- 在全球范围内，我们现在看到COVID-19病例和死亡人数保持稳定水平，包括美洲和欧洲这两个受影响最严重区域在内的大多数区域都出现了下降。但这是一个不可接受的高水平，上周报告了540多万例病例，近9万人死亡。
- 任何程度的下降都是可喜的，但我们以前也经历过这种情况。世卫组织东南亚区域的病例和死亡人数仍在快速增加，并且每个区域都有国家呈上升趋势。
- 今天，世卫组织基金会正在发起“携手为印度”呼吁，以筹集资金支持世卫组织在印度开展工作，包括购买氧气、个人防护装备和药品。
- 高收入和中上收入国家占世界人口的53%，但却获得了世界83%的疫苗。相比之下，低收入和中低收入国家占世界人口的47%，但只获得了世界疫苗的17%。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
早上好，下午好，晚上好。
在全球范围内，我们现在看到COVID-19病例和死亡人数保持稳定水平，包括美洲和欧洲这两个受影响最严重区域在内的大多数区域都出现了下降。
但这是一个不可接受的高水平，上周报告了540多万例病例，近9万人死亡。
任何程度的下降都是可喜的，但我们以前也经历过这种情况。在过去一年里，许多国家的病例和死亡人数呈下降趋势，公共卫生和社会措施放松得太快，个人放松了警惕，结果是失去了来之不易的成果。
世卫组织东南亚区域的病例和死亡人数仍在快速增加，每个区域都有国家呈上升趋势。
今天，世卫组织基金会正在发起“携手为印度”呼吁，以筹集资金支持世卫组织在印度开展工作，包括购买氧气、个人防护装备和药品。
要捐赠，请访问who.foundation，寻找黑色的“捐赠”按钮，并选择“携手为印度”呼吁。
从全球来看，我们仍然处于危险的境地。变体的传播、社会融合的增加、公共卫生和社会措施的放松以及不公平的疫苗接种都是传播的驱动因素。
是的，在有幸拥有足够数量疫苗的国家，疫苗正在减少重症和死亡，早期结果表明疫苗也可能降低传播速度。
但是令人震惊的全球疫苗获取差距仍然是结束此次大流行的最大风险之一。
高收入和中高收入国家占世界人口的53%，但却获得了世界83%的疫苗。
相比之下，低收入和中低收入国家占世界人口的47%，但只获得了世界疫苗的17%。
纠正这种全球不平衡是解决方案的一个重要部分，但不是唯一部分，也不是一种快速解决办法。我们不能把所有的鸡蛋放在一个篮子里。
我们有许多疾病的疫苗，但对于每一种疾病，我们仍然需要将疫苗和公共卫生措施相结合。COVID-19也是如此。
疫苗预防疾病。但是我们也可以利用在许多地方非常有效的公共卫生手段来预防感染。
我给各位领导人的信息是，现在就利用你们所掌握的一切手段来降低传播速度。即使您所在的国家呈下降趋势，现在也是提高能力的时候了。
即使在疫苗接种率最高的国家，公共卫生能力也必须得到加强，以防范逃避疫苗变体的可能性和未来的突发事件。
我给个人的信息是，你与家庭以外的人的每一次接触都是一种风险——风险的程度因接触的类型、接触的持续时间和你居住的地方的传播程度而异。
每一次接触本身可能会带来一点风险，但接触越多，风险就越高。
在许多天气较暖和的北半球国家，人们聚集在一起参加社交聚会。
在南半球，较低的温度驱使人们进入室内。
这两种情况涉及的风险类型不同。但是当你知道自己面临何种风险时，你就可以降低风险。
总有一天，我们都可以摘下口罩，我们不再需要彼此保持距离，我们可以再次安全地去音乐会、体育赛事、集会和餐馆——就像一些国家的人现在可以做的那样，因为那里没有传播。
但是对于世界上大多数还没有接种疫苗的人来说，我们还没到那一步。
为了实现这一目标，我们继续敦促所有国家根据世卫组织《战略防范和应对计划》的10个支柱，制定和实施全面和一致的国家计划。
我们多快能结束此次大流行，以及我们在这一过程中会失去多少兄弟姐妹，取决于我们为全球大部分人口接种疫苗的速度和公平程度，以及我们如何始终如一地遵循行之有效的公共卫生措施。
Christian，请继续主持。