德拉吉总理,
乌尔苏拉·冯德莱恩主席,
各位阁下,亲爱的同事和朋友们:
我要感谢意大利担任主席国的二十国集团和欧盟委员会领导发起了《罗马宣言》。
我们欢迎该宣言,特别是其中承诺支持和加强现有的多边防范、防止、检测和应对卫生架构,该架构将以得到充足、可持续和可预测供资的高效的世卫组织为中心。
我们还欢迎为加强国家和全球防范,防止未来的大流行疫情而作出的其它承诺。
但我们对未来的承诺要以我们今天的行动来判定。
仅在昨天,全世界就有超过1.3万人死于2019冠状病毒病(COVID-19)——每分钟9人。今天的数字将大体相似。明天会如此,后天还会如此。
只要在全球疫苗方面的差距继续存在,人们就会继续死亡。
确实,COVID-19疫苗的快速开发是科学的胜利。但疫苗的不公平分配则是人类的失败。
全球所有疫苗的几乎90%都是在二十国集团国家接种的。
只有人人都有抵抗这场大流行的工具,我们才能终止大流行。
因此,今天我要提出三项请求。
首先,为终止这场大流行,要将因地制宜的公共卫生措施和疫苗的公平分配结合起来。
我们呼吁二十国集团国家作为当务之急,为获取COVID-19工具加速计划提供充足资金。
通过COVID-19疫苗全球获取机制更快地分享更多剂量。我们感谢今天宣布慷慨捐赠的所有国家。这是一个非常令人鼓舞的开端,而在今后数周和数月内,我们将需要数亿剂疫苗。
作为当务之急扩大生产规模,为此应分享技术和专门知识,放弃知识产权条款,并侧重于非洲。
二十国集团掌握为世界接种疫苗的所有手段,世界不能再等待。
第二,加强国家和全球卫生安全。
我们欢迎《罗马宣言》承诺支持全面执行《国际卫生条例》,支持就卫生安全采取多部门、全政府、全社会、循证和卫生一体化的方针。
世卫组织继续致力于与所有会员国合作,探讨保证世界更安全的各种途径,包括关于制定大流行防范和应对条约的提议。
我们认为,这样一项条约将建立一个高级别的政治问责框架,重新定义各国应对突发公共卫生事件的方式——这将涵盖所有国家,而不仅仅是最富裕和最强大的国家。
该条约可以用来解决我们目前面临的挑战。
第三,以强大的初级卫生保健为基础,推动所有国家实现全民健康覆盖。
这场大流行表明,健康不是奢侈品,而是建立社会、经济和政治稳定的基石。
这不会是最后一场大流行疫情。我们可能防止一些大流行,但我们不可能防止所有大流行。
一切照旧势只会带来旧日的结果:一个不安全、疏于防范和不公平的世界。
但是,有了大胆的想法、大胆的承诺和大胆的领导,我们就可以为我们的儿女,我们儿女的儿女创造一个更健康、更安全、更公平的未来。
谢谢大家。
非常感谢,总理,现在请您讲话。