和其他较清洁的燃料是最健康的替代办法。从传统炉灶转向改良炉灶大大减少了室内烟雾。
“向发展中国家数百万穷人提供更清洁的燃料和改良炉灶将降低儿童死亡率并增进妇女的健康，”世卫组织总干事李钟郁博士说。“除了健康收益外，家庭能源规划可以帮助家庭走出贫困并加快发展进度。”
平均而言，如果使用液化石油气、生物气或现代燃料做饭的家庭增加1亿，则每年可以使暴露于有害室内空气污染的男女及儿童减少4.73亿，并使死于呼吸道疾病的人减少28.2万。
大规模采纳实用的解决办法的经济理由与人道主义理由同样充分。只需区区6美元，家庭便可以安装通风更好和节省燃料的炉灶。向半数仍使用燃烧生物质燃料和煤的传统炉灶的人提供改良炉灶，每年可以节省340亿美元燃料开支，而且可以在10年中每年产生1050亿美元经济收益。这些收益是根据疾病、死亡人数和燃料采集减少以及烹饪时间缩短来衡量的。
这份报告还表明，到2015年时要使全世界使用固体燃料做饭的人数减半，每年将总共花费130亿美元，而同时每年可产生910亿美元的经济效益。
这些费用绝大多数由家庭负担，而绝大多数收益也产生于家庭。尽管如此，首先要有捐助者的投资，以便设计适当的技术、开设地方企业和确立小额信贷系统。以这种方式发展能源基础设施不只意味着减少疾病和死亡，而且还意味着缩短患病、采集燃料和烹饪时间。有了更多的时间，孩子们在学校可以取得进步，而他们的母亲则可以从事儿童保育、农业或其他创收活动，由此打破贫困的恶性循环。
世卫组织公共卫生与环境司司长Maria Neira博士说：“嘲弄人的是，每年有150万人 - 其中许多是生命甚至尚未开始的儿童 - 由于不必要地暴露于室内烟雾而死亡。我们具有简单且能负担得起的解决办法。让我们确保让那些能够从使用中受益，并能靠其生活的人获得这些办法。”
一些财政限制极大的低收入国家已经在应对这一挑战，各项规划正在有效运转并产生效果。有必要在全世界重复这个相同的承诺。
室内空气污染问题自石器时代起就已存在，然而国际发展议程却没能认识到，不能获得清洁能源就等于丧失生命。今天这份报告概述了室内空气污染的全球状况，并呼吁采取有力的行动，发展能源基础设施以健康、安全和可持续的方式满足基本家庭需要，从而填补家庭能源差距。
《生活燃料：家庭能源与健康》将在纽约联合国新闻中心联合国可持续发展委员会的一次新闻发布会上并同时在日内瓦联合国办事处推出。
如欲获取更多信息，请联系：
Celinda Verano 女士
信息官员
纽约世卫组织办事处
电话： +1 212 963 60 00
传真： +1 212 223 2920
电子邮件： verano@un.org
Nada Osseiran 女士
联络和宣传官员
日内瓦世卫组织公共卫生与环境司
电话： +41 22 791 44 75
传真： +41 22 791 41 27
电子邮件： osseirann@who.int
Gregory Hartl 先生
联络顾问
日内瓦世卫组织可持续发展和健康的环境部门
电话： +41 22 791 4458
电子邮件： hartlg@who.int