2019冠状病毒病（COVID-19）：给公众的旅行建议

旅行，尤其是去拥挤的地方旅行，会增加暴露于传染病的风险，包括COVID-19。如果您属于高危人群，请务必采取预防措施。高危人群（例如，糖尿病、心脏病或肺病、癌症、免疫抑制、有卒中和/或哮喘病史的患者或60岁及以上人群）患COVID-19重症和死亡的风险更高。

虽然COVID-19突发事件已经结束，但COVID-19还没有结束，病毒仍在所有国家传播。在计划旅行时，一定要了解您的健康状况及其对您感染COVID-19风险的影响。

在您旅行期间以及旅行的出发地和目的地，也可能会有关于COVID-19的规定和预防措施要求。请一定遵守出发国和目的地国发布的旅行建议。

为降低重症或死亡风险，请确保您在旅行前、根据贵国的建议全程接种疫苗，包括接种加强针（如适用）。

在整个旅途中，您可能会身处封闭、狭窄或拥挤的空间，这使您暴露于COVID-19的风险更高。例如，您可能身处拥挤的机场或往返机场的公共交通工具上。请务必评估您感染COVID-19的风险，并在整个旅途中遵循以下简单的预防措施：

• 尽可能佩戴贴合的口罩并与他人保持安全距离
• 尽可能避开人群
• 始终践行呼吸礼仪，咳嗽和打喷嚏时请遮住
• 经常洗手
• 及时接种最新疫苗
• 如果您生病请居家并考虑放弃旅行
• 如果您有症状或曾暴露于COVID-19，请进行检测。

请务必遵守COVID-19相关的旅行政策与场所、交通运营商及机场、公共汽车站和火车站等交通枢纽的规定。出发前请了解情况。

为阻止COVID-19的传播，许多国家主管部门采取的公共卫生措施之一是曾在大流行的不同阶段限制旅行或仅允许进行必要的旅行。现在许多国家都已取消这些限制。

不同国家的国家主管部门对必要旅行的定义也不同。必要旅行可包括因突发事件和人道主义活动（包括紧急医疗飞行和医疗后送）而进行的旅行，以及必要人员（包括应急响应人员和提供公共卫生技术支持的人员，以及运输和安全部门的关键人员，如海员和外交官等）的旅行。必要旅行可能还包括遣返回原籍国，以及运送食品、药品和燃料等基本物资所需的货物运输。世卫组织鼓励国家主管部门始终为出于必要原因的旅行提供便利。

所有旅行者应继续采取预防措施，例如使用口罩，与他人保持安全距离，并尽可能避开拥挤、封闭或通风不良的区域。有关使用哪种类型的口罩的详情，请参阅关于2019冠状病毒病（COVID-19）的问答：口罩。

接种疫苗能拯救您的生命。COVID-19疫苗可有效预防重症、住院和死亡。大多数国家已经取消了与COVID-19相关的旅行的所有要求。一些国家仍在继续免除已全程接种疫苗或有证据表明近期感染过SARS-CoV-2的旅行者遵守某些要求（主要是旅行前或抵达时进行检测）。旅行前，请确保您了解旅行出发地和目的地的各项要求和政策，并遵守。

会，虽然这在许多地方可能已经改变了，但在进入或离开一个场所、目的地或国家时，您仍可能被筛查。在制定旅行计划时，请确保知晓相关要求或预期。

出入境筛查可包括面谈、检查体温和评估症状——包括呼吸道症状、发烧、咳嗽或呼吸急促）等措施。可能还会要求您提供信息，说明近期是否可能接触过有COVID-19症状的人或确诊病例的情况。

许多国家和地区都已不再执行公共卫生和社交措施（包括接触者追踪）。然而，某些场所、目的地和目的国可能会请求或要求你下载并注册接触者追踪的数字应用程序。如适用，这些应用程序会收集信息，以识别可能与已确诊COVID-19患者有过接触的旅行者并告知其情况。

许多国家不要求COVID-19检测结果证明。然而，为预防疾病传播或激增，一些场所、目的地和国家可能仍要求在出发前或抵达时进行COVID-19检测。出发前或抵达时立即进行的COVID-19检测被用来确定旅客的健康状况；降低病毒输入的可能性；和/或作为在入境旅客中发现潜在的需要关注的新变异株的一种手段。

每个目的地都有自己的政策，因此，在出发前一定要了解检测要求。

大多数飞机的客舱空气过滤系统配备了高效空气颗粒过滤器，可以快速清除病毒和细菌，最大程度地减少暴露于由咳嗽或打喷嚏产生的任何潜在感染性物质的时间。机舱空气系统设计输送大约50%的外部空气和50%的过滤再循环空气，这是最高效的工作方式。供气基本上无菌且无颗粒。然而，充分通风只是降低COVID-19传播风险的预防措施之一。其他重要措施包括戴口罩、尽可能保持安全距离和经常进行手部清洁。

如出现严重症状，如呼吸困难或呼吸急促、胸痛或胸闷、语言或行动能力丧失等，请立即就医。

如果您在旅行期间生病，请考虑在旅行期间持续佩戴口罩，经常用含酒精成分的免洗洗手液清洁双手，咳嗽或打喷嚏时用弯曲的肘部或纸巾遮住，并尽可能与他人保持距离。

如果你在旅行期间或抵达目的地时出现了任何COVID-19症状，请遵循卫生主管部门的指导。可能需要根据目的地国家的政策要求您进行检疫或隔离。你的旅伴可能也会被要求进行检疫，因为他们曾与你有过接触。如果您在旅行期间生病，请通知您的旅行服务人员。