Ваши превосходительства, уважаемые коллеги и друзья!

Сегодня исполняется 100 дней с момента уведомления ВОЗ о появлении первых случаев заболевания, ныне известного как COVID-19.

С момента принятия нами два месяца назад первого Стратегического плана обеспечения готовности и реагирования многое изменилось.

Глобальное распространение вируса привело к сверхзагруженности систем здравоохранения, сбоям в мировой экономике и повсеместному нарушению привычной жизни общества.

Смертность от вируса оценивается в 10 раз выше, чем от гриппа.

Инфицировано свыше 1,3 млн человек, и почти 80 000 человек умерли.

По своим последствиям для здоровья населения нынешняя пандемия далеко выходит за рамки кризисной ситуации. Она требует ответных мер со стороны всего государственного сектора и всего общества.

За последние 100 дней мы поняли, какой ущерб может наносить COVID-19 богатым странам.

Мы еще не столкнулись с возможными губительными последствиями болезни для более бедных и уязвимых стран. Мы твердо намерены сделать все от нас зависящее, чтобы этого не допустить.

Одна из основных причин объявления нами в январе чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение, заключалась в том, чтобы дать время на подготовку странам и местным сообществам, особенно там, где слабо развиты системы здравоохранения.

Теперь отсутствие помощи и практических мер может привести к массовым катаклизмам в бедных странах и районах проживания уязвимого населения.

Во многих странах окно возможностей для сдерживания вируса на местном и национальном уровне закрывается. На сегодня показатели инфицирования в странах Африки находятся на низком уровне, однако они быстро растут.

Сегодня мы публикуем нашу обновленную техническую стратегию следующего этапа противоэпидемических мер.

Эта обновленная стратегия ляжет в основу нашего второго Стратегического плана обеспечения готовности и реагирования, который будет выпущен нами в ближайшие дни.

Мы много узнали о данном новом вирусе с тех пор, как впервые столкнулись с ним в начале года. Эти трудные уроки нашли свое отражение в новой стратегии.

В нынешнем обновленном документе учтены реалии стран с низким и средним уровнем дохода, а также районов со слаборазвитой системой здравоохранения и инфраструктурой, особенно в странах, затронутых конфликтами и вынужденным перемещением населения.

В его основе лежат пять стратегических задач:

мобилизация всех секторов и всех групп населения;

борьба со спорадическими случаями и группами случаев и предупреждение эпидемического распространения инфекции;

сдерживание устойчивого распространения вируса там, где оно происходит;

снижение смертности за счет надлежащего оказания помощи;

а также разработка безопасных и действенных вакцин и лекарственных средств.

Выполнение этих стратегических задач должно подкрепляться национальными стратегиями выявления, диагностики, изолирования и ведения каждого заболевшего, а также отслеживания всех контактных лиц.

Национальные стратегии должны, в свою очередь, осуществляться при международной поддержке в пяти ключевых областях. Эти пять областей находятся в центре внимания ВОЗ.

Во-первых, это содействие странам в укреплении их потенциала в области обеспечения готовности и принятия ответных мер.

Во-вторых, проведение эпидемиологического анализа и оповещение о существующих рисках.

В-третьих, координация работы глобальной производственно-сбытовой цепи.

В-четвертых, предоставление экспертной поддержки по техническим вопросам и мобилизация кадровых ресурсов здравоохранения.

И в-пятых, ускорение исследований, инновационной деятельности и обмена знаниями.

В рамках нашего второго Стратегического плана обеспечения готовности и реагирования будет проведена оценка потребностей в ресурсах для осуществления национальных и международных стратегий на следующем этапе реагирования.

Я хочу поблагодарить все государства-члены и партнеров, которые откликнулись на наши потребности в рамках первого Стратегического плана обеспечения готовности и реагирования. На эти цели было выделено или перечислено более 800 млн долл. США. 

Перед нами общая проблема, и нам еще предстоит долгий путь.

Как я сказал на вчерашней пресс-конференции, мы должны «наложить карантин» на политизацию вируса на национальном и глобальном уровнях. Мы все должны работать вместе и не можем тратить время попусту.

Наши усилия должны быть направлены исключительно на помощь всем людям во имя спасения жизней и прекращения пандемии -- опасного врага.

Я желаю вам счастливой Пасхи, счастливой Пасхи и счастливого Рамадана.