Ваши Превосходительства, уважаемые коллеги и друзья!
Доброе утро и добро пожаловать обратно в ВОЗ!
Хочу поблагодарить вас всех за вашу приверженность и преданность этому важному делу.
Хочу, в частности, поблагодарить покидающего свой пост сопредседателя Роланда Дриса за его четкое руководство, профессионализм, мудрость и дружбу на протяжении последних двух с половиной лет.
Моя глубочайшая благодарность за проделанную работу вам, Роланд, а также сопредседателю Прешес Матсосо и заместителям председателя послу Товару, послу Рамадану, послу Козо и д-ру Вирой.
Я рад приветствовать обновленный состав Президиума, в том числе Ее Превосходительство посла Франции Анн-Клер Ампру и г-жу Флер Дэвис из Австралии.
Ваши Превосходительства, уважаемые коллеги и друзья!
Мы близки к достижению цели. Вы достигли согласия по многим вопросам.
Вы достигли понимания и ясности по широкому спектру технических моментов.
В тексте сохраняется много формулировок, выделенных желтым и зеленым цветом.
Самая большая трудность по сути носит политический характер. Проявив лидерство и приверженность, вы сможете довести вашу трудную работу до конца.
Вы, наши государства-члены, уже вошли в историю, приняв во время Всемирной ассамблеи здравоохранения пакет поправок для усиления Международных медико-санитарных правил.
Вы укрепили краеугольный камень международного права в области здравоохранения и дали убедительный сигнал о том, что многосторонность жива и здорова.
Я уверен, что основываясь на успехе этих переговоров и на соглашениях по многим областям, уже достигнутым в рамках МППО, вы сможете довести до конца работу над Соглашением по борьбе с пандемиями.
Двухлетний срок, который вы установили, был чрезвычайно амбициозен, но он должен был быть таким, учитывая угрозы, с которыми мы сталкиваемся.
Прогресс, которого вы достигли за это время, поразителен. Я знаю, что это было нелегко, но достижение консенсуса по международным соглашениям и актам международного права обычно занимает много лет.
Завершение переговоров в этом году стало бы уникальным историческим достижением.
Не преуменьшая сложности вашей задачи, я бы сказал откровенно, что достижение консенсуса по нерешенным вопросам возможно в течение относительно короткого времени, если вы отдадите приоритет общественному здравоохранению над другими соображениями.
Дорогие друзья, мы должны неизменно ставить во главу угла актуальность этого знакового соглашения.
Потому что, как напоминает нам нынешняя вспышка H5N1, следующая пандемия может быть не за горами. Она может возникнуть в любой момент. Она не будет нас ждать.
Я настоятельно призываю вас использовать сегодняшний и завтрашний дни, чтобы сфокусироваться и внести необходимые коррективы, которые позволят продвинуться к достижению консенсуса и достичь нашей общей цели – заключить Соглашение по борьбе с пандемиями на благо более безопасного и более справедливого мира для всех.
Благодарю за внимание.