- 目前，只有0.3%的疫苗供应流向低收入国家。渗漏式的疫苗接种不是抗击致命呼吸道病毒的有效策略。
- 印度的情况仍然令人非常担忧。但不仅仅是印度有应急需求。尼泊尔、斯里兰卡、越南、柬埔寨、泰国和埃及也在病例和住院人数激增的国家之列。
- 疫苗供应始终是一个重大挑战，但在这个星期，我很高兴看到领导者和生产商正在努力解决这方面一些问题。
- 世卫组织再度召集世界各地的研究人员和科学家更新《研究和创新路线图》，以评估我们学到的东西，并找出最紧迫的知识差距。世界在不到18个月的时间里取得如此的长足进展，确实令人惊讶，但我对将以创纪录的速度实现突破性创新继续抱有很高的期望。
早上好，下午好，晚上好。
这个星期早些时候，我接种了2019冠状病毒病（COVID-19）疫苗。
这是一个苦乐参半的时刻。
一方面，疫苗接种是科学和全球团结的胜利。
除了公共卫生措施，疫苗接种是控制这场大流行。我非常感谢日内瓦大学医院的卫生工作者，他们在帮助我履行自己的责任。
不过，我非常牵挂世界各地的卫生工作者，他们已经与这场大流行病奋战了一年多。
还有不计其数的人仍然没有得到保护，这是全球疫苗供应严重扭曲的一个可悲现实。
去年9月，我们在《经济学人》上警告了疫苗民族主义的威胁，有人说我们是在危言耸听。
今年1月，我谈到了可能会发生一场道德灾难。
不幸的是，我们现在正在目睹灾难扑面而来。
在买断了大部分疫苗供应的少数富裕国家，低风险群体现在正在接种疫苗。
一些国家想给他们的儿童和青少年接种疫苗，我能理解这其中的原因，但现在我敦促他们重新作出考虑，转而向COVID-19疫苗全球获取机制捐赠疫苗。
因为在低收入和中低收入国家，疫苗供应甚至不足以保证卫生保健工作者免疫，医院里挤满了生命垂危的人。
目前，只有0.3%的疫苗供应流向低收入国家。
渗漏式的疫苗接种不是抗击致命呼吸道病毒的有效策略。
印度的情况仍然令人非常担忧。一些邦继续爆出让人忧心忡忡的病例、住院者和死亡数字。
世卫组织正在作出反应，已经运送了数千个氧气浓缩器，以及流动野战医院用帐篷、口罩和其它医疗用品。我们感谢所有支持印度的利益攸关者。
但不仅仅是印度有应急需求。
尼泊尔、斯里兰卡、越南、柬埔寨、泰国和埃及也在病例和住院人数激增的国家之列。
美洲一些国家的病例数字居高不下，上个星期，美洲区域整体而言，占COVID-19死亡总数的40%。非洲的一些国家也进入高峰期。
这些国家处于高度紧张应对模式，世卫组织将继续尽一切可能提供支持。
COVID-19已经夺去了330多万人的生命，我们正处于这场大流行的第二年，情况比第一年更凶险。
为挽救生命和生计，公共卫生措施和疫苗接种必须齐头并进，不能顾此失彼，这是走出这场大流行的唯一途径。
疫苗供应仍然是一个重大挑战，但在这个星期，我很高兴看到领导者和生产商正在努力解决这方面的一些问题。
首先，又有一些国家宣布与COVID-19疫苗全球获取机制共享疫苗，这是确保公平推出疫苗的最快捷方式。
其次，已经宣布了新的协议，涉及国际生产商之间的技术转让和技术诀窍共享，借以扩大疫苗生产。
第三，包括西班牙首相佩德罗·桑切斯在内的领导人呼吁尽快取消所有贸易壁垒。Muchas gracias(非常感谢)。
我们欢迎这一势头，与此同时，世卫组织再度召集世界各地的研究人员和科学家更新《研究和创新路线图》，以评估我们学到的东西，并找出最紧迫的知识差距。
从这场大流行开始，世卫组织的《研发蓝图》就发挥了促进和协调作用，集合专家网络推动一系列专题领域的进展，并会聚主要资助者，聚焦于已确定的研究重点。
过去18个月，在对传播方式的了解、流行病学趋势、临床管理、护理点诊断的发展、治疗和大量疫苗的了解上取得了长足进展。
社会和行为科学家以及伦理专家也在努力，确保研究工作达到最高的伦理标准。
研究论坛将在两天内进行网络直播，我要求他们提供完整的解决办法，从头到尾考虑工具的开发、评估和部署，尤其注重公平和效率。
我敦促他们扩大专家组与伙伴之间的合作，并利用尚未得到充分利用的全球研究能力，特别是在低收入国家。
最后，我敦促他们在世界各地进一步推广大型平台试验。
这是证明新的诊断、治疗和疫苗效验的最快捷方法。
世界在不到18个月的时间里取得如此的长足进展，确实令人惊讶，但我对将以创纪录的速度实现突破性创新继续抱有很高的期望。
昨天，我宣布了世卫组织第二届全民健康电影节的获奖者，我一直在思考讲故事对提高认识、推动团结和促进积极变化的重要性。
我被每一电影获奖者所打动，他们创造性地反映了新的形势和不同的现实，强调挑战，但又展示了出路。
有时看新闻，世界上的问题似乎很难解决，但我想告诉大家，世卫组织将继续努力捍卫世界各地所有人的健康权。
他们的一个共同点是，为了战胜当今时代的挑战，我们必须弥合相互之间的分歧，共同创作新的故事。
这个星期，穆斯林兄弟姐妹们一直在庆祝开斋节，最后，我祝他们每个人Eid Mubarak（节日快乐）。
大家保重，再次祝贺Eid Mubarak！
Christian，现在请你讲话。