Доброе утро, добрый день и добрый вечер!

Пандемия COVID-19 продолжает тяжело сказываться на жизни семей, местных сообществ и наций во всем мире.

Но она также сопровождается замечательными проявлениями отзывчивости, солидарности и сотрудничества.

Мы не устаем повторять, что столкнулись с общей проблемой, решить которую можно только сообща. Для этого требуются усилия всех членов общества, каждый из которых будет играть свою роль.

Это касается и представителей творческих профессий.

Сегодня я рад, что ко мне присоединилась одна из самых знаменитых исполнительниц в мире Леди Гага и мой друг Хью Эванс, основатель и генеральный директор проекта Global Citizen.

ВОЗ уже несколько недель сотрудничает с Global Citizen по организации серии концертов «Дома вместе», в рамках которых бесплатно транслируются онлайновые выступления таких исполнителей, как Крис Мартин и Джон Ледженд.

Теперь Леди Гага и Global Citizen вместе с нами готовят еще более крупное мероприятие — глобальный виртуальный гала-концерт «Единый мир: дома вместе», который пройдет в субботу, 18 апреля.

И я с большим удовольствием передаю им слово: Леди Гага и Хью Эванс расскажут вам подробнее об этом очень необычном мероприятии.

[ЛЕДИ ГАГА И ХЬЮ ЭВАНС ВЫСТУПАЮТ НА ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ.]

Еще раз, благодарю вас, Леди Гага и Хью Эванс, за ваше участие и инициативу. Мы общались на прошлой неделе, и Леди Гага поразила меня своей энергией, энтузиазмом и горячим желанием помочь людям. Тогда у меня не осталось сомнений в том, что ее идея может действительно объединить мир, повысить осведомленность людей и помочь мобилизовать ресурсы на борьбу с пандемией. Я благодарю ее за подлинное неравнодушие и активную позицию, а также выражаю признательность моему другу Крису Эвансу за его организаторскую роль и лидерские качества.

Мы все рассчитываем подключиться к вам 18 апреля во время трансляции концерта «Единый мир: дома вместе».

По понимаем, что в ходе продолжающейся пандемии граждане и правительства стремятся сделать все возможное для защиты себя и других людей; к этому стремимся и мы.

Нам известно, что некоторые страны, желая сдержать распространение COVID-19, рекомендовали или планируют рекомендовать своим гражданам массово пользоваться медицинскими, а также немедицинскими масками.

Самое главное, чтобы медицинскими масками в первую очередь обеспечивался медицинский персонал, работающий на переднем крае борьбы с инфекцией.

Мы знаем, что медицинские маски могут способствовать защите работников здравоохранения, однако их не хватает во всем мире.

Нас беспокоит, что массовое использование медицинских масок населением может усугубить дефицит этих специализированных средств защиты среди тех, кто больше всего в них нуждается.

В некоторых местах их нехватка создает реальную опасность для медицинского персонала.

ВОЗ по-прежнему рекомендует работникам здравоохранения пользоваться медицинскими масками, респираторами и другими средствами индивидуальной защиты в лечебно-профилактических учреждениях.

В повседневной жизни мы рекомендуем пользоваться медицинскими масками заболевшим людям и тем, кто ухаживает за больными дома.

ВОЗ проанализировала возможность более широкого использования медицинских и немедицинских масок для защиты от COVID-19.

Сегодня ВОЗ выпускает рекомендации и критерии, помогающие странам принять решение на этот счет.

Так, страны могу рассмотреть возможность ношения масок в районах, где из-за отсутствия водоснабжения или стесненных условий проживания трудно обеспечить принятие других мер, таких как обработка рук и соблюдение физической дистанции между людьми.

При ношении маски следует соблюдать определенные правила и требования безопасности. У ВОЗ имеются рекомендации о том, как правильно надевать, снимать и утилизировать маску.

Совершенно очевидно, что по этим вопросам не хватает научных данных.

Мы рекомендуем странам, планирующим использовать маски для массовой защиты граждан, изучить их эффективность, поскольку это будет полезным для всех нас.

И наконец, маски следует использовать только в составе целого комплекса мер.

Здесь нет однозначного ответа или универсального решения. Пандемию нельзя остановить только при помощи масок. Страны должны продолжать выявлять, диагностировать, изолировать и лечить каждого пациента и отслеживать каждый контакт.

Есть проверенные способы, которыми каждый из нас может защитить себя и других независимо от того, носим мы маску или нет: держитесь на расстоянии от других людей, обрабатывайте руки, кашляйте и чихайте в сгиб локтя и не дотрагивайтесь до лица.

Прошло менее 100 дней с момента уведомления ВОЗ о новом коронавирусе, а научные исследования ускоряются беспрецедентными темпами.

В начале января был расшифрован геном вируса, и эти данные были распространены во всем мире, благодаря чему были разработаны тесты и начались поиски вакцины.

Более 70 стран присоединились к организованному ВОЗ исследованию Solidarity, призванному ускорить разработку эффективного метода лечения инфекции. При этом около 20 организаций и компаний в ускоренном режиме разрабатывают вакцину.

После разработки лекарственных средств и вакцин ВОЗ твердо намерена обеспечить их доступность для всех стран и людей на справедливой основе.

Хочу поблагодарить Пул патентов на лекарственные средства и ЮНИТЭЙД за принятое ими в прошлую пятницу решение включить лекарственные препараты и средства диагностики, предназначенные для борьбы с COVID-19, в свой пул регистрационных удостоверений.

Хочу также поблагодарить Президента Коста-Рики Карлоса Альварадо и Министра здравоохранения страны Даниэля Саласа за их предложение о создании пула прав на средства диагностики, лекарственные препараты и вакцины, которые могут предоставляться всем странам бесплатно или на условиях недорогих и доступных лицензий. Мучас грасиас, г-н Президент.

Я поддерживаю это предложение, и мы дорабатываем его совместно с Коста-Рикой.

Наибольший удар нынешняя пандемия может нанести по бедным странам и странам с неустойчивой экономикой, а отсутствие защиты хотя бы у одной страны только продлит кризис в области здравоохранения и нанесет дополнительный ущерб экономике стран.

Я призываю все страны, компании и научно-исследовательские организации поддержать открытые данные, открытые научные исследования и открытое сотрудничество, с тем чтобы все люди могли пользоваться результатами научного поиска.

Наконец, мы приближаемся к окончанию вспышки Эболы в Демократической Республике Конго. При отсутствии новых случаев правительство ДРК может уже в предстоящее воскресенье объявить об окончании вспышки.

Наша цель пока не достигнута, и мы сохраняем полноценный режим реагирования на вспышку. Мы продолжаем расследовать сообщения о подозрительных случаях и диагностировать образцы.

Это было бы невозможно без самоотверженных работников здравоохранения, которые на протяжении более 18 месяцев подвергали себя опасности, стремясь остановить данную вспышку.

Точно так же, как медицинские работники подвергают себя риску ради спасения жизней от COVID-19, работники здравоохранения в ДРК борются со смертельным вирусом в одном из самых опасных и нестабильных регионов мира, подвергаясь двойной угрозе — Эболы и вооруженной агрессии.

Завтра у ВОЗ день рождения — этот день мы отмечаем ежегодно как Всемирный день здоровья.

В этом году мы отдаем должное неоценимым заслугам всех работников здравоохранения, особенно медицинских сестер и акушерок.

Медицинские сестры и акушерки составляют костяк каждой системы здравоохранения. Они сопровождают человека с первых до последних мгновений жизни.

Завтра мы выпустим наш первый доклад о состоянии сестринского дела в мире, в котором освещаются существующие пробелы и формулируются рекомендации для всех стран.

Надеюсь, одним из уроков COVID-19 мировому сообществу станет осознание того, что мы должны обеспечивать ресурсами работников здравоохранения — не только для защиты жизни людей, но и для сохранения источников средств к существованию.

Благодарю вас.