- 昨天，世界卫生大会结束了一周卓有成效的讨论和决策。我们共同就一系列卫生挑战通过了30多项决议和决定。我们有一个明确的共识，即世界比以往任何时候都更加需要一个更强大的世卫组织。
- 明天，由全球疫苗免疫联盟、流行病防范创新联盟和世卫组织共同领导的COVID-19疫苗全球获取机制，与主要的执行伙伴儿童基金会一道，准备在预先市场承诺峰会上筹集至关重要的新资金，以进一步实现资金组合的多样化，并为低收入和中低收入国家购买更多疫苗。
- 我很高兴地宣布，科兴新冠疫苗（Sinovac-CoronaVac）经证实在接种两剂灭活疫苗后是安全、有效和有质量保证的，已被列入世卫组织紧急使用清单。这是世卫组织紧急使用清单接受的第八种疫苗。
- 昨晚，我与国际货币基金组织、世界贸易组织和世界银行集团的领导人在世界各地的多家报纸上联名发表文章，呼吁作出新的承诺，迅速投入500亿美元，为公平分配疫苗和其它不可或缺的卫生工具供资。
早上好，下午好，晚上好。
昨天，世界卫生大会结束了一周卓有成效的讨论和决策，会议完全是以虚拟方式进行的。
我很怀念又期待着能与同事们面对面交流的时刻，但无论如何，让我深受鼓舞的是，我们共同就一系列卫生挑战通过了30多项决议和决定。
我们达成了明确的共识，即世界比以往任何时候都更加需要一个更强大的世卫组织。
近来对国际社会应对这场大流行情况的三次审查反映了世卫组织需要在供资数量和质量方面进行范式转变。
会员国还同意在11月举行世卫组织世界卫生大会特别会议，审议制定世卫组织防范和应对大流行的条约或公约。
这将是一个非常重要的机会，一个新的、真正具有代表性的、包容性的全球契约将使我们的卫生系统、社会和经济更加安全。
但是，要终结这场大流行病，仍有许多事情有待要做。
虽然全球许多地区的病例和死亡人数持续下降令我们很受鼓舞，但我们没有理由自鸣得意。
坚持采取公共卫生措施，同时实现医疗用品、氧气、测试、治疗和疫苗的公平获取，仍然至关重要。
明天，由全球疫苗免疫联盟、流行病防范创新联盟和世卫组织共同领导的COVID-19疫苗全球获取机制，与主要的执行伙伴儿童基金会一道，准备在预先市场承诺峰会上筹集至关重要的新资金，以进一步实现资金组合的多样化，并为低收入和中低收入国家购买更多疫苗。
这场大流行日益走在两条轨道上，为COVID-19疫苗全球获取机制和获取COVID-19工具加速计划提供充足的资金是终结大流行的关键，我感谢日本政府主办此次预先市场承诺峰会。
我很高兴地宣布，科兴新冠疫苗经证实在接种两剂灭活疫苗后是安全、有效和有质量保证的，已被列入世卫组织紧急使用清单。
此外，科兴新冠疫苗易于储存的要求使其非常适合低资源环境。这是世卫组织紧急使用清单接受的第八种疫苗。
现在的当务之急是将这些拯救生命的工具尽快提供给有需要的人。
昨天晚上，我与国际货币基金组织、世界贸易组织和世界银行集团的领导人在世界各地的多家报纸上联名发表文章，呼吁作出新的承诺，迅速投入500亿美元，为公平分配疫苗和其它不可或缺的卫生工具供资。
我们特别欢迎该提议中，大部分新的资金将以赠款形式迅速提供，包括用来弥补获取COVID-19工具加速计划的资金缺口。
这将有助于我们大幅提高诊断工具、治疗、氧气、医疗设备和疫苗的生产，以实现公平分配。
此外，这一新的路线图反映了加强各国迅速、安全和有效利用这些工具的准备程度和能力系统的必要性。
这将是游戏规则的一次真正改变，在七国集团财政领导人本周在英国举行会议后，将于下周召开国家元首峰会，各国领导人将有多个机会作出更大努力。
除了获得资金以公平推广卫生工具外，目前时机已经成熟，各国领导人可以与COVID-19疫苗全球获取机制分享疫苗、确保卫生工作者和其他高危人群得到保护以及消灭变异病毒。
上个星期，我呼吁所有国家、公司和合作伙伴共同努力，在9月前为每个国家至少10%的人口接种疫苗，在年底前为至少30%的人口接种疫苗。
正如我们在联名文章中所说的，随着其它协议以及资金的大量增加，这一比例到今年年底有可能达到40%。
通过公共卫生措施和疫苗，我们有办法迅速终结这场大流行，拯救无数生命和民众的生计，但我们需要显示实现这一目标的意愿。
人们说有志者事竟成。我们清楚面前的路径；问题在于，我们是否有此意愿？
为了进一步说明如何实现这一目标，我很高兴国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃也来参加今天的会议。
克里斯塔利娜，非常感谢你今天参加我们的会议，现在请你讲话。
[克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃向媒体发表讲话]
谢谢你，克里斯塔利娜，我非常同意，资金的进一步注入对于增加拯救生命的医疗工具的供应至关重要。
接下来，我非常荣幸地欢迎世界贸易组织总干事恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉博士。
恩戈齐博士，现在请你讲话。
[恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉博士向媒体发表讲话]
谢谢你，恩戈齐博士。从一开始，你们就在抗击这场大流行过程中发挥了各种不同作用。
我赞同你的观点，即除了筹资，世贸组织还在尽一切努力确保疫苗和原材料顺利地跨境流动，以增加获取机会，与此同时，还在加快知识产权谈判。
最后，世界银行集团总裁戴维·马尔帕斯也参加我们的会议。
戴维，谢谢你的光临，现在请你讲话。
[戴维·马尔帕斯向媒体发表讲话]
谢谢你，戴维，再次感谢所有的发言者，他们共同规划了一个新的全面的卫生、贸易和经济路线图，以促进卫生公平，推动真正实现全球的快速复苏。
我再次感谢你们，Christian，现在请你讲话。