Ваши Превосходительства, уважаемые коллеги и друзья! 

Десять дней назад Председатель фон дер Ляйен, Президент Макрон, Мелинда Гейтс и я представили инициативу ACT по ускорению доступа к средствам для борьбы с COVID-19, в рамках которой мы призвали к беспрецедентному объединению усилий перед лицом этого беспрецедентного кризиса. 

Я благодарю Председателя фон дер Ляйен за энергию, проявленную ею в ходе организации данного мероприятия, и за нынешнее невероятное проявление глобальной солидарности. 

Мир столкнулся с не имеющим аналогов кризисом в области общественного здравоохранения. 

Однако у нас имеется больше возможностей поставить ему заслон, чем когда бы то ни было в истории человечества. 

Спустя две недели после поступления в ВОЗ сообщений о первых случаях заболевания мировому сообществу была представлена генетическая последовательность нового вируса. 

Еще через несколько дней появились первые наборы диагностических средств. 

Нам уже известны первоначальные результаты испытаний ряда лекарственных препаратов. 

Уже начато испытание нескольких вакцин с участием людей. 

Участники инициативы ACT взяли на себя уникальное обязательство: в рекордные сроки провести совместную работу по созданию жизненно важных средств профилактики, выявления и лечения COVID‑19. 

Однако в конечном счете мерилом успеха станет не скорость разработки таких средств, а наша способность обеспечить их справедливое распределение. 

Никто из нас не может смириться с положением дел, при котором кто-то в мире находится в безопасности, а другие люди остаются беззащитными. 

Сейчас у нас есть возможность не только победить общего врага, но и построить наше общее будущее; будущее, в котором все люди смогут осуществлять свое право на наивысший достижимый уровень здоровья и пользоваться продукцией, позволяющей это право реализовать. Здоровье для всех. 

В заключение своего выступления я благодарю Европейскую комиссию за готовность внести первый миллиард и рассчитываю услышать заявления других участников, с тем чтобы уже сегодня довести эту сумму до 8 миллиардов долларов. 

Большое спасибо, Урсула, за организацию этого совместного мероприятия. 

Vielen dank [Большое спасибо – нем.].