- 在过去两个月里，全球每周新增病例数几乎翻了一番。正在接近我们在大流行期间迄今为止看到的最高感染率。
- 直到今年年初，巴布亚新几内亚报告的病例不到900例，仅有9例死亡。现在，它已报告9300多例病例和82例死亡。虽然这些数字仍然比其他国家少，但增长很快，世卫组织非常担心可能暴发更大规模的流行病。
- 阿斯利康在今年3月下旬开始推出疫苗，澳大利亚捐赠了8000剂，本周又从COVAX收到13.2万剂。已通过世卫组织全球疫情警报和反应网络部署13名专家，以便在病例管理、流行病学、感染预防和控制、实验室支持和信息管理方面为政府提供支助。
- 巴布亚新几内亚的情况极好地证明了疫苗公平的至关重要性。它在很长时间内控制住了COVID-19疫情，但随着感染数量的增加，对社交限制的疲劳，民众免疫力水平低以及卫生系统脆弱，尽快获得更多疫苗至关重要。我要借此机会感谢澳大利亚向巴布亚新几内亚捐赠疫苗，并感谢澳大利亚外交部长向巴布亚新几内亚表达全力支持。
- 在全球层面，我们正在继续评估大流行的发展，并相应调整我们的建议。根据《国际卫生条例》，突发事件委员会昨天举行了第七次会议，我期待在周一收到它的建议。在全球范围内，我们向所有国家所有人发出的信息仍然是一样的：我们都要在结束这次大流行方面发挥作用。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
早上好，下午好，晚上好。
在世界各地，病例和死亡正在以令人担忧的速度继续增加。
从全球来看，在过去两个月里，每周新增病例的数量几乎翻了一番。
正在接近我们在大流行期间迄今为止看到的最高感染率。
一些先前避免了广泛传播的国家现在正面临感染数量的急剧增加。
巴布亚新几内亚就是其中之一。
直到今年年初，巴布亚新几内亚报告的病例不到900例，仅有9例死亡。
现在，它已报告9300多例病例和82例死亡。虽然这些数字仍然比其他国家少，但增长很快，世卫组织非常担心可能暴发更大规模的流行病。
在首都莫尔斯比港和西部省出现了大规模社区传播，所有22个省现在都报告了病例，尽管在过去两周我们看到了一些下降。
阿斯利康在今年3月下旬开始推出疫苗，澳大利亚捐赠了8000剂，本周又从COVAX收到13.2万剂。
疫苗首先向包括卫生工作者在内的重点群体提供，以保护本地卫生系统。
已通过世卫组织全球疫情警报和反应网络部署13名专家，以便在病例管理、流行病学、感染预防和控制、实验室支持和信息管理方面为政府提供支助。
来自澳大利亚、德国和美国的紧急医疗队也已抵达，以支持应对疫情，其他人预计会在今后几周内抵达。
世卫组织正在继续与国家卫生部和各合作伙伴密切合作，以提供技术咨询和支助，提高本地卫生应对能力。这包括注重扩大检测能力。
巴布亚新几内亚的情况极好地证明了疫苗公平的重要性。
它在很长时间内控制住了COVID-19疫情，但随着感染数量的增加，对社交限制的疲劳，民众免疫力水平低以及卫生系统脆弱，尽快获得更多疫苗至关重要。
我要借此机会感谢澳大利亚向巴布亚新几内亚捐赠疫苗，并感谢澳大利亚外交部长向巴布亚新几内亚表达全力支持。
今天，我很高兴欢迎尊敬的巴布亚新几内亚卫生部长杰塔·王阁下。
部长阁下，感谢你在这个困难时期对贵国的领导，非常感谢你今天抽出时间参加我们的会议。现在请你发言。
[王部长对媒体讲话]
非常感谢王部长，也感谢总理。谢谢你们所做的一切。请放心，在此艰难时刻，世卫组织会全力支持贵国政府和人民。
我知道，我们在巴布亚新几内亚有一个非常敬业和熟练的国家办事处，我现在很高兴地欢迎世卫组织驻巴布亚新几内亚的代理代表安娜·马尔森。
安娜，谢谢你参加我们的会议，请告诉我们你们目前面临的挑战以及世卫组织正在为克服这些挑战而采取的应对措施。现在请你发言。
[马尔森女士对媒体讲话]
谢谢安娜，也谢谢你和你的团队所做的一切。
我要向在那里的整个团队致以问候——你们让我们感到非常骄傲。
巴布亚新几内亚是世卫组织西太平洋区域37个国家之一。虽然第一例COVID-19病例是在西太平洋区域报告的，但该区域的病例和死亡数仍是世卫组织六个区域中最少的。
该区域很多国家吸取了严重急性呼吸综合征、中东呼吸综合征和流感等过去传染性疾病疫情的教训，并成为利用行之有效的公共卫生措施遏COVID-19疫情的有力例证。
现在，巴布亚新几内亚和该区域一些其他国家的病例正在急剧增加。轨迹令人担忧，形势不容乐观。
为了向我们介绍更多情况，我荣幸地向大家介绍西太平洋区域主任Takeshi Kasai 博士。
我的兄弟，Takeshi，非常感谢你和你在马尼拉的团队以及你们在37个国家的每一位成员，感谢你们继续为西太平洋人民所做的一切。非常感谢你的领导，现在请你发言。
[KASAI博士对媒体讲话]
非常感谢Takeshi，我还要对区域办事处所有同事致以问候。我们以能够为你们服务而感到骄傲。
我很高兴我们今天能够在这里展示世卫组织在区域一级和总部向各国提供实地支持的惊人能力。
在全球层面，我们正在继续评估大流行的发展，并相应调整我们的建议。
根据《国际卫生条例》，突发事件委员会昨天举行了第七次会议，我期待在周一收到它的建议。
在全球范围内，我们向所有国家所有人发出的信息仍然是一样的：我们都要在结束这次大流行方面发挥作用。
克里斯蒂安，我现在把主持权还给你。