Укрепление потенциала стран в области принятия и адаптации научно обоснованных руководств: справочник по контекстуализации рекомендаций

Обзор

Для предоставления основанных на фактических данных рекомендаций, отвечающих на вопросы клинической практики, общественного здравоохранения и политики в области здравоохранения, необходимы надежные руководства. В распоряжении специалистов, занимающихся разработкой и внедрением руководств, есть различные инструменты, утвержденные методы и стандарты, а также методические рекомендации. Чтобы быть максимально эффективными и иметь шанс на внедрение, руководства должны основываться на имеющихся ресурсах и организационном контексте. Для этого недостаточно просто перевести существующие руководства на другой язык; необходима их адаптация к местному контексту, т.е. контекстуализация. В настоящем справочнике представлен краткий обзор основных принципов и подходов к разработке и контекстуализации руководств. В нем также описаны пятнадцать шагов подхода GRADE-ADOLOPMENT, применяемого для разработки приближенных к контексту рекомендаций на основе исходных руководств и фактических данных на местах. Помимо этого, в справочнике приводятся ссылки на другие полезные ресурсы и инструменты. Описание процесса «адолопмент» сопровождается информацией о внедрении и распространении руководств, а также о необходимых мерах по обеспечению качества.