Добрый день, я прошу прощения за опоздание, а также за отсутствие д-ра Тедроса, который в это время прибывает в Демократическую Республику Конго, где он продолжит работу над важными вопросами, связанными со вспышкой Эболы и проведет встречи с Президентом Чисекеди и другими деятелями для обсуждения будущего системы здравоохранения в Конго, после завершения вспышки Эболы.
Несомненно, вам известно, сколь важная работа была проделана за последние полтора года в Конго и по-прежнему ведется в этой стране для обеспечения эффективной системы здравоохранения с целью уменьшить страдания и снизить смертность от инфекционных болезней.
Разрешите начать с того, чтобы ознакомить вас с последними данными.
За последние 24 часа в Китае зарегистрировано 1820 лабораторно подтвержденных случаев заболевания, вследствие чего общее число заболевших составило 46 550 человек.
Кроме того, Китай сообщает о том, что им зарегистрировано 1820 клинически подтвержденных случаев заболевания в провинции Хубэй, причем важно отметить, что, насколько нам известно, большинство этих случаев были зарегистрированы ретроактивно и относятся к периоду в несколько дней или недель тому назад, иногда к самому началу вспышки.
Поэтому наблюдаемое в последние 24 часа увеличение числа случаев в основном связано с изменениями в процедуре диагностики и регистрации случаев заболевания.
Итак, говоря иными словами, только в провинции Хубэй квалифицированный медицинский работник может классифицировать случай подозрения на COVID-19 как клинически подтвержденный случай на основании снимка легких вместо лабораторного подтверждения.
Это позволяет клиницистам быстрее предпринимать действия и сообщать о случаях заражения, не дожидаясь лабораторного подтверждения, благодаря чему люди будут быстрее получать врачебную помощь, а также будет более оперативно проводиться отслеживание контактов больного и будут приниматься другие важные меры в плане охраны общественного здоровья.
Как вы могли заметить, образовалось некоторое отставание в проведении лабораторных анализов при подозрении на заражение, поэтому это поможет обеспечить надлежащее лечение людей и принятие необходимых мер на уровне общественного здравоохранения.
Поэтому, насколько нам известно, мы не имеем дело с резким увеличением числа случаев заражения на 14 тысяч за один день.
В определенной степени это статистический артефакт, и мы работаем с нашими коллегами в Китае, и команда наших специалистов на месте работает над тем, чтобы детально понять, сколько дней и недель длится вспышка и как число случаев распределено по этим дням и неделям.
В остальных районах Китая и в других странах мира для регистрации случая заболевания по-прежнему требуется лабораторное подтверждение.
ВОЗ будет продолжать отслеживать как лабораторно, так и клинически подтвержденные случаи в провинции Хубэй.
Мы видели этот всплеск числа случаев, зарегистрированных в Китае, но он не означает серьезного изменения траектории развития вспышки.
За пределами Китая зарегистрированы 447 случаев в 24 странах, а также уже два случая со смертельным исходом. Помимо случая со смертельным исходом на Филиппинах, мы теперь имеем еще один случай со смертельным исходом в Японии.
Мы постоянно говорим, что необходимо проявлять осторожность, делая выводы на основании ежедневно представляемых данных. По-моему, мы говорили об этом вчера, и я думаю, что сегодняшние цифры подтверждают это.
Мы должны с крайней осторожностью подходить к толкованию любых экстремальных значений. Будь то в отношении инкубационного периода или суточных данных, мы должны учитывать все показатели и серьезно их анализировать, чтобы понять и интерпретировать их значение, а не реагировать на голые цифры.
Количество стран, в которых зарегистрированы случаи заболевания, остается неизменным, и, за исключением случаев заболевания на круизном судне Diamond Princess, мы не видим резкого увеличения числа случаев передачи инфекции за пределами Китая.
Такова текущая картина. Мы по-прежнему говорим правительствам стран во всем мире, что у нас еще есть возможность подготовиться к возможному распространению вируса.
Что касается круизного судна Diamond Princess, которое в настоящее время находится на карантине в Йокогаме, положительный результат теста на вирус обнаружился у 218 пассажиров, что представляет собой крупнейший кластер случаев COVID-19 за пределами Китая.
Сегодня утром я выступил на брифинге по COVID-19, организованном Хорватией как текущим председателем для министров здравоохранения стран Европейского союза, и команды наших специалистов работают с правительствами и партнерами в Европейском союзе для обеспечения распространения последней информации и осуществления приготовлений, и налажена хорошая координация действий между нами и Европейским союзом, а также Европейским региональным бюро ВОЗ.
Мы горячо приветствуем ту большую поддержку, которую Европейский союз оказывает странам с более слабыми системами здравоохранения и другим странам с целью обеспечить поступление средств и необходимую помощь для приготовления к появлению вируса.
Что касается международной миссии, то передовая группа и ее китайские коллеги завершили составление круга ведения и согласование состава миссии, и мы ожидаем прибытия остальных членов группы в Китай в течение выходных дней.
Благодарю за внимание.