Campos electromagneticos (CEM)

Versión italiana

Descargar el manual complete

Comentario con respecto a la traducción

Este trabajo fue publicado originalmente por la Organización Mundial de la Salud en 2002, en inglés, con el título 'Establishing a Dialogue on Risks from Electromagnetic Fields'. La presente traducción al italiano estuvo a cargo del Dr Paolo Vecchia del Instituto Superior de Salud en Roma y ha sido publicado por Elettra 2000. El traductor y el editor son responsables de su fidelidad. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión del idioma original. El proyecto EMF de la OMS manifiesta al Dr Paolo Vecchia y Elettra 2000 su agradecimiento por esta traducción.

Elettra 2000 presentó un póster durante el ultimo taller sobre Radiación No Ionizante realizado en Sevilla, mayo de 2004. Este documento resume la campaña nacional conjunta implementada en Italia por Elettra2000 y Fondazione Ugo Bordoni sobre riesgos CEM de comunicación.

Italiano - Nota relativa alla traduzione

Questo manuale è stato originariamente pubblicato dall'Organizzazione Mondiale della Sanità, nel 2002, in lingua inglese con il titolo 'Establishing a Dialogue on Risks from Electromagnetic Fields'. La versione italiana è stata tradotta dal dr. Paolo Vecchia dell' Istituto Superiore di Sanità, Roma, ed è pubblicata dal Consorzio Elettra 2000. Il traduttore e l'editore italiano sono responsabili della correttezza della traduzione. In qualunque caso di discrepanza, fa testo la versione in lingua originale. Il Progetto Campi Elettromagnetici dell'OMS desidera ringraziare il dr. Paolo Vecchia ed Elettra 2000 per questa versione italiana.

Compartir

Elettra 2000 ha presentato un poster nel corso dell'ultimo Non-Ionising Radiation Workshop, tenutosi a Siviglia nel maggio 2004. Il documento descrive l'ampia campagna di comunicazione sui rischi dei CEM, condotta in Italia da Elettra 2000 assieme alla Fondazione Ugo Bordoni.