La OMS utiliza Internet para revisar la clasificación internacional de enfermedades


16 DE ABRIL DE 2007 | TOKYO/GINEBRA -- La Organización Mundial de la Salud (OMS) va a poner en marcha un importante proyecto en línea destinado a revisar la referencia mundial para las estadísticas médicas y sanitarias: la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE). Por primera vez, la OMS invita a las partes interesadas a participar en la revisión de la CIE mediante una plataforma en Internet.

Esta actualización es fundamental para integrar los recientes progresos de la medicina y el uso de la tecnología de la información en el terreno de la salud, y para mejorar la base de las comparaciones internacionales. La última versión de la CIE fue adoptada en 1990 por todos los Estados Miembros, que aceptaron formalmente utilizarla como referencia para la notificación de enfermedades y defunciones. La primera reunión del grupo de orientación que se ocupará de supervisar la revisión tendrá lugar en el Japón del 16 al 18 de abril de 2007.

Cualquier usuario podrá introducir propuestas para mejorar la CIE por medio de una nueva aplicación en Internet llamada «CIE-10 Plus» (http://extranet.who.int/icdrevision). Una vez registrados, los usuarios podrán contribuir a la revisión y respaldar sus propuestas con pruebas.

Los usuarios también podrán consultar las propuestas de otras personas y debatir los temas que se planteen en un blog. Las propuestas serán examinadas por grupos de expertos y se recogerán en un proyecto de CIE-11, que constituirá la segunda etapa del proceso de revisión. El proyecto se presentará en forma de «wiki», similar al de la famosa enciclopedia Wikipedia de Internet, pero se aplicarán normas editoriales más estrictas para la redacción conjunta de la próxima versión de este bien público internacional.

Las enfermedades emergentes y los adelantos científicos, unidos a los avances en la prestación de servicios y los sistemas de información sanitaria, hacen necesaria una revisión de este sistema mundial de clasificación. Una de las principales necesidades es poner de relieve la importancia de la CIE para los servicios de atención primaria de salud (dispensarios, consultas y servicios de salud de primera línea), que son los que tratan a la mayoría de las personas. Otro factor determinante es establecer sistemas computadorizados de información sanitaria que impongan la clasificación de los historiales electrónicos de los pacientes de acuerdo con la CIE.

Tal como está diseñada, la CIE tiene una repercusión directa en la atención de salud, pues influye en los programas de salud pública, la prevención, los reembolsos y los tratamientos. Los países la utilizan para establecer sus estadísticas sanitarias básicas y supervisar el gasto en salud. Para poder comparar los resultados de los distintos países se necesita una referencia común. Por ejemplo, la comparación de la esperanza de vida entre principios del siglo XX y hoy en día no se habría podido llevar a cabo sin aplicar la CIE a los datos sobre la mortalidad. Las anteriores revisiones de la CIE se basaron en conferencias anuales en las que participaba un pequeño número de expertos. El actual proceso de revisión en la Internet permitirá contar con mayor cantidad de contribuciones científicas, será más transparente y facilitará el intercambio de opiniones e información entre la amplia gama de usuarios, por lo que la revisión final de la CIE será más útil. La plataforma de la Internet también ofrecerá la posibilidad de probar la nueva clasificación antes de que los Estados Miembros de la OMS la acepten como referencia mundial.

La finalidad de la CIE es clasificar las enfermedades, las afecciones y las causas externas de enfermedades y traumatismos, con objeto de recopilar información sanitaria útil relacionada con las defunciones, las enfermedades y los traumatismos (mortalidad y morbilidad).

La CIE, cuyo origen se remonta al siglo XIX, se estableció con el propósito de clasificar las enfermedades para fines de salud pública. Con motivo de su sexta revisión en 1948, la OMS pasó a ser su depositaria. La CIE es la referencia internacional para la clasificación de la mortalidad y la morbilidad.

Desde que la Asamblea Mundial de la Salud adoptó la décima revisión en 1990, la CIE se ha convertido en la clasificación diagnóstica internacional estándar para todos los fines epidemiológicos generales y muchos fines de gestión sanitaria. Entre ellos cabe citar el análisis de la situación sanitaria general de los grupos de población y el seguimiento de la incidencia y la prevalencia de las enfermedades y otros problemas de salud en relación con algunas variables, como las características y la situación de las personas afectadas.

Las categorías establecidas son también útiles para respaldar la adopción de decisiones, establecer los sistemas de reembolso y disponer de documentación independiente sobre información médica. La CIE-10 se utiliza para clasificar las enfermedades y otros problemas de salud que figuran en muchos tipos de registros sanitarios y demográficos, como los certificados de defunción y los registros de los hospitales. Además de permitir almacenar y consultar información diagnóstica para fines clínicos y epidemiológicos, esos registros sirven de base para la compilación de las estadísticas nacionales de la mortalidad y la morbilidad en los Estados Miembros.

En el espacio de trabajo en Internet se presentarán las revisiones sistemáticas basadas en pruebas resultantes del análisis de los datos disponibles. La OMS ha creado varios grupos consultivos temáticos para que desempeñen una función de planificación y coordinación de cuestiones concretas en el proceso de actualización y revisión.

Esos grupos están integrados por especialistas en temas de salud de renombre internacional, y los presidirán las personas siguientes:

Se están creando además otros grupos. Un grupo de orientación de la revisión, dirigido por el Profesor Christopher G. Chute, del Mayo Clinic College of Medicine de los Estados Unidos, se encargará de la coordinación y las tareas de carácter general.

La OMS preparará esta plataforma en inglés. Una red mundial de centros colaboradores de la OMS podrá hacer funcionar la aplicación en árabe, chino, español, francés y ruso (los idiomas oficiales de las Naciones Unidas), y otros asociados quizá la pongan en funcionamiento en otros idiomas (por ejemplo, el japonés), a fin de que puedan participar todas las partes interesadas. Esos centros también transmitirán las propuestas de sus países o regiones al sistema.

A través de la plataforma, la OMS colaborará con todas las partes interesadas, incluidos organismos gubernamentales y no gubernamentales, instituciones académicas, la industria y el público en general, de manera que el nuevo sistema de clasificación se ajuste en la mayor medida posible a sus necesidades. Están previstas tres versiones de la nueva ICE: una versión sucinta para la atención primaria de salud, una versión detallada para su uso en los servicios especializados y una versión avanzada para su uso en la investigación.

A partir del 16 de abril de 2007 se podrán introducir propuestas en el sitio web.

Para más información, pueden ponerse en contacto con:

Dr Robert Jakob
Funcionario Médico
OMS, Ginebra
Tel.: +41 22 791 5877 o + 41 22 791 2142
E-mail: jakobr@who.int

Sra Christine Pulvermacher
Responsable de Comunicación
OMS, Ginebra
Tel.: +41 22 791 54 26
E-mail: pulvermacherc@who.int

Servicio para los medios informativos
Tel.: +41 22 791 2222
E-mail: mediainquiries@who.int

Lista de miembros del Grupo de Orientación de la Revisión

16 DE ABRIL DE 2007 | TOKYO/GINEBRA -- Dra Ségolène Aymé
+33 1 56 53 81 39
ayme@orpha.net

Sra Marjorie Greenberg
+1 301 458 4245
msg1@cdc.gov

Dr JamesHarrison
+61 8 8201 7602
james.harrison@flinders.edu.au

Dr Steven Hyman
+1 617 496 5100
seh@harvard.edu

Dr Richard Madden
+61 2 9351 9461
R.Madden@usyd.edu.au

Sra Mea Renahan
+1 416 481 2002 3468
mrenahan@cihi.ca

Dr Kentaro Sugano
+81 285 58 7347
sugano@jichi.ac.jp

Dr Martti Virtanen
+46 18 54 26 56
martti.virtanen@nordclass.uu.se

Lista de centros colaboradores de la OMS para la familia de

16 DE ABRIL DE 2007 | TOKYO/GINEBRA -- Alemania
Dr Michael Schopen
Tel: +49 221 4724 297
schopen@dimdi.de

América del Norte
Sra Marjorie S. Greenberg
Tel: +1 301-458-4245
msg1@cdc.gov

Australia
Dra Penny Allbon
Tel: +61 2 6244 1000
who_fic@aihw.gov.au

Brasil
Profesor Ruy Laurenti
laurenti@usp.br

China
Dr Dong Jingwu
Tel: +86 010 6522 4831
dongjwicd@yahoo.com.cn

Francia
Sr Gérard Pavillon
Tel: +33 1 134 80 24 62
pavillon@vesinet.inserm.fr

India
Dr Ashok Kumar
dircbhi@nb.nic.in

Italia
Dr Carlo Francescutti
Tel: +39-432-549230
carlo.francescutti@virgilio.it

Japón
Dr Kenji Shuto
Tel: +81 3 52 53 11 11
shuto-kenji@mhlw.go.jp

México
Dr Rafael Lozano
Tel: +52 55 14 52 94
gcntu@ssa.gob.mx

Nigeria
Profesor Oye Gureje
Tel: +234 2 2410 146
gureje.o@skannet.com

Países Bajos
Dra Marijke W. de Kleijn
Tel: +31 30 274 4276
marijke.de.kleijn@rivm.nl

Países nórdicos
Dr Martti Virtanen
Tel: +46 18 54 26 56
martti.virtanen@nordclass.uu.se

Rusia
Dr Eduard Salakhov
Tel: +7 495 917 21 83
edsalakhov@mail.ru

Sudáfrica
Dra Debbie Bradshaw
Tel: +27 21 9380427
debbie.bradshaw@mrc.ac.za

Venezuela
Dr Humberto Montiel
Tel: +58 212 482 0098
hmontiel@msds.gov.ve

[an error occurred while processing this directive]