- 我们现在已经看到病例连续七周增加，死亡人数连续四周增加。上周是迄今为止单周病例数量第四高的一周。
- 尽管目前全球已经接种了7.8亿剂疫苗，但情况仍然如此。这种疾病不是流感。已经有年轻、健康的人死亡。我们仍然未能全面了解感染对幸存者的长期后果。
- 通过协力采取公共卫生措施并公平接种疫苗，我们可以在数月内控制这场大流行。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
早上好，下午好，晚上好。
今年1月和2月，全球病例数量连续6周呈下降趋势。
而现在，我们看到病例连续七周增加，死亡人数连续四周增加。
上周是迄今为止单周病例数量第四高的一周。
一些亚洲和中东国家出现病例大幅增长。
尽管目前全球已经接种7.8亿剂疫苗，但情况仍然如此。
毫无疑问，疫苗是一个重要而有力的工具，但不是唯一工具。
我们日复一日、周复一周地这样说。我们会一直说下去。
保持身体距离有用。戴口罩有用。洗手有用。通风有用。监测、检测、接触者追踪、隔离、支持性检疫和富有同情心的医疗—所有这些都能阻止感染和拯救生命。
但是，公共卫生措施及其应用方面的混乱、自满和不一致正在助长传播并造成生命损失。
需要一贯、协调和全面的方法。
世界上许多国家已经证明，只要采取行之有效的公共卫生措施和建立能够迅速、持续响应的强有力系统，我们就可以阻止和遏制这种病毒的传播。
因此，许多国家已经控制了2019冠状病毒病（COVID-19），它们的人民现在能够享受体育赛事、音乐会、外出就餐，也能安全地见到他们的家人和朋友。
世卫组织不希望封锁措施无休无止。做得最好的国家已经根据自身情况采取了有分寸且灵活的循证综合措施。
我们也希望看到社会和经济重新开放，旅游和贸易恢复。
但是现在，许多国家的重症监护病房人满为患，人们正在死去。这种情况是完全可以避免的。
在一些国家，尽管病毒还在传播，但餐馆和夜总会人满为患，市场开放而拥挤，很少有人采取预防措施。
一些人似乎认为，如果他们相对年轻，即使感染了COVID-19也没有关系。
这种疾病不是流感。已经有年轻、健康的人死亡。而且，我们仍然不能全面了解感染对幸存者的长期后果。
许多曾患轻症的人报告疲劳、虚弱、“脑雾”、头晕、震颤、失眠、抑郁、焦虑、关节疼痛、胸闷等长期症状。这些都是COVID-19遗留的长期症状。
离结束这次大流行还有很长的路要走，但我们有很多理由保持乐观。
今年头两个月病例和死亡人数的下降表明，我们可以阻止这种病毒及其变异株。
通过协力采取公共卫生措施并公平接种疫苗，我们可以在数月内控制这场大流行。
能否做到这一点取决于各国政府和每个个人每天做出的决定和采取的行动。
我们自己要作出选择。
Christian，话筒交回给你。
-------
总干事在媒体通报会结束时发表了以下讲话
COVID-19大流行表明，全球制造能力不足以将疫苗和其他基本卫生产品迅速、公平地运送到最需要的地方。
今天早些时候，我和几位非洲领导人一起讨论了如何增加当地的疫苗生产。
听到卢旺达、塞内加尔和南非谈到他们迄今为止已经采取的开始当地生产的具体措施，我感到很鼓舞。
在大流行早期，非洲国家聚集在一起商定全大陆协调方法来应对大流行。现在，他们聚集在一起商定扩大生产的协调办法。
对可持续和安全的国内制造能力和国家监管当局进行投资，对于提供基本免疫规划和建立强大、有韧性的卫生系统以应对未来不可避免的突发卫生事件至关重要。
为应对这一挑战，世卫组织和我们的伙伴设立了一个COVID-19疫苗全球获取机制生产问题工作队，以推动在短期内增加供应，同时建立可持续疫苗生产平台，以支持区域卫生安全。
今天能做什么，就应该做什么。
世卫组织还准备立即提供技术支持，协助各国评估当地生产的可行性，帮助它们获得技术和专门知识。
我还要向加勒比岛屿圣文森特的人民表示声援，他们因周末火山活动而撤离家园。
据专家称，可能还会有进一步的火山喷发，世卫组织随时准备尽我们所能支持圣文森特的政府和人民。
最后，我要祝愿所有穆斯林斋月吉祥。