Во время чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения, таких как пандемии, экстремальные погодные явления и конфликты, люди с ограниченными возможностями сталкиваются с дополнительными проблемами. Это касается и глухих людей в Украине в условиях продолжающейся войны. Тридцать шесть тысяч жителей страны не могут услышать сирену воздушной тревоги и вынуждены полагаться на оповещения через текстовые сообщения. В условиях нестабильно работающей мобильной связи такие оповещения не всегда доходят до получателей, и часто эти люди не получают предупреждений о ракетно-бомбовых ударах.
По оценкам Всемирной федерации глухих, к июню 2022 г. страну покинули более 5000 глухих людей. Татьяна Кривко и ее коллеги из Украинского общества глухих – одни из тех, кто пока остается в стране.
Татьяна родилась в семье глухих людей в Западной Украине. Несмотря на все попытки сохранить ей слух, она перестала слышать, когда ей было пять лет. Читать и писать Татьяну научила бабушка. Она считает, что своим богатым словарным запасом она обязана долгим часам, проведенным за чтением любимых книг в детстве.
С помощью украинского языка жестов и слухового аппарата Татьяна может общаться как со слышащими, так и с глухими людьми. Будучи первым заместителем председателя Украинского общества глухих, она выступает в роли посредника между этими двумя мирами. Общество занимается повышением качества жизни глухих и слабослышащих граждан по всей стране и предоставляет широкий спектр услуг, от сурдоперевода до помощи в трудоустройстве. "Легче сказать, чем Общество не занимается, – говорит Татьяна. – Наша политика заключается в том, что все глухие люди должны получать необходимую помощь."
Война в тишине
Война в Украине привела к катастрофическим последствиям для благополучия глухих людей и их прав человека. Получать достоверную информацию стало еще труднее, и, как говорит Татьяна, практически все достижения прошлых лет были сведены на нет. "Глухие люди оказались в ужасном положении, – вспоминает она первые дни после начала полномасштабного вторжения Российской Федерации в Украину 24 февраля 2022 г. – Они не знали, что им делать. По телевизору показывали кадры взрывов, выступал президент. Но понять, что именно происходит, было трудно."
Общество переводит обращения президента Владимира Зеленского на язык жестов и поддерживает работу "горячей линии" для видеоконсультаций, предоставляя глухим и слабослышащим людям необходимую информацию. В условиях нехватки средств и персонала команды сотрудников работают на пределе своих возможностей. "Наши переводчики точно так же попадали под обстрелы, но в первые недели войны они все равно работали днем и ночью", – говорит Татьяна.
Сейчас, спустя год после начала войны, протоколы по безопасной эвакуации глухих людей в чрезвычайных ситуациях до сих пор отсутствуют. 14 января 2023 г. ракета попала в многоквартирный дом в городе Днепр на востоке Украины. На следующий день спасатели достали из-под обломков молодую глухую женщину. Она не могла позвать на помощь, однако сумела связаться с матерью с помощью своих "умных часов" и сообщить, что жива.
"Необходимо информировать глухих людей о том, как им действовать в чрезвычайных ситуациях, – говорит Татьяна. – Даже когда кто-то пытается помочь, порой бывает трудно понять, можно ли доверять этому человеку." Глухая женщина провела под завалами 20 часов и получила сильное переохлаждение. Ее доставили в больницу, где ей оказали всю необходимую помощь. К сожалению, ее муж и годовалый сын погибли.
Инклюзивная интеграция
"Инклюзивная интеграция глухих людей – это медленный и часто очень непростой процесс", – говорит Татьяна. Благодаря неустанным усилиям Украинского общества глухих и таких выдающихся личностей, как активистка движения за права людей с инвалидностью Татьяна Баранцова, Офис Президента Украины начал, в рамках национальной стратегии по созданию безбарьерной среды, работу над инициативой, которая предполагает, что медицинские учреждения обязаны будут предоставлять услуги сурдоперевода всем нуждающимся, и глухим людям больше не придется искать переводчиков самостоятельно.
Татьяна объясняет, что требование украинского законодательства, согласно которому люди с инвалидностью по слуху не имеют права управлять автомобилем, является, с ее точки зрения, устаревшим и дискриминационным. "Глухие люди в состоянии водить машину. В других странах им не только разрешено садиться за руль, но и работать водителем – например, водителем грузовика. Так почему же в Украине нам нельзя водить?" Из-за этого правила многие глухие люди испытывают дополнительные трудности при эвакуации.
"Глухие люди должны иметь возможность самостоятельно пользоваться своими правами без посторонней помощи, – повторяет Татьяна. – Часто мы просто не видим человека за спиной переводчика или помощника. Мы не знаем о потребностях людей и воспринимаем их только через третьих лиц."
То, что касается нас, нельзя решать без нашего участия
Обеспечение инклюзивности для людей с инвалидностью – важнейший принцип Европейской рамочной основы ВОЗ для действий по обеспечению наивысшего достижимого уровня здоровья для людей с инвалидностью на 2022–2030 гг. Данный документ призывает государства-члены регулярно предоставлять информацию в доступном формате через учреждения здравоохранения и передачи, посвященные общественному здравоохранению, а также обеспечивать людям с ограниченными возможностями полноценную защиту при чрезвычайных ситуациях в области здравоохранения.
Больше всего Татьяне хочется, чтобы глухие люди участвовали в принятии решений по любым инициативам, которые их касаются, особенно когда речь идет о доступе к качественным и своевременным услугам медицинской помощи по приемлемой цене. По данным Украинского общества глухих, в настоящее время глухие люди не получают всей необходимой информации для принятия важных решений, касающихся их здоровья.
Активисты также призывают сделать доступными услуги реабилитации. Когда Татьяна впервые начала использовать слуховой аппарат, он усиливал все – стук, звуки стройки, шум мотоциклов. Со временем она привыкла к этому. Татьяна утверждает, что глухие люди и их семьи должны осознавать важность реабилитации и ассистивных технологий.
"Например, для ребенка с потерей слуха ненадлежащая реабилитация может стать причиной травмы, – говорит Татьяна. – Конечно, должны быть доступны кохлеарные имплантаты и слуховые аппараты. Но еще важнее то, что каждый глухой человек должен сам решать, какие медицинские услуги ему необходимы. А для этого нужна надежная и доступная информация."