2021年已接近尾声，现在正是回顾过去、展望未来的好时机。
今年又是艰难的一年，但也有很多值得感恩的事情。
虽然没有一个国家摆脱了大流行的困境，但我们掌握了许多新工具来预防和治疗COVID-19。
全球已接种超过85亿剂疫苗，拯救了数百万人的生命。
新疗法已经研制成功，这将大幅增加获得治疗的机会并降低死亡率。
然而，狭隘的民族主义和某些国家囤积疫苗的行为却破坏了公平，并为奥密克戎变异株的出现创造了理想的条件。
不公平持续的时间越长，这种病毒以我们无法预防或预测的方式演变的风险就越高。
如果我们能终止不公平，我们就可以终结大流行。
世卫组织和合作伙伴正在通过包括COVAX在内的获取COVID-19工具加速计划帮助世界各地有需要的人获得疫苗、检测和治疗。
我们即将步入这场大流行的第三个年头，但我相信这将是我们终结它的一年——前提是我们要勠力同心。
除了COVID-19造成的死亡和疾病之外，大流行还威胁着20年来在卫生方面的进展。
数百万人错过了常规疫苗接种、计划生育服务、传染病和非传染性疾病的治疗等等。
尽管如此，我们仍有突破和进展。
世卫组织建议广泛使用全世界首款疟疾疫苗，这种疫苗如果立即广泛引进，每年可以挽救数万人的生命。
我们从未如此接近根除脊灰的目标，在余下的两个流行国家仅记录了五例病例。
烟草使用继续减少。
与此同时，世卫组织和合作伙伴应对了世界各地的危机，包括阻止新的埃博拉和马尔堡疫情。
为了帮助世界为应对今后的流行病和大流行做好准备，我们建立了新的世卫组织生物中心系统，供各国共享新型生物材料。
我们在柏林启动了世卫组织大流行和流行情报中心，利用数据科学创新进行公共卫生监测和应对。
COVID-19并不是全世界人民明年将面临的唯一健康威胁。
世卫组织将继续在世界各地开展工作，保护和促进全世界每个人的健康。
新的一年带来新的决心。我向全世界呈现的决心如下。
首先，我们必须终结大流行。
为此，我们需要所有国家共同努力，实现到2022年中为所有国家70%的人接种疫苗的全球目标。
我们需要各国政府继续利用有针对性的公共卫生和社会措施，包括所有国家对变异株进行检测、测序和报告，而无需担心惩罚性措施。
我们所有人都需要发挥自己的作用，佩戴口罩，保持距离，避开人群，尽可能在室外或通风良好的室内空间会面。
其次，我们需要为全球卫生安全建立更有力的全球框架。
2022年，各国将开始谈判一项全球大流行协议，旨在加强全球预防、防范、发现和快速应对流行病和大流行所需的治理、筹资、制度和工具。
第三，所有国家都必须为加强初级卫生保健投资，以此作为全民健康覆盖的基础。
COVID-19已经证明，当健康受到威胁时，一切都处于危险之中。
这就是为什么世卫组织将继续致力于增进健康、维护世界安全和为弱势人群服务。
祝愿全世界人民2022年幸福、平安、健康。