Condiciones de utilización de las recopilaciones, agregaciones, evaluaciones y análisis de datos de la OMS

Definiciones

La Organización Mundial de la Salud («OMS») alienta al público a que acceda y utilice los datos que recopila y publica en su sitio web www.who.int. Los datos se organizan en conjuntos que se ponen a disposición en un formato legible por máquina («Conjuntos de datos»). La utilización de los datos obtenidos a partir de esos Conjuntos de datos, que pueden aparecer en formatos como cuadros y gráficos, también está sujeta a las presentes condiciones. Un Conjunto de datos puede incluir datos en los que se describa el propio Conjunto de datos, llamados «Metadatos». Si un Conjunto de datos estuviera atribuido a una fuente distinta de la OMS, esos datos no estarían sujetos a las presentes condiciones y habría que solicitar la autorización para su uso a la fuente indicada. Le corresponde al usuario la responsabilidad de determinar si este es el caso y, de ser así, de obtener los permisos necesarios de la fuente pertinente.

Al utilizar los Conjuntos de datos o cualquier presentación de datos derivada de ellos, el usuario acepta respetar las presentes condiciones, las cuales pueden ser modificadas cada cierto tiempo por la OMS a su entera discreción.

Uso licenciado. Con sujeción a las presentes condiciones, la OMS concede al usuario el derecho mundial no exclusivo y libre de regalías de utilizar, reproducir, extraer, descargar, copiar, distribuir, exhibir e incluir los Conjuntos de datos y los datos contenidos en ellos en otros productos para fines de salud pública.
Derechos conservados. La OMS conserva el derecho de autor de los Conjuntos de datos y todos los derechos que no se conceden específicamente en las presentes condiciones.
Reconocimiento y descargo de responsabilidad. Al utilizar los Conjuntos de datos, el usuario se compromete a hacer constar un reconocimiento adecuado a la OMS y al país o países que hayan proporcionado los datos subyacentes (según lo indicado en los Conjuntos de datos), con el siguiente formato: OMS, título del conjunto de datos, año, fecha de acceso, reconocimiento del país o países que han facilitado los datos subyacentes.
Alteración o modificación de los Conjuntos de datos. Como parte del uso licenciado, el usuario podrá efectuar alteraciones o adaptaciones mínimas de las figuras y cuadros de los Conjuntos de datos para que se ajusten al estilo en su publicación. Cualquier otra alteración o modificación de los Conjuntos de datos (incluidas las abreviaciones, adiciones o supresiones) solo podrá realizarse con autorización previa por escrito de la OMS.
Usos prohibidos. El usuario no venderá ni transferirá de otro modo los Conjuntos de datos ni los datos contenidos en ellos a ningún tercero, excepto en el marco del uso licenciado. Tampoco utilizará los Conjuntos de datos para ningún otro propósito ni de ningún otro modo distinto a los expresamente previstos en las presentes condiciones, ni intentará desanonimizar los Conjuntos de datos. Los Conjuntos de datos no se utilizarán para la promoción de empresas comerciales y/o de sus productos o servicios, o en conexión con dicha promoción, ni de ningún modo que sugiera que la OMS respalda alguna empresa y/o alguno de sus productos o servicios. Además, el usuario no podrá utilizar los Conjuntos de datos de un modo que falsifique o tergiverse su contenido.
Denegación de respaldo de la OMS. El usuario no declarará ni dará a entender que la OMS respalda el modo en que el usuario utiliza o reproduce los Conjuntos de datos o el propósito con que lo hace, como tampoco que la OMS respalda a cualquier entidad, organización, empresa, producto o servicio.
Denegación del uso del nombre y el logotipo de la OMS. El usuario no podrá utilizar el nombre (o cualquier abreviatura del mismo) ni el logotipo de la Organización Mundial de la Salud sin la aprobación previa por escrito de esta.
Denegación de garantías de la OMS. La OMS ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la precisión de los Conjuntos de datos. A pesar de ello, los Conjuntos de datos se ofrecen al usuario sin ningún tipo de garantía, ya sea explícita o implícita. El usuario será el único responsable de su uso. La OMS no será responsable en ningún caso por los daños que pudieran derivarse de su uso.
Materiales de terceros. Si el usuario desea reutilizar material contenido en los Conjuntos de datos que esté atribuido a terceros, por ejemplo, cuadros, figuras o imágenes, le corresponde a él la responsabilidad de obtener la autorización del titular del derecho de autor. Recaen exclusivamente en el usuario los riesgos derivados de las reclamaciones que puedan surgir como resultado de la infracción de los derechos relativos a componentes de los Conjuntos de datos que sean propiedad de terceros.
Modificación/discontinuación de los Conjuntos de datos. La OMS se reserva el derecho a modificar o discontinuar, en cualquier momento y cada cierto tiempo, de manera temporal o permanente, los Conjuntos de datos o cualquier medio de acceder a ellos o de utilizarlos, con o sin previo aviso.
Indemnización del usuario a la OMS. El usuario acepta indemnizar a la OMS y eximirla de obligaciones por toda reclamación y responsabilidad, incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados, que se deriven de haber utilizado los Conjuntos de datos y/o de haber incumplido las presentes condiciones.
Resolución y rescisión. La OMS tiene derecho a rescindir en cualquier momento el presente acuerdo, así como la licencia y los derechos otorgados en virtud del mismo, mediante notificación por escrito al usuario, sin incurrir en responsabilidad alguna ante este o ante terceros. Además, la licencia y los derechos otorgados en virtud del presente acuerdo quedarán automáticamente resueltos en caso de que el usuario incumpla las condiciones del mismo. A la recepción de una solicitud por escrito de la OMS a tal efecto, el usuario dejará de utilizar y destruirá sin demora todos y cada uno de los ejemplares de los Conjuntos de datos proporcionados por la Organización, y confirmará a la OMS por escrito que ha cumplido con lo anterior, a más tardar siete (7) días después de recibir la solicitud.
Acuerdo completo. Las presentes condiciones constituyen el acuerdo completo entre el usuario y la OMS en relación con su objeto. La OMS no está obligada por ninguna condición adicional que pudiera figurar en alguna comunicación del usuario. Toda modificación de las presentes condiciones estará sujeta a la aprobación por escrito de la OMS, quedando entendido que la OMS podrá modificar las condiciones cada cierto tiempo a su entera discreción.
Encabezamientos. Los encabezamientos de los párrafos de las presentes condiciones sirven exclusivamente como referencia.
Solución de controversias. Toda controversia relativa a la interpretación o aplicación de las presentes condiciones que no se resuelva amistosamente se someterá a un procedimiento de conciliación. Si no se logra resolver la controversia por este procedimiento, se resolverá mediante arbitraje. El arbitraje se llevará a cabo de conformidad con las modalidades que acuerden las partes o, a falta de acuerdo, con el reglamento de arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional. Las partes aceptarán el laudo arbitral como definitivo.
Privilegios e inmunidades. Nada de lo dispuesto en las presentes condiciones o en relación con ellas podrá interpretarse como una renuncia a ninguno de los privilegios e inmunidades de que goza la OMS en virtud del Derecho nacional e internacional, y/o como una sumisión de la OMS a la jurisdicción de un tribunal nacional.