- 今天早些时候，刚果民主共和国政府宣布最近一次埃博拉疫情结束，这距离北基伍报告首例病例过去了三个月。
- 与大流行的前六个月相比，过去两周全球报告的COVID-19病例更多。印度和巴西占上周病例的一半以上。
- 瑞典将向COVAX捐赠100万剂阿斯利康疫苗，此前法国、新西兰和挪威也捐赠了疫苗，其他一些国家也有积极迹象。
- 获取COVID-19工具加速计划目前面临190亿美元的资金缺口，我们估计明年还需要350亿到450亿美元来为全球大多数成年人接种疫苗。七国集团的国家可以自己筹集这些资金中的很大一部分，并领导全球努力加快世界各地的疫苗接种。
早上好，下午好，晚上好。
今天早些时候，刚果民主共和国政府宣布最近一次埃博拉疫情结束，这距离北基伍报告首例病例过去了三个月。
我向刚果民主共和国政府、卫生工作者、社区和所有参与疫情应对的世卫组织工作人员表示祝贺。
之所以能够做到这一点，是因为采取了协调、全面和一致的方法，在采取经过验证的公共卫生措施的同时使用疫苗和治疗方法，并增强社区权能和让社区参与进来。
COVID-19是一种迥然不同的疾病，但方法是一样的。
正如我们在世界各地所看到的那样，缺乏这些关键措施中的任何一项都是这种病毒将利用的弱点。
过去两周全球报告的COVID-19病例比大流行的前六个月还多。
印度和巴西占上周病例的一半以上，但世界上还有许多其他国家面临着非常脆弱的局势。
在印度，世卫组织正在提供关键设备和用品，包括氧浓缩器、实验室用品和流动野战医院。
我们还为那些无法找到医院床位的家庭提供如何在家护理的建议。
对于重症或危重症患者，世卫组织建议使用地塞米松进行治疗。
世卫组织和世卫组织基金会正在筹集资金，以支持全球对氧气和相关用品的需求。
与此同时，我们呼吁每个人继续遵循世卫组织和国家关于保持安全的建议：保持身体距离，避开人群，佩戴适当遮掩口鼻的合适的口罩，打开窗户，咳嗽和打喷嚏时要遮住，清洁双手。
印度和巴西正在发生的事情可能会在其他地方发生，除非我们都采取世卫组织自大流行开始以来一直呼吁的这些公共卫生预防措施。
疫苗是答案的一部分，但不是唯一的答案。
周五，世卫组织将莫德纳的COVID-19疫苗列入了紧急使用清单，使其成为第五个获得世卫组织认证的疫苗。
列入紧急使用清单是通过COVAX购买和供应疫苗的一个先决条件，还使得各国能够加快自己的监管审批，并进口和接种疫苗。
我们高兴地注意到，全球疫苗免疫联盟已经代表COVAX与莫德纳签署了一份5亿剂疫苗的协议。
今天早上，我会见了瑞典发展协调部长Per Olsson Fridh，他告诉我，瑞典将向COVAX捐赠100万剂阿斯利康疫苗。
非常感谢瑞典的捐赠，此前法国、新西兰和挪威也捐赠了疫苗，其他一些国家也有积极迹象。我们呼吁所有其他国家效仿这些国家树立的榜样，通过COVAX进行捐赠，帮助加快公平分配和获取。
COVAX现已向121个国家和经济体运送了近5000万剂疫苗，但我们仍然面临严重的供应限制。
解决这一困境需要世界最大经济体勇于发挥牵头作用。
下个月，七国集团（G7）领导人将齐聚一堂，这可能是该集团历史上最重要的会议。
G7国家是世界经济和政治的领头羊，也是世界上许多疫苗生产商的所在地。
只有在这些国家的引领下我们才能解决疫苗危机。
获取COVID-19工具加速计划目前面临190亿美元的资金缺口，我们估计，明年我们还需要350亿至450亿美元来为世界上的大多数成年人接种疫苗。
G7国家可以自己筹集这些资金中的很大一部分，并领导全球努力加快世界各地的疫苗接种。
我们面对共同的威胁，只有通过共同的解决方案才能战胜这一威胁：
分享财政资源；
共享疫苗剂量和生产能力；
分享技术、诀窍，放弃知识产权。
今天，我非常荣幸地邀请到英国前首相兼财政大臣戈登·布朗。
作为首相，布朗先生在2009年主持了20国集团峰会，在他的领导下，20国集团承诺再提供1.1万亿美元，用于缓解自大萧条以来最严重的经济危机。
我们现在面临着更严重的危机，我们需要同样的领导。
戈登，非常感谢你的领导，感谢你今天加入我们。请发言。
[戈登·布朗对媒体讲话]
谢谢你，戈登，再次感谢你向世界领导人发出清晰而有力的呼吁。
最后，我想指出我们本周将庆祝的三个重要日子。
首先，今天是世界新闻自由日。
世卫组织重视自由和公平的媒体在向公众提供信息和让政府和机构承担责任方面的作用。
其次，周三是世界手卫生日，提醒人们干净的手可以拯救生命。
第三，周三也是国际助产士日，这是一个赞美助产士在每一年的每一天，特别是在过去的一年里所扮演的重要角色的机会。
Christian，请继续主持。