Вступительное слово Генерального директора ВОЗ на пресс-брифинге по COVID-19 – 25 января 2021 г.

25 января 2021 г.
  • Год назад у ВОЗ имелись уведомления о 1500 случаях заболевания COVID-19, в том числе о 23 случаях за пределами Китая. На этой недели мы ожидаем, что количество зарегистрированных случаев достигнет 100 миллионов.
  • На прошлой неделе я сказал, что мир находится на грани катастрофического морального падения, которое произойдет, если не будет обеспечен справедливый доступ к вакцинам. Два новых исследования говорят о том, что это станет не только моральной катастрофой, но и экономическим провалом.
  • В новом докладе Международной организации труда делается вывод о том, что в прошлом году потери рабочего времени во всем мире составили 8,8% и это привело к снижению мировых трудовых доходов на сумму, эквивалентную 3,7 трлн долл. США.
  • В рамках второго исследования, проведенного по заказу Фонда исследований Международной торговой палаты, были получены убедительные доводы в пользу справедливого распределения вакцин. В нем делается вывод о том, что вакцинационный национализм может обойтись мировой экономике в 9,2 трлн долл. США и почти половина этой суммы – 4,5 трлн долл. США – придется на страны с наиболее развитой экономикой.

    -----------------------------------------------------------------

    Доброе утро, добрый день и добрый вечер!

    Год назад у ВОЗ имелись уведомления о 1500 случаях заболевания COVID-19, в том числе о 23 случаях за пределами Китая.

    На этой недели мы ожидаем, что количество зарегистрированных случаев достигнет 100 миллионов.

    За цифрами легко не увидеть главного: с каждой смертью кто-то теряет родителя, кто‑то близкого, кто-то ребенка, кто-то друга.

    В ответ мы должны сделать две вещи: оплакать ушедших от нас и твердо пообещать, что каждый из нас будет делать все возможное для сдерживания передачи инфекции и спасения жизни людей.

    Вакцины дарят нам надежду, и оттого смерть каждого ушедшего от нас человека становится еще большей трагедией.

    Мы обязаны собраться с духом, преисполниться надежды и действовать.

    Я призвал в первые 100 дней года начать вакцинацию работников здравоохранения и пожилых людей во всех странах мира.

    Однако, ожидая своей очереди на вакцинацию, мы можем очень многое сделать для преодоления нынешней пандемии: соблюдать физическую дистанцию друг от друга, держаться подальше от скоплений людей, пользоваться масками, средствами гигиены рук, вентиляцией и т. д.

    Вам, наверное, надоело это слышать. Вам, пожалуй, надоело это делать. Но вирусу не надоело нас заражать.

    Прошу вас делать все, что в ваших силах, ради самих себя и других людей.

    Как я сказал, за цифрами легко не увидеть людей. Но за каждым случаем стоит человек, чья-то история.

    Кинофестиваль ВОЗ «Здоровье для всех» – один из способов, которым ВОЗ помогает рассказывать истории о здоровье.

    В прошлом году из различных стран мира было получено около 1300 кинозаявок с искренними и вдохновляющими сюжетами, посвященными здоровью и работникам здравоохранения.

    В этом году мы принимаем заявки в трех номинациях, соответствующих каждому из стратегических приоритетов ВОЗ: всеобщий охват услугами здравоохранения; чрезвычайные ситуации в области здравоохранения; и укрепление здоровья и благополучия.

    Дополнительная информация о номинациях и фестивале имеется на нашем веб-сайте.

    Напоминаю, что срок представления киноработ на фестиваль этого года истекает в предстоящую субботу, 30 января. Поэтому присылайте свои фильмы, я с удовольствием их посмотрю.

    ===

    На прошлой неделе я сказал, что мир находится на грани катастрофического морального падения, которое произойдет, если не будет обеспечен справедливый доступ к вакцинам.

    Два новых исследования говорят о том, что это станет не только моральной катастрофой, но и экономическим провалом.

    В новом докладе Международной организации труда анализируется воздействие пандемии на мировой рынок труда.

    В нем делается вывод о том, что в прошлом году потери рабочего времени во всем мире составили 8,8% и это привело к снижению мировых трудовых доходов на сумму, эквивалентную 3,7 трлн долл. США.

    Авторы доклада прогнозируют, что в большинстве стран нормализация ситуации произойдет во второй половине 2021 г. и будет зависеть от масштабов вакцинации.

    Они рекомендуют международному сообществу оказывать поддержку странам с низким и средним уровнем дохода для содействия внедрению вакцин и стимулирования восстановления экономики и сферы занятости.

    В рамках второго исследования, проведенного по заказу Фонда исследований Международной торговой палаты, были получены убедительные доводы в пользу справедливого распределения вакцин.

    В нем делается вывод о том, что вакцинационный национализм может обойтись мировой экономике в 9,2 трлн долл. США и почти половина этой суммы – 4,5 трлн долл. США – придется на страны с наиболее развитой экономикой.

    Для сравнения: недостаток финансирования Инициативы по ускорению доступа к средствам для борьбы с COVID-19 в этом году составляет 26 млрд долл. США.

    Если Инициатива ACT будет профинансирована в полном объеме, она принесет выгоду в размере 166 долл. США на каждый вложенный доллар.

    Вакцинационный национализм зачастую служит сиюминутным политическим интересам. Но содействие справедливому распределению вакцин отвечает среднесрочным и долгосрочным экономическим интересам каждой нации.

    Мы не сможем остановить пандемию нигде, если не остановим ее повсеместно.

    В данный конкретный момент богатые страны внедряют вакцины, а тем временем наименее развитые страны мира наблюдают и ждут.

    С каждым прошедшим днем в мире растет разрыв между имущими и неимущими.

    Меньше часа назад я беседовал с президентом Южной Африки г‑ном Рамапосой, а в среду буду выступать перед министрами здравоохранения и финансов стран Африканского союза.

    Я заверю их, что мы делаем все от нас зависящее для ускорения внедрения вакцин в Африке ради спасения жизней и нормализации экономической жизни их стран.

    В это должен внести свой вклад остальной мир.

    Пандемия COVID-19 напомнила всем нам о том, что здоровье и экономика тесно связаны между собой, и что перед нами общая проблема. Мы – одна семья.

    Я рад, что сегодня ко мне присоединилась автор указанного нового исследования профессор экономики Университета штата Мэриленд г-жа Себнем Калемли-Озджан.

    Профессор, благодарю вас за столь важный труд и за то, что вы присоединились к нам сегодня. Вам слово.

    [ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРОФЕССОРА КАЛЕМЛИ-ОЗДЖАН ПЕРЕД ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ СМИ]

    Благодарю вас, г-жа профессор. Искренне надеюсь на то, что все правительства уделят этому исследованию самое пристальное внимание.

    Исследование было проведено по заказу Фонда исследований Международной торговой палаты, которая представляет интересы более 45 миллионов компаний в более чем 100 странах.

    Сегодня я с большой радостью приветствую Генерального секретаря Международной торговой палаты г-на Джона Дентона. Джон, вам слово.

    [ВЫСТУПЛЕНИЯ Г-НА ДЕНТОНА ПЕРЕД ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ СМИ]

    Благодарю вас, Джон, и, как вы сказали, речь идет не о благотворительности, а о здравом экономическом смысле. Спасибо вам за партнерское взаимодействие и поддержку в течение прошедшего года.