Ваши Превосходительства, уважаемые коллеги и друзья!

Прежде всего, я хотел бы пожелать вам доброго утра.

Как известно, вчера я заявил о том, что вспышку инфекции COVID‑19 в глобальном масштабе можно охарактеризовать как пандемию.

Нам было нелегко принять это решение.

Мы охарактеризовали ситуацию таким образом по следующим двум основным причинам: во‑первых, в силу темпов и масштаба распространения инфекции.

К настоящему моменту в ВОЗ поступили сообщения о почти 125 000 случаев в 118 странах и территориях. За последние две недели число случаев заболевания за пределами Китая увеличилось почти в 13 раз, а число затронутых распространением вируса стран возросло почти втрое.

Во‑вторых, потому что некоторые страны, к прискорбию, демонстрируют явно недостаточную политическую волю для того, чтобы взять данную угрозу под контроль, несмотря на наши частые предостережения.

Хочу внести ясность: характеристика текущей ситуации как пандемии не означает, что страны должны сдаться. Вывод о том, что странам необходимо перейти от сдерживания распространения инфекции к попыткам уменьшить ее последствия является ошибочным и опасным.

Наоборот, необходимо с еще большей энергией следовать избранным курсом.

Эта пандемия может быть взята под контроль. Отказ от реализации основных мер в области общественного здравоохранения, в конечном счете, может усугубить ситуацию в странах и лечь на систему здравоохранения более тяжелым бременем, с которым будет необходимо справляться ценой гораздо больших усилий.

Все страны должны стремиться к оптимальному балансу между интересами охраны здоровья населения, необходимостью предотвратить негативное воздействие на экономику и общество, а также интересами защиты прав граждан.

Мы настоятельно призываем все страны принять комплексные меры сообразно обстоятельствам, сделав основной упор на мероприятия по сдерживанию инфекции.

Мы призываем страны к реализации стратегии, в основе которой лежат следующие четыре задачи:

Во-первых, принятие мер по обеспечению готовности.

К настоящему моменту в 77 странах и территориях не зарегистрировано ни одного случая заболевания, а в 55 странах и территориях имеется не более чем по 10 случаев.

Наряду с этим во всех странах, в которых имеются случаи заболевания, существуют свободные от распространения инфекции районы. В ваших руках возможность сохранить такое положение дел. Обеспечивайте готовность населения и учреждений здравоохранения.

Во-вторых, выявление больных, профилактика и лечение.

Невозможно вести борьбу с вирусом, ничего не зная о его распространении. Необходимо усилить эпиднадзор в целях выявления, изоляции, тестирования и лечения каждого заболевшего, разрывая таким образом цепь передачи инфекции.

В-третьих, предупреждение и прекращение дальнейшего распространения инфекции.

Для спасения жизней мы должны ограничить передачу инфекции. Необходимо выявлять и изолировать как можно большее число заболевших, а также помещать на карантин тех, кто находился с ними в тесном контакте. Даже не имея возможности остановить распространение инфекции, вы можете ее замедлить, тем самым защитив лечебные учреждения, дома престарелых и другие важные объекты, но только при условии тестирования во всех случаях, подозрительных на заражение.

В-четвертых, поиск инновационных решений и приумножение опыта.

Мы столкнулись с новым вирусом и новой ситуацией. Мы все приобретаем опыт и должны изыскать новые пути предотвращения инфекций, спасения жизней и снижения ущерба от инфекций. Пример каждой страны может преподать урок.

ВОЗ ведет непрерывную работу в целях содействия всем странам.

Мы направили запасы средств индивидуальной защиты в 57 стран, планируем направить их еще в 28 стран, а также выслали в 120 стран запасы лабораторных материалов.

Мы опубликовали дорожную карту по НИОКР, а также серию важных протоколов, в которых определен порядок проведения исследований.

Нами опубликован комплексный пакет технических рекомендаций.

Набор на наши курсы по борьбе с COVID на веб-сайте OpenWHO уже превысил 176 000 слушателей.

Совместно со Всемирным экономическим форумом и Международной торговой палатой мы налаживаем сотрудничество с частным сектором. Кроме того, мы взаимодействуем с ФИФА.

Мы ведем работу с нашими коллегами в различных учреждениях системы Организации Объединенных Наций с целью помочь странам разработать планы обеспечения готовности и реагирования по восьми основным направлениям.

В настоящее время размер заявленных взносов на нужды Стратегического плана ВОЗ по обеспечению готовности и мерам реагирования составляет свыше 440 млн долл. США.

Мы благодарим те страны, которые уже внесли в это свой вклад, в особенности за средства, внесенные с возможностью гибкого использования. Нынешняя ситуация нестабильна, поэтому в целях оказания максимально возможной поддержки нам необходима как можно большая гибкость. Мы просим страны, исходя из принципа солидарности, выделять финансирование в рамках нынешних ответных мер без целевой привязки.

Позвольте мне вновь поблагодарить Вас за поддержку и решимость.

Я постоянно говорю, что эта проблема касается всех нас.

Благодарю за внимание.