Наши уважаемые сопредседательницы г-жа Прешис Матсосо и г-жа Анн-Клэр Ампру,
заместители председателя посол Товар Нуниш да Силва, посол Амр Рамадан, д-р Вирой Тангчароенсатьен и г-жа Флер Дэвис,
Ваши Превосходительства, уважаемые коллеги и друзья!
Доброе утро и вновь добро пожаловать в стены ВОЗ.
Позвольте мне начать со слов благодарности в адрес сопредседателей, заместителей председателя и членов Президиума за решительное руководство и напряженную работу.
Благодарю вас за предложенный вами текст, который отражает различные точки зрения государств-членов и в котором обеспечивается сбалансированное сочетание этих точек зрения с интересами общественного здравоохранения.
И я благодарю все государства-члены за неизменную приверженность этому процессу.
Как вы знаете, мы находимся на решающем этапе доработки документа, который позволит окончательно согласовать текст Соглашения о борьбе с пандемиями в установленный срок – т. е. до открытия Всемирной ассамблеи здравоохранения.
Действительно, вопрос сегодня стоит именно так: «сейчас или никогда». Но я уверен, что вы сделаете выбор в пользу «сейчас», ибо понимаете, что поставлено на карту.
Вы помните непростые уроки COVID-19, который унес около 20 миллионов жизней наших братьев и сестер и который продолжает убивать людей и сегодня.
Именно поэтому мы собрались здесь: мы здесь, чтобы защитить будущие поколения от будущих пандемий.
Потому что мы знаем, что следующая пандемия обязательно случится, это лишь вопрос времени.
Повсюду мы видим предупреждения об этом: Эбола, Марбург, корь, оспа обезьян, грипп и угроза появления новых, еще неизвестных болезней.
Лозунг, родившийся во время пандемии COVID-19, остается актуальным: никто не будет в безопасности, пока в безопасности не будут все.
Ни одна страна не может защитить себя в одиночку. Двусторонними соглашениями проблему не решить.
Предотвращение пандемий – обязанность всех стран.
Обеспечение готовности – обязанность всех стран.
И принятие мер реагирования – тоже обязанность всех стран.
Разумеется, объединиться – непростая задача, и никто и не ожидал, что это будет легко. Но в именно в единстве и заключается вся сила многостороннего подхода.
В прошлую пятницу, 14 февраля, правительство Соединенных Штатов Америки проинформировало ВОЗ о своем решении выйти из межправительственного процесса.
Как и в случае с решением о выходе из ВОЗ, мы сожалеем об этом решении и надеемся, что США его пересмотрят.
Спасибо всем вам за ваш тяжелый труд и за большой прогресс, которого вы достигли, несмотря на все старания скептиков. Вы пришли к согласию по очень многим вопросам.
Финишная черта уже в пределах видимости; еще немного, и вам удастся создать исторический по своему значению правовой инструмент, который поможет человечеству подготовиться к будущим пандемиям, и сделать это эффективно.
Вместе с очень важными поправками к Международным медико-санитарным правилам, которые вы приняли в прошлом году, Соглашение по борьбе с пандемиями укрепит безопасность всех нас.
Как всегда, мы благодарны вам за активное участие в процессе и решительную позицию и с нетерпением ждем ваших вопросов, замечаний и поддержки.
Благодарю за внимание.