Доброе утро, добрый день и добрый вечер, в зависимости от того, где вы находитесь.

Пандемия продолжает наносить огромный ущерб не только здоровью людей, но и самым различным сферам человеческой деятельности.

Вчера Правительство Японии и Международный олимпийский комитет приняли нелегкое, но мудрое решение отложить Олимпийские и Паралимпийские игры этого года.

Я благодарю премьер-министра Абэ и членов МОК за то, что они решились на этот вынужденный шаг ради защиты здоровья спортсменов, зрителей и официальных лиц.

Мы рассчитываем на то, что Олимпийские и Паралимпийские игры состоятся в следующем году, и ожидаем, что они подарят всему человечеству еще более яркий и радостный праздник, на котором я тоже надеюсь побывать.

В прошлом мы уже преодолели целый ряд пандемий и кризисов. Преодолеем и этот кризис.

Вопрос в том, насколько высокую цену мы за это заплатим.

Мы уже потеряли более 16 000 человек. Мы осознаем, что их будет больше, а насколько больше — зависит от наших решений и наших сегодняшних действий.

Чтобы замедлить распространение COVID-19, многие страны пошли на беспрецедентные меры, связанные со значительными социальными и экономическими издержками, закрыв школы и предприятия, отменив спортивные мероприятия и призвав население оставаться дома и заботиться о своей безопасности.

Нам известно, что сейчас эти страны пытаются понять, когда и каким образом они смогут ослабить эти меры.

Ответы на эти вопросы зависят от действий, предпринимаемых самими странами в период, пока эти тотальные меры остаются в силе.

Призывы к населению оставаться дома и ограничения на передвижение людей позволяют выиграть время и снизить нагрузку на системы здравоохранения.

Но сами по себе эти меры не погасят эпидемию.

Цель таких мер — создать возможности для принятия более четких и адресных мер, необходимых для пресечения передачи инфекции и спасения жизней.

Мы призываем все страны, установившие так называемый режим «локдауна», воспользоваться этим временем для целенаправленного наступления на вирус.

Благодаря вам открылось второе окно возможностей. Вопрос заключается в том, как вы им распорядитесь?

Мы рекомендуем шесть основных мер.

Во-первых, повышение численности, подготовка и распределение кадровых ресурсов медицинских учреждений и системы общественного здравоохранения в целом.

Во-вторых, создание системы выявления всех лиц с подозрением на заболевание на уровне местных общин.

В-третьих, наращивание производства тест-систем, расширение мощности диагностических служб и повышение доступности тестирования.

В-четвертых, выбор, переустройство и оснащение объектов, на базе которых будет осуществляться изоляция и лечение пациентов.

В-пятых, разработка четкого плана и порядка помещения в карантин контактных лиц.

И в-шестых, переориентация работы всех государственных ведомств на выполнение задач по сдерживанию COVID-19 и борьбе с болезнью.

Эти меры — самый эффективный способ подавить и остановить передачу инфекции и предупредить возвращение вируса после снятия ограничений.

Ни одна страна не хотела бы сначала возобновить работу школ и предприятий, а потом снова вынужденно их закрыть из-за повторного роста заболеваемости.

Решительные меры по выявлению, изоляции, тестированию и лечению пациентов, а также отслеживанию контактов — не только самый эффективный и быстрый способ добиться снятия социальных и экономических ограничений, но и самый лучший способ их избежать.

Более 150 стран и территорий до сих пор зарегистрировали у себя меньше 100 заболевших.

Скорейшее принятие указанных решительных мер дает этим странам шанс предупредить устойчивую передачу вируса среди населения и предотвратить целый ряд тяжелых социальных и экономических последствий, с которыми столкнулись другие страны.

Это особенно актуально для множества уязвимых стран, системы здравоохранения которых могут не выдержать столь многочисленного наплыва пациентов, наблюдаемого нами в странах с устойчивой передачей инфекции среди населения.

Сегодня вместе с Генеральным директором Организации Объединенных Наций Антониу Гутерришем, заместителем Генерального секретаря по УКГВ ООН Марком Лоукоком и Директором-исполнителем ЮНИСЕФ Хенриеттой Фор мы представили глобальный гуманитарный призыв об оказании поддержки странам, переживающим наибольшую нестабильность и уже много лет сталкивающимся с острыми гуманитарными кризисами.

Ситуация выходит далеко за рамками кризиса в области здравоохранения, и мы твердо готовы прилагать все усилия в рамках единой системы ООН для защиты наиболее уязвимых людей от вируса и его последствий.

Мы также приветствуем призыв Генерального секретаря прекратить военные действия во всем мире. Все мы столкнулись с общей угрозой, и только сплочение усилий всего человечества — нашего единого человеческого рода — позволит нам ее победить.

Мы благодарим более 200 000 физических лиц и организаций, от которых поступили взносы в Фонд солидарности для помощи в борьбе с COVID-19. Фонд, созданный нами меньше двух недель назад, уже привлек средства на сумму более 95 млн долл. США. Сегодня я хочу выразить глубокую признательность компании GSK за ее щедрый взнос в размере 10 млн долл. США.

Нас особенно беспокоит ситуация в уязвимых странах, однако незащищенные группы населения, в том числе пожилые люди, есть в каждой стране.

Пожилые люди — хранители коллективной мудрости нашего общества. Это дорогие и уважаемые члены наших семей и общин.

Но им угрожает повышенный риск более серьезных осложнений COVID-19.

Мы прислушиваемся к мнениям пожилых людей и тех, кто о них заботится, стремясь определить самые действенные способы их поддержки.

Нам необходимо объединить усилия для защиты пожилых людей от вируса и обеспечения их всем необходимым: продуктами питания, топливом, рецептурными лекарствами и человеческим общением.

Физическая дистанция не означает социальную дистанцию.

Нам всем необходимо регулярно, всеми возможными способами связываться с пожилыми родителями, соседями, друзьями и родственниками, которые живут одни или в домах престарелых, чтобы они понимали, что их любят и ценят.

Все это важно в любое время, но особенно — во время кризиса.

И наконец, пандемия COVID-19 наглядно демонстрирует необходимость эффективного и творческого подхода к коммуникации по вопросам здоровья населения.

В прошлом году мы объявили о проведении первого кинофестиваля ВОЗ «Здоровье для всех». Количество, качество и разнообразие конкурсных заявок превысили наши ожидания.

Мы получили более 1 300 работ из 110 стран и сегодня объявим короткую программу из 45 замечательных короткометражных фильмов, посвященных наиболее актуальным вопросам здравоохранения.

Мы также представим членов многоуважаемого жюри, которое будет оценивать фильмы короткой программы и объявит лауреатов в мае.

Все отобранные для короткой программы фильмы будут в ближайшие недели размещены на нашем веб-сайте и распространены по нашим каналам в социальных сетях.

В эти трудные времена кино и другие средства массовой коммуникации не только становятся мощным носителем важной информации о здоровье, но и позволяют дать людям одно из самых действенных лекарств — надежду.

Благодарю вас.