传统医学：定义

以下术语摘自《传统医学研究和评价方法指导总则》。

传统医学

传统医学是在维护健康以及预防、诊断、改善或治疗身心疾病方面使用的种种以不同文化所特有的无论可解释与否的理论、信仰和经验为基础的知识、技能和实践的总和。

补充/替代医学（CAM）

在一些国家，“补充医学”或“替代医学”与“传统医学”交叉使用。它们指的是并非该国自身传统一部分、并且尚未被纳入主流卫生保健系统的一套广泛的卫生保健做法。

草药

草药包括原植物、药材、草药预制品以及草药成药，包含植物部位或其它植物材料的活性成分或两者兼有的活性成分。

• 原植物：叶子、花、果实、种子、茎、木质部、皮、根、地下茎或植物的其它部位等原植物材料。可以是植物的全株、碎片断，也可以是粉末。

• 药材： 除了原植物本身，药材还包括鲜汁、树胶、固定油、香精油、树脂和药用植物的粉末。在一些国家，通常要用当地加工方法对草药进行加工，例如：与蜜、酒或其他物质一起蒸、烘烤或烘焙。

• 草药预制品：是制造草药成药的基础，可能包括原料药材粉碎研磨后获得的药材碎末或粉末，或药材浓缩物、酊剂或膏剂。它们通过提取、分离、纯化、浓缩或其它物理或生物程序制成。它们也包括用酒和/或蜜或其它材料将草药浸泡或加热后制成的预制品。

• 草药成药：包括用一种或多种草药制成的草药制剂。如果使用了不止一种草药，则可以使用复方制剂产品的名称。在成品药和复方药中，除了活性成分外，还可包括辅料。然而，如果在成品药或复方药中添加了化学活性成分，如合成成分和／或从原药植物中提取分离的成分，则这种成品药或复方药不被视为草药。

草药的传统应用

草药的传统应用是指药品具有很长的应用历史。这些药品的应用往往具有很好的应用基础，其安全性、有效性已得到广泛认可，并可能已为国家主管部门所接受。

诊疗活动

诊疗活动是指对身心疾患进行有效预防、诊断和治疗；改善症状；以及对机体和精神状况的促进或调节。

活性成分

活性成分是指草药中所含的具有疗效的成分。如某种草药成药的活性成分已被确定，且具备适宜的分析方法，则应在其制剂过程中实现标准化，以严格控制活性成分的含量。如果无法确定其活性成分，那么草药本身可以被看作是一个完整的活性成分。

如欲获取更多信息，请联系：

世卫组织日内瓦总部
基本药物和药物政策司传统医学处
张小瑞处长
传真：+41 22 791 4730
电子邮件：trm@who.int