В течение последней недели мы наблюдали быстрое увеличение ‎числа случаев заражения COVID-19. ‎

Теперь в остальной части мира регистрируется больше случаев ‎заражения и смерти, чем в Китае. ‎

Мы также отмечаем быстрое распространение мер, ‎направленных на обеспечение социального дистанцирования, ‎таких как закрытие учебных заведений и отмена спортивных и ‎иных мероприятий.‎

Однако мы не наблюдаем достаточно быстрого расширения ‎тестирования, изоляции и отслеживания контактов больных, что ‎должно быть основой ответных мер.‎

Меры, направленные на обеспечение социального ‎дистанцирования, могут помочь уменьшить передачу вируса, с ‎тем чтобы системы здравоохранения могли справиться со своей ‎задачей. ‎

Если люди будут часто мыть руки и кашлять только в сгиб локтя, ‎это поможет уменьшить риск их заражения и заражения других. ‎

Но сами по себе эти меры недостаточны, чтобы ликвидировать ‎пандемию. Изменить ситуацию можно только путем сочетания ‎всех мер.‎

Я постоянно говорю, что страны должны принять комплексный ‎подход.‎

Самый эффективный способ предотвратить инфицирование и ‎спасти жизни людей – это разорвать цепь передачи инфекции. С ‎этой целью необходимо тестировать и изолировать больных. ‎

Невозможно тушить пожар вслепую. Мы не сможем остановить ‎пандемию, если мы не знаем, кто заражен. ‎

Наш призыв ко всем странам прост: тестировать и еще раз ‎тестировать.‎

Необходимо тестировать каждый случай подозрения на ‎инфекцию. ‎

Если результат тестирования положительный, необходимо ‎изолировать пациента и выяснить, с кем он контактировал в ‎течение двух дней до проявления симптомов, а затем также ‎протестировать этих людей. [ПРИМЕЧАНИЕ: ВОЗ рекомендует ‎тестировать людей, находившихся в контакте с больными, у ‎которых подтверждено заражение, только если у этих людей есть ‎симптомы COVID-19.] ‎

Каждый день производится все больше наборов для ‎тестирования, с тем чтобы удовлетворить потребности стран ‎мира. ‎

ВОЗ отправила почти 1,5 миллиона наборов для тестирования в ‎‎120 стран. Мы работаем с компаниями, чтобы повысить ‎доступность наборов для тестирования для наиболее ‎нуждающихся.‎

Чтобы предотвратить передачу инфекции и обеспечить ‎адекватную помощь больным, ВОЗ рекомендует изолировать в ‎медицинских учреждениях всех больных, у которых ‎подтверждено заражение, даже если болезнь протекает в легкой ‎форме.‎

Но мы понимаем, что во многих странах уже превышены ‎возможности для лечения легких случаев заболевания в ‎специализированных медицинских учреждениях.‎

В этой ситуации странам следует отдавать приоритет пожилым и ‎пациентам с сопутствующими заболеваниями.‎

Некоторые страны наращивают свои возможности, используя для ‎ухода за больными, у которых болезнь протекает в легкой ‎форме, стадионы и спортивные залы, а в больницах ‎обеспечивают уход за тяжело больными и больными в ‎критическом состоянии. ‎

Другая возможность заключается в том, чтобы изолировать и ‎лечить больных с легкой формой заболевания на дому.‎

Уход за инфицированными в домашних условиях может ‎подвергать рискам других членов домохозяйства, поэтому ‎крайне важно, чтобы лица, обеспечивающие уход, следовали ‎рекомендациям ВОЗ по максимально безопасному уходу за ‎больными.‎

Например, находясь в одной комнате, пациент и лицо, ‎обеспечивающее уход, должны носить медицинскую маску.‎

Пациент должен спать в отдельной комнате от других и ‎пользоваться отдельной ванной комнатой.‎

Для ухода за больным назначается один человек, желательно ‎здоровый и не имеющий сопутствующих заболеваний.‎

Лицо, обеспечивающее уход, должно мыть руки после каждого ‎контакта с больным или нахождения в его среде.‎

Люди, инфицированные COVID-19, могут продолжать заражать ‎других даже после того, как они перестают себя чувствовать ‎больными, поэтому эти меры необходимо соблюдать в течение ‎не менее двух недель после исчезновения симптомов.‎

До окончания этого срока посещение больных другими лицами ‎не допускается.‎

Более подробная информация содержится в рекомендациях ‎ВОЗ.‎

‎===‎

Повторюсь, наш главный призыв: тестировать и еще раз ‎тестировать.‎

Мы имеем дело с серьезным заболеванием. Хотя согласно ‎имеющимся данным, наибольшему риску подвержены люди в ‎возрасте старше 60 лет, имеются случаи смерти молодых людей, ‎в том числе детей. ‎

ВОЗ выпустила новые клинические рекомендации, содержащие ‎подробные указания по уходу за детьми, пожилыми людьми и ‎беременными женщинами.‎

До настоящего времени наблюдали эпидемию в странах с ‎развитыми системами здравоохранения. Но даже эти страны с ‎трудом справляются с ситуацией.‎

Ввиду распространения вируса на страны с низким уровнем ‎дохода мы глубоко обеспокоены тем, какие последствия данное ‎заболевание может иметь среди населения с высокой долей ‎инфицированных ВИЧ или среди детей, испытывающих ‎недоедание.‎

Именно поэтому мы призываем каждую страну и каждого ‎человека сделать все возможное, чтобы остановить передачу ‎инфекции.‎

Мытье рук помогает снизить риск собственного заражения. Но ‎это также акт солидарности, поскольку он снижает риск того, что ‎вы можете заразить других в вашей общине и по всему миру. ‎Делайте это для себя и делайте это для других.‎

Мы также призываем людей проявить солидарность, ‎воздержавшись от создания слишком больших запасов ‎предметов первой необходимости, включая медикаменты.‎

При накоплении таких запасов создается дефицит медикаментов ‎и других предметов первой необходимости, что усугубляет ‎страдания.‎

Мы благодарны всем, кто внес вклад в Фонд солидарности для ‎сбора средств на борьбу с пандемией COVID-19. ‎

С тех пор как в прошлую пятницу мы объявили о создании ‎фонда, более 110 тысяч человек пожертвовали в него почти 19 ‎млн долл. США. ‎

Эти средства помогут закупить диагностические тесты и ‎материалы для работников здравоохранения, а также ‎поддержать исследования и разработки.‎

Если вы хотите внести вклад, посетите веб-сайт who.int и ‎щелкните на оранжевую кнопку «Пожертвовать» в верхней части ‎страницы.‎

Мы также признательны различным секторам общества за ‎проявление единства. ‎

Начало было положено кампанией «SafeHands Challenge», когда ‎знаменитости, мировые лидеры и просто люди во всем мире ‎показывали, как правильно мыть руки.‎

Сегодня во второй половине дня ВОЗ и Международная ‎торговая палата выступили с совместным призывом к действиям, ‎обращенным к мировому деловому сообществу. МТП будет ‎регулярно рассылать рекомендации в рамках своей сети, ‎состоящей из более чем 45 миллионов предприятий, ‎относительно того, как защитить работников, клиентов и местное ‎население, а также поддержать производство и распределение ‎товаров первой необходимости.‎

Хочу поблагодарить Пола Полмана, Аджая Бангу и Джона ‎Дентона за их поддержку и сотрудничество.‎

ВОЗ также работает с организацией Global Citizen над созданием ‎серии виртуальных концертов «Солидарность» с участием ‎ведущих музыкантов со всего мира.‎

‎===‎

Мы имеем дело с самым серьезным глобальным кризисом в ‎области здравоохранения нашего времени.‎

Предстоящие дни, недели и месяцы станут проверкой нашей ‎решимости, нашего доверия к науке и нашей солидарности.‎

Кризисы такого рода имеют тенденцию вскрывать лучшие и ‎худшие качества человечества.‎

Полагаю, что вас не меньше, чем меня тронули видео, на ‎которых люди аплодируют со своих балконов медицинским ‎работникам, или рассказы о людях, предлагающих делать ‎покупки продуктов питания для пожилых соседей.‎

Этот удивительный дух человеческой солидарности должен ‎распространиться шире, чем вирус. Хотя нам, возможно, какое-‎то время следует держаться на физическом расстоянии друг от ‎друга, мы как никогда ранее можем объединиться.‎

Мы вместе переживаем этот период. И только вместе мы можем ‎добиться успеха.‎

Правило игры таково: быть вместе. Благодарю за внимание.‎