Доброе утро, добрый день и добрый вечер!
Вчера я вернулся из поездки в Турцию и Сирийскую Арабскую Республику.
Меня глубоко потрясли и опечалили страдания людей и разрушения, которые я наблюдал собственными глазами и о которых услышал.
В турецкой области Хатай почти что каждое здание превратилось в руины или находится на грани обрушения.
Я представил себе, какой ужас испытали люди тем утром, в кромешной темноте под снегом и дождем, под оглушительный грохот падающих зданий и отчаянные крики людей.
Я посетил лагерь для перемещенных лиц, где познакомился с 67-летней женщиной, которая оказалась под завалами и была спасена спустя три часа.
Ее мужа не удалось спасти. Ее дочь находится в больнице, и ей, возможно, потребуется ампутировать ногу.
По словам этой женщины, она не знает, что теперь делать.
Страдания людей невозможно описать словами или даже фотографиями. Ничто не способно передать глубину горя и боль утрат, которые переживают многие люди.
Разрушения огромны; но не менее масштабны ответные действия турецкого правительства.
Уже в первые две недели более 55 000 нуждающихся в помощи людей были всеми возможными средствами – вертолетами, сантранспортом и легковыми автомобилями – перевезены в больницы по всей территории Турции.
Министр здравоохранения с первого дня руководил действиями по ликвидации последствий бедствия на местах в наиболее пострадавших районах.
Весь персонал Министерства здравоохранения выехал в затронутые бедствием зоны, разместившись в палатках, грузовых контейнерах и автомобилях, бок о бок с медицинскими работниками и сотрудниками других экстренных служб.
Как в Турции, так и в Сирийской Арабской Республике на меня произвели огромное впечатление самоотверженность и упорный труд медицинских работников.
Землетрясение вызвало схожие страдания людей по ту и другую сторону границы.
Однако на сирийской стороне людей подстерегают гораздо большие опасности по сравнению с теми, кто живет всего в нескольких километрах от них за турецкой границей.
И там, и там медицинские работники сталкиваются с аналогичными проблемами, но на сирийской стороне у них гораздо меньше ресурсов для их решения.
Двенадцать лет войны уничтожили инфраструктуру, лишили людей крова и надежды.
Засуха, крах экономики, пандемия COVID-19 и продолжающаяся вспышка холеры лишь умножают их несчастья.
Еще до землетрясения более 90% сирийцев жили в условиях нищеты.
НПО, работающие в северо-западной части Сирийской Арабской Республики, приветствовали мой приезд, но выразили разочарование тем, что я стал первым высокопоставленным представителем ООН, посетившим район с начала войны.
В мухафазе Идлиб я познакомился с 15-летним подростком, который во время землетрясения выпрыгнул из окна, сломав себе обе руки. Из-за вооруженного конфликта он не посещает школу с девяти лет.
Я был в центре временного пребывания, где проживают сотни людей, у которых нет ничего, кроме одежды, которая была на них в момент бегства из дома.
Люди показывали мне фотографии своих погибших детей.
Присутствовавшие там дети не мылись и целый день ничего не ели. Им нечем заняться. У них нет игрушек, игр, возможности учиться.
В течение последнего десятилетия ВОЗ предоставляла примерно треть лекарственных препаратов, направляемых в контролируемые оппозицией районы на северо-западе Сирийской Арабской Республики. Теперь эта доля выросла до двух третей.
В день, когда произошло землетрясение, мы смогли быстро отгрузить предметы снабжения с наших местных складов.
Мы уже распределили более 200 тонн помощи среди медицинских учреждений на северо-западе Сирии и продолжаем всеми возможными способами, через границы и линию соприкосновения конфликтующих сторон доставлять помощь в посильном для нас объеме.
Несчастья жителей Сирии тяжелее страданий, когда-либо выпадающих на долю большинства людей. Они достойно переносят их и проявляют огромную стойкость перед лицом невзгод.
У них такие же чаяния, мечты и надежды, что и у всех людей.
Здоровье, питание, вода, крыша над головой и мир. Лучшее будущее для их детей.
Я призываю международное сообщество сделать все возможное для улучшения положения жителей Турции и Сирийской Арабской Республики двумя путями.
Во-первых, предоставить обеим странам гуманитарную помощь и содействовать выработке политического решения для достижения долгосрочного мира в Сирийской Арабской Республике.
Одновременно я призываю лидеров всех сторон сирийского конфликта увидеть в общих страданиях, вызванных кризисом, повод к достижению мира, возможность для мирного урегулирования.
Двенадцать лет войны не принесли ничего, кроме разобщенности и краха славного исторического наследия и богатой культуры Сирийской Арабской Республики.
Единственным положительным итогом перенесенных страданий должно быть установление мира.
===
В последние несколько дней внимание вновь приковано к вопросу о происхождении пандемии COVID-19.
Как мы уже отмечали, каждой стране, располагающей информацией о происхождении пандемии, настоятельно рекомендуется предоставить эту информацию ВОЗ и международному научному сообществу – не для того, чтобы найти виноватых, а для того, чтобы мы лучше понимали обстоятельства возникновения данной пандемии и имели возможность предотвращать будущие эпидемии и пандемии, готовиться к ним и эффективно на них реагировать.
Хочу однозначно заявить, что вопреки недавним сообщениям в СМИ и комментариям политиков ВОЗ не отказалась от планов установить источник происхождения пандемии COVID-19.
В 2021 г. ВОЗ учредила Научно-консультативную группу по вопросу о происхождении новых патогенов (САГО).
В прошлом году в своем докладе САГО определила основные задачи исследований, которые должны быть проведены в Китае и других странах для подтверждения или опровержения различных гипотез о происхождении пандемии COVID-19.
ВОЗ по-прежнему призывает Китай транспарентным образом предоставлять данные, проводить необходимые расследования и распространять полученные результаты. С этой целью я неоднократно, в том числе всего несколько недель назад, письменно и устно обращался к высокопоставленным руководителям Китая.
До тех пор рассмотрению подлежат все гипотезы о происхождении вируса.
При этом постоянная политизация исследований о происхождении вируса привела к тому, что сугубо научный процесс превратился в «геополитический футбол», что только затрудняет выполнение задачи по установлению источника.
Это также снижает уровень безопасности в мире.
Установление происхождения пандемии COVID-19 остается настоятельной научной необходимостью для выработки мер по предупреждению будущих эпидемий и пандемий, а также нравственной необходимостью ради миллионов умерших от COVID‑19 людей и их родных, а также тех, кто продолжает жить с долгосрочными последствиями COVID-19.
===
Сегодня ВОЗ представляет новую политику по предупреждению и пресечению всех форм противоправных действий сексуального характера, включая сексуальную эксплуатацию, сексуальное насилие и домогательства.
После того как в 2020 г. в адрес сотрудников ВОЗ были выдвинуты обвинения в противоправных действиях сексуального характера во время десятой вспышки Эболы в Демократической Республике Конго, я учредил независимую комиссию, в задачи которой входило расследование данных обвинений и вынесение рекомендаций о путях реформирования политики, процедур и практики ВОЗ.
С момента представления доклада Комиссии в 2021 г. ВОЗ много сделала для выполнения ее рекомендаций.
Новая политика развивает уже проведенную нами работу и призвана устранить пробелы, которые были выявлены в ходе анализа ранее принятой политики.
Она требует от нас уделять первоочередное внимание интересам жертв и пострадавших лиц и распространяется на всех штатных и внештатных сотрудников ВОЗ, а также представителей общественности в местах работы ВОЗ и ее партнеров.
Новая политика — важный шаг в процессе построения организации, которая руководствуется принципом нулевой терпимости к таким явлениям на деле, а не только на словах.
===
Наконец, в следующую среду отмечается Международный женский день.
За последние 20 лет мировое сообщество добилось существенных успехов в деле охраны здоровья женщин и девочек.
На треть снизилась материнская смертность.
Несмотря на это, предотвратимые осложнения беременности и родов до сих пор ежедневно уносят жизни 800 женщин.
Риски осложнений повышаются в случае подростковой беременности; с данной проблемой ежегодно сталкивается 20 млн девушек.
И хотя женщины составляют 70% мировых трудовых ресурсов здравоохранения, они в среднем зарабатывают на четверть меньше своих коллег-мужчин и занимают лишь четверть руководящих постов в здравоохранении во всем мире.
ВОЗ твердо намерена устранять коренные причины неравенства женщин и девочек в отношении здоровья и укреплять позиции сектора здравоохранения как движущей силы построения более здорового, безопасного и справедливого мира для всех женщин и девочек.
Кристиан, вновь передаю вам слово.