Subnavigation

• Tobacco Free Initiative
• Implementing tobacco control
• Surveillance and monitoring
• Tobacco control economics
• Watching and countering the industry
• Quitting tobacco
• Media centre
• Publications
• About

Canada

Addiction

• 
  Tobacco is addictive, even for occasional smokers.
• 
  Les fumeurs occasionnels développent aussi une dépendance.
• 
  Look at the power of the cigarette… Remember this face and that smoking killed me.
• 
  Voyez ce que la cigarette a fait de moi. Souvenez-vous de ce visage et rappelez-vous que c’est la cigarette qui m’a tuée.
• 
  Cigarettes Are Highly Addictive
• 
  La cigarette crée une très forte dépendance

Death

• 
  This is what dying of lung cancer looks like.
• 
  Cancer du poumon - dernier regard.
• 
  Another premature death…
• 
  Un autre décès prématuré…
• 
  Each year, the equivalent of a small city dies from tobacco use
• 
  Chaque année, l'équivalent de la population d'une petite ville meurt des suites du tabagisme

Health effects

• 
  Cigarettes cause bladder cancer.
• 
  La cigarette cause le cancer de la vessie.
• 
  When you smoke it shows.
• 
  Vous fumez? Ça se voit.
• 
  Cigarettes Leave You Breathless
• 
  La cigarette vous coupe le souffle
• 
  Cigarettes Cause Lung Cancer
• 
  La cigarette cause le cancer du poumon

Health effects- heart

• 
  Cigarettes are a major cause of heart disease.
• 
  La cigarette est une des principales causes des maladies du cœur.

Health effects- larynx

• 
  Throat cancer. It’s though to swallow.
• 
  Le cancer de la gorge, c'est difficile à avaler.
• 
  I wish I had never started smoking
• 
  Je n’aurais jamais dû commencer à fumer.

Health effects- lung

• 
  Lung cancer
• 
  Cancer du poumon
• 
  Chronic bronchitis
• 
  Bronchite chronique
• 
  This is what dying of lung cancer looks like.
• 
  Cancer du poumon - dernier regard.
• 
  Look at the power of the cigarette… Remember this face and that smoking killed me.
• 
  Voyez ce que la cigarette a fait de moi. Souvenez-vous de ce visage et rappelez-vous que c’est la cigarette qui m’a tuée.
• 
  Just breathing is torture.
• 
  Respirer, c’est l’enfer.
• 
  Cigarettes Leave You Breathless
• 
  La cigarette vous coupe le souffle
• 
  Cigarettes Cause Lung Cancer
• 
  La cigarette cause le cancer du poumon

Health effects- mouth disease/oral cancer

• 
  Oral Cancer
• 
  Cancer de la bouche

Health effects- stroke/brain

• 
  A single stroke can leave you helpless.
• 
  Un seul AVC peut vous priver de votre autonomie.

Impotence/sexual dysfunction

• 
  Tobacco Smoke Can Make You Impotent
• 
  Le tabagisme peut vous rendre impuissant

Parental smoking

• 
  Children See Children Do
• 
  Vos enfants vous imitent

Pregnancy

• 
  Cigarettes Hurt Babies
• 
  La cigarette nuit au bébé
• 
  Tobacco Smoke Hurts Babies
• 
  La fumée du tabac nuit aux bébés

Second-hand smoke

• 
  Smoking in the car hurts more than just you.
• 
  Fumer dans l’auto nuit à tous.
• 
  Don't Poison Us
• 
  De l'air s'il vous plaît
• 
  Tobacco Smoke Hurts Babies
• 
  La fumée du tabac nuit aux bébés
• 
  Idle But Deadly
• 
  Mortelle même si on ne la fume pas
• 
  Where There's Smoke There's Hydrogen Cyanide
• 
  Qui dit fumée dit acide cyanhydrique
• 
  You're Not the Only One Smoking this Cigarette
• 
  Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette

Second-hand smoke- babies/fetus

• 
  Tobacco Smoke: No thanks.
• 
  La fumée du tabac, non merci!
• 
  Tobacco smoke hurts everyone.
• 
  La fumée du tabac n’épargne personne.
• 
  Tobacco Smoke Hurts Babies
• 
  La fumée du tabac nuit aux bébés

Second-hand smoke- children

• 
  Your kids are sick of your smoking.
• 
  La santé de vos enfants est entre vos mains.
• 
  Don't Poison Us
• 
  De l'air s'il vous plaît

Toxins/Constituents

• 
  Don't Poison Us
• 
  De l'air s'il vous plaît
• 
  Idle But Deadly
• 
  Mortelle même si on ne la fume pas
• 
  Where There's Smoke There's Hydrogen Cyanide
• 
  Qui dit fumée dit acide cyanhydrique
• 
  You're Not the Only One Smoking this Cigarette
• 
  Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette