Sistema de Información Nutricional sobre Vitaminas y Minerales (VMNIS)

Clave de las tablas de la base de datos sobre la carencia de vitamina A

En la parte superior de las tablas se recoge la información de las encuestas más recientes realizadas en cada país, seguida por la de encuestas anteriores, en su caso. En cada encuesta, lo primero que aparece son los datos de la población total encuestada (Total). A continuación se recogen los datos desglosados en función de la situación fisiológica, el sexo, la edad, la zona o la región.

Nivel

The following abbreviations are used to describe survey administrative levels:

N = Nacional
R = Regional
S = Estatal
D = Distrital
L = Local

En las encuestas realizadas exclusivamente en zonas urbanas o rurales se añade una U o una R al nivel administrativo. Por ejemplo, NU significa “nacional y urbano” y DR significa “distrital y rural”.

Fecha

En el campo de fecha se indican el año o los años en que se llevó a cabo la encuesta. Si no se dispone de la fecha de la encuesta, se utiliza la fecha de publicación, añadiendo una P junto a la fecha, por ejemplo, 1999 P.

Descriptor de la localización y de la muestra

En este campo se describen la localización de la encuesta y la propia muestra, es decir, la población específica encuestada.

Sexo

Sexo de las personas encuestadas. Si no se indica ningún sexo, se da por hecho que se estudiaron los dos.

B = Ambos
F = Femenino
M = Masculino

Edad

Edad de la población encuestada, expresada en años. Si no se especifica la edad, se utiliza la abreviatura NS.

Tamaño de la muestra

Tamaño de la muestra de población investigada. Cuando no consta el tamaño de la muestra en el informe de la encuesta, se utiliza la abreviatura NS (no especificado).

Xeroftalmía

Prevalencia (%) de la xeroftalmía en la población encuestada.

Current XN = Ceguera nocturna en la actualidad
Previous XN = Se trata de la ceguera nocturna padecida en un embarazo anterior; el período de tiempo de cada encuesta se indica en las notas generales
X1B = Manchas de Bitot
X2 = Xerosis corneal
X3A = Úlcera/queratomalacia corneal < 1/3 de la superficie corneal
X3B = Úlcera/queratomalacia corneal >/= 1/3 de la superficie corneal
XS = Cicatriz corneal

Retinol en µmol/l

Prevalencia (%) de concentración de retinol por debajo de un punto de corte en la población encuestada. Los puntos de corte de 0,35, 0,70 y 1,05 µmol/l son los que más se utilizan para evaluar la situación con respecto a la vitamina A.

Concentración media de retinol en suero o plasma, expresada en μmol/l.

SD (desviación estándar) de las concentraciones medias de retinol, expresadas en μmol/l.

Los métodos utilizados para medir las concentraciones de retinol se codifican como sigue:

A = Cromatografía de líquidos de gran rendimiento (HPLC)
B = Espectrofotometría (de Bessey and Lowry)
C = Colorimetría (p. ej., método de Carr-Price)
D = Fluorescencia
E = Otro (el método específico se indica en las notas de la encuesta)
NS = No especificado

Referencias

Las referencias para cada país se muestran en la parte inferior de las tablas, clasificadas como:

  • Referencias de datos: referencias de los datos presentados.
  • Referencias adicionales: referencias que aportan información adicional sobre la situación con respecto a la vitamina A en el país en cuestión.

Las letras que siguen a los números de referencia remiten a diferentes encuestas dentro de la misma referencia.

Notas generales

Las notas generales aportan información adicional válida para toda la encuesta (por ejemplo, detalles del diseño), y se presentan en la parte inferior de las tablas. En las tablas se indican con un asterisco (*).

Notas de línea

Las notas de línea aportan información adicional sobre los datos que se recogen en una línea determinada. Los detalles se recogen en la parte inferior de las tablas.

Abreviaciones utilizadas

En las columnas “Descriptor de la localización y de la muestra”, “Notas generales” o "Notas de línea” se han utilizado las abreviaciones siguientes:

LW = mujeres lactantes
NPNLW = mujeres no embarazadas ni lactantes
NPW = mujeres no embarazadas
Pre SAC = niños en edad preescolar
PW = embarazadas
PPS = probabilidad proporcional al tamaño
SAC = niños en edad escolar
SD = desviación estándar

Compartir