Ваши Превосходительства,
Уважаемые гости,
Дорогие коллеги и друзья,
Для нас большая честь проводить нашу очередную пресс-конференцию в партнерстве с Аспенским форумом по безопасности.
Я хотел бы выразить глубочайшую признательность Форуму и каналу NBC за сделанное д-ру Майку Райану, д-ру Марии Ван Керкхове и мне приглашение выступить перед вами сегодня.
События последних семи месяцев служат трагическим напоминанием о том, какую угрозу безопасности и стабильности может представлять одно единственное заболевание.
Пандемия COVID-19 перевернула наш мир.
Она стала испытанием для мировой политической, экономической, культурной и социальной инфраструктуры.
Все мы столкнулись c колоссальными трудностями.
Пандемия подвергла тяжелейшему испытанию как слабые, так и сильные системы здравоохранения во всех странах без исключения.
Для всех нас она стала уроком смирения.
Каждый год человечество тратит миллиарды на предупреждение терроризма, однако теперь нам преподнесен другой серьезный урок: если мы не будем вкладывать средства в обеспечение готовности к пандемиям и последствиям климатического кризиса, мы подвергнем себя колоссальной опасности.
===
С самого своего создания ВОЗ вот уже более семи десятилетий ведет работу по мобилизации сил международного сообщества в интересах построения более здорового и более безопасного будущего для всего человечества.
От ликвидации оспы до практически полной ликвидации полиомиелита, от обеспечения миллионов людей во всем мире лекарственными средствами против ВИЧ, туберкулеза и малярии до реагирования на сотни чрезвычайных ситуаций.
Укрепление системы здравоохранения во всех странах и обеспечение здоровья для всех – это самый эффективный способ достижения цели по укреплению глобальной санитарно-эпидемиологической безопасности.
Пятнадцать лет назад мировое сообщество собралось вместе и приняло Международные медико-санитарные правила (2005 г.).
Применение этого договора 196 странами-участниками стало колоссальным достижением в области координации международных действий по укреплению глобальной санитарно-эпидемиологической безопасности.
Как только ВОЗ получила официальное уведомление о циркуляции неизвестной атипичной пневмонии в провинции Ухань, Китай, мы незамедлительно задействовали положения Международных медико-санитарных правил, и в начале января весь мир был проинформирован о вспышке.
В первую неделю января была завершена расшифровка генома вируса.
На второй неделе января эта информация была обнародована, и ВОЗ в сотрудничестве с партнерской лабораторией в Германии опубликовала методическое руководство по производству тестов для ПЦР-диагностики COVID-19.
На третьей неделе января ВОЗ составила перечень компаний-изготовителей тестов для ПЦР-диагностики и начала заключать соглашения о производстве прошедших валидацию и отвечающих стандартам качества диагностических комплектов.
И к первой неделе февраля ВОЗ начала отправку этих тестов в 150 лабораторий во всех регионах мира, что позволило обеспечить оперативное отслеживание движения вируса по всей планете.
Тридцатого января, в соответствии с положениями Международных медико-санитарных правил (ММСП), ВОЗ объявила чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение, – наиболее высокий уровень угрозы, предусмотренный в этом международно-правовом договоре.
На тот момент за пределами Китая число случаев заболевания не превышало 100, а случаев с летальным исходом еще не регистрировалось.
С тех пор, по данным ВОЗ, во всем мире было зарегистрировано более 18,5 миллиона случаев COVID-19, включая 700 000 случаев с летальным исходом.
Пандемия затронула каждую страну. Страны с низким, средним и высоким уровнем дохода, – тяжело пострадали все. Сегодня эпицентром пандемии остаются страны Америки, по которым она ударила особенно сильно.
Только на долю трех стран этого региона приходится более половины всех случаев заболевания в мире.
Ни одна страна не сможет справиться с этим вирусом в одиночку.
Пока вирус сохраняется в какой-либо точке мира, он подвергает угрозе жизнь и благополучие жителей всей планеты.
Многие страны на своем примере продемонстрировали, что переломить ход вспышки никогда не поздно. Возможность изменить ситуацию есть всегда.
Наилучший способ двигаться в этом направлении – опираться на науку, проверенные решения и солидарность. Тогда все вместе мы сможем преодолеть эту пандемию.
===
Кроме того, ситуация с COVID-19 явно продемонстрировала, что одной из наиболее серьезных угроз безопасности в наше время является дезинформация.
Дезинформация часто распространяется быстрее, чем сам вирус.
С самого начала пандемии ВОЗ уделяла этому вопросу пристальное внимание.
Мы провели совместную работу со всеми крупнейшими компаниями в сфере цифровых технологий, с тем чтобы противодействовать распространению мифов и слухов и противопоставить им объективную и научно обоснованную информацию.
В прошлом месяце ВОЗ собрала экспертов со всего мира на первой конференции, посвященной эффективным средствам борьбы с инфодемией на фоне пандемии COVID-19.
Ежедневно публикуя оперативные сводки и проводя регулярные пресс-конференции, подразделения ВОЗ держали мир в курсе происходящего. Мы – я, Мария и Майк – лично провели более 90 пресс-брифингов.
На еженедельной основе мы проводим брифинги для государств-членов, где мы знакомим их с последними научными данными, отвечаем на их вопросы и внимательно выслушиваем и берем на заметку их рассказы о своем опыте борьбы с COVID 19.
ВОЗ будет продолжать оказывать поддержку всем странам мира и сотрудничать с лидерами, населением и отдельными гражданами в интересах укрепления глобальной солидарности, борьбы с вирусом и спасения жизни и благополучия людей.
===
Параллельно с борьбой против пандемии мы только что добились прекращения второй крупнейшей и, наверное, самой трудной в истории вспышки Эболы в Демократической Республике Конго.
Чтобы взять вспышку этого смертельного заболевания под контроль, мы использовали уроки, извлеченные из прошлых вспышек, вырабатывали инновационные решения, вели исследовательскую деятельность, соблюдая принципы этики и работая в условиях конфликтов.
И вот на этой неделе наши сотрудники в Ливане участвуют в ликвидации последствий мощнейшего взрыва, в результате которого погибло более 130 и ранено не менее 5 000 человек.
Борьба с COVID-19, вспышками других болезней или последствиями гуманитарных или природных бедствий – вся эта работа имеет непосредственное отношение к обеспечению глобальной санитарно-эпидемиологической безопасности.
===
Тем, кто считал, что здравоохранение – это лишь дополнительная статья расходов, первая в истории пандемия коронавирусной инфекции показала, насколько важным вложение средств в здравоохранение является для обеспечения национальной безопасности.
А для коллективной глобальной санитарно-эпидемиологической безопасности важнейшее значение имеет всеобщий охват услугами здравоохранения.
Для восстановления систем здравоохранения на более прочных основах всем странам – как с низким, так и с высоким уровнем дохода – потребуются политическая воля, ресурсы и научно-технический потенциал.
Именно поэтому главным приоритетом ВОЗ является оказание всем странам поддержки по укреплению систем здравоохранения с тем, чтобы каждый в любой точке мира мог иметь доступ к качественной медицинской помощи тогда, когда в этом возникнет необходимость.
===
COVID-19 и так уже очень много отнял у нас.
Мы обязаны воспользоваться моментом и проявить национальное единство и глобальную солидарность в борьбе с COVID-19, устойчивостью к противомикробным препаратам и климатическим кризисом.
Несмотря на все наши различия, мы – представители единого человечества, живущего на одной планете, и безопасность каждого из нас зависит от безопасности окружающих; ни одна страна не будет в безопасности, пока все мы не будем в безопасности.
Я настоятельно призываю всех лидеров встать на путь сотрудничества и начать действовать прямо сейчас, чтобы ликвидировать эту пандемию!
Это не только мудрый, но и справедливый шаг и, в конечном итоге, наш единственный выбор.
Еще раз большое спасибо.
Уважаемые гости,
Дорогие коллеги и друзья,
Для нас большая честь проводить нашу очередную пресс-конференцию в партнерстве с Аспенским форумом по безопасности.
Я хотел бы выразить глубочайшую признательность Форуму и каналу NBC за сделанное д-ру Майку Райану, д-ру Марии Ван Керкхове и мне приглашение выступить перед вами сегодня.
События последних семи месяцев служат трагическим напоминанием о том, какую угрозу безопасности и стабильности может представлять одно единственное заболевание.
Пандемия COVID-19 перевернула наш мир.
Она стала испытанием для мировой политической, экономической, культурной и социальной инфраструктуры.
Все мы столкнулись c колоссальными трудностями.
Пандемия подвергла тяжелейшему испытанию как слабые, так и сильные системы здравоохранения во всех странах без исключения.
Для всех нас она стала уроком смирения.
Каждый год человечество тратит миллиарды на предупреждение терроризма, однако теперь нам преподнесен другой серьезный урок: если мы не будем вкладывать средства в обеспечение готовности к пандемиям и последствиям климатического кризиса, мы подвергнем себя колоссальной опасности.
===
С самого своего создания ВОЗ вот уже более семи десятилетий ведет работу по мобилизации сил международного сообщества в интересах построения более здорового и более безопасного будущего для всего человечества.
От ликвидации оспы до практически полной ликвидации полиомиелита, от обеспечения миллионов людей во всем мире лекарственными средствами против ВИЧ, туберкулеза и малярии до реагирования на сотни чрезвычайных ситуаций.
Укрепление системы здравоохранения во всех странах и обеспечение здоровья для всех – это самый эффективный способ достижения цели по укреплению глобальной санитарно-эпидемиологической безопасности.
Пятнадцать лет назад мировое сообщество собралось вместе и приняло Международные медико-санитарные правила (2005 г.).
Применение этого договора 196 странами-участниками стало колоссальным достижением в области координации международных действий по укреплению глобальной санитарно-эпидемиологической безопасности.
Как только ВОЗ получила официальное уведомление о циркуляции неизвестной атипичной пневмонии в провинции Ухань, Китай, мы незамедлительно задействовали положения Международных медико-санитарных правил, и в начале января весь мир был проинформирован о вспышке.
В первую неделю января была завершена расшифровка генома вируса.
На второй неделе января эта информация была обнародована, и ВОЗ в сотрудничестве с партнерской лабораторией в Германии опубликовала методическое руководство по производству тестов для ПЦР-диагностики COVID-19.
На третьей неделе января ВОЗ составила перечень компаний-изготовителей тестов для ПЦР-диагностики и начала заключать соглашения о производстве прошедших валидацию и отвечающих стандартам качества диагностических комплектов.
И к первой неделе февраля ВОЗ начала отправку этих тестов в 150 лабораторий во всех регионах мира, что позволило обеспечить оперативное отслеживание движения вируса по всей планете.
Тридцатого января, в соответствии с положениями Международных медико-санитарных правил (ММСП), ВОЗ объявила чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение, – наиболее высокий уровень угрозы, предусмотренный в этом международно-правовом договоре.
На тот момент за пределами Китая число случаев заболевания не превышало 100, а случаев с летальным исходом еще не регистрировалось.
С тех пор, по данным ВОЗ, во всем мире было зарегистрировано более 18,5 миллиона случаев COVID-19, включая 700 000 случаев с летальным исходом.
Пандемия затронула каждую страну. Страны с низким, средним и высоким уровнем дохода, – тяжело пострадали все. Сегодня эпицентром пандемии остаются страны Америки, по которым она ударила особенно сильно.
Только на долю трех стран этого региона приходится более половины всех случаев заболевания в мире.
Ни одна страна не сможет справиться с этим вирусом в одиночку.
Пока вирус сохраняется в какой-либо точке мира, он подвергает угрозе жизнь и благополучие жителей всей планеты.
Многие страны на своем примере продемонстрировали, что переломить ход вспышки никогда не поздно. Возможность изменить ситуацию есть всегда.
Наилучший способ двигаться в этом направлении – опираться на науку, проверенные решения и солидарность. Тогда все вместе мы сможем преодолеть эту пандемию.
===
Кроме того, ситуация с COVID-19 явно продемонстрировала, что одной из наиболее серьезных угроз безопасности в наше время является дезинформация.
Дезинформация часто распространяется быстрее, чем сам вирус.
С самого начала пандемии ВОЗ уделяла этому вопросу пристальное внимание.
Мы провели совместную работу со всеми крупнейшими компаниями в сфере цифровых технологий, с тем чтобы противодействовать распространению мифов и слухов и противопоставить им объективную и научно обоснованную информацию.
В прошлом месяце ВОЗ собрала экспертов со всего мира на первой конференции, посвященной эффективным средствам борьбы с инфодемией на фоне пандемии COVID-19.
Ежедневно публикуя оперативные сводки и проводя регулярные пресс-конференции, подразделения ВОЗ держали мир в курсе происходящего. Мы – я, Мария и Майк – лично провели более 90 пресс-брифингов.
На еженедельной основе мы проводим брифинги для государств-членов, где мы знакомим их с последними научными данными, отвечаем на их вопросы и внимательно выслушиваем и берем на заметку их рассказы о своем опыте борьбы с COVID 19.
ВОЗ будет продолжать оказывать поддержку всем странам мира и сотрудничать с лидерами, населением и отдельными гражданами в интересах укрепления глобальной солидарности, борьбы с вирусом и спасения жизни и благополучия людей.
===
Параллельно с борьбой против пандемии мы только что добились прекращения второй крупнейшей и, наверное, самой трудной в истории вспышки Эболы в Демократической Республике Конго.
Чтобы взять вспышку этого смертельного заболевания под контроль, мы использовали уроки, извлеченные из прошлых вспышек, вырабатывали инновационные решения, вели исследовательскую деятельность, соблюдая принципы этики и работая в условиях конфликтов.
И вот на этой неделе наши сотрудники в Ливане участвуют в ликвидации последствий мощнейшего взрыва, в результате которого погибло более 130 и ранено не менее 5 000 человек.
Борьба с COVID-19, вспышками других болезней или последствиями гуманитарных или природных бедствий – вся эта работа имеет непосредственное отношение к обеспечению глобальной санитарно-эпидемиологической безопасности.
===
Тем, кто считал, что здравоохранение – это лишь дополнительная статья расходов, первая в истории пандемия коронавирусной инфекции показала, насколько важным вложение средств в здравоохранение является для обеспечения национальной безопасности.
А для коллективной глобальной санитарно-эпидемиологической безопасности важнейшее значение имеет всеобщий охват услугами здравоохранения.
Для восстановления систем здравоохранения на более прочных основах всем странам – как с низким, так и с высоким уровнем дохода – потребуются политическая воля, ресурсы и научно-технический потенциал.
Именно поэтому главным приоритетом ВОЗ является оказание всем странам поддержки по укреплению систем здравоохранения с тем, чтобы каждый в любой точке мира мог иметь доступ к качественной медицинской помощи тогда, когда в этом возникнет необходимость.
===
COVID-19 и так уже очень много отнял у нас.
Мы обязаны воспользоваться моментом и проявить национальное единство и глобальную солидарность в борьбе с COVID-19, устойчивостью к противомикробным препаратам и климатическим кризисом.
Несмотря на все наши различия, мы – представители единого человечества, живущего на одной планете, и безопасность каждого из нас зависит от безопасности окружающих; ни одна страна не будет в безопасности, пока все мы не будем в безопасности.
Я настоятельно призываю всех лидеров встать на путь сотрудничества и начать действовать прямо сейчас, чтобы ликвидировать эту пандемию!
Это не только мудрый, но и справедливый шаг и, в конечном итоге, наш единственный выбор.
Еще раз большое спасибо.