- 在全球范围内，我们继续看到大流行轨迹中令人鼓舞的迹象。向世卫组织报告的COVID-19（2019冠状病毒病）新病例数现已连续六周下降，死亡人数也连续五周下降。然而，我们仍然看到世界各地的情况喜忧参半。
- 我们越来越多地看到一种双轨大流行：许多国家仍然面临极其危险的局面，而一些疫苗接种率最高的国家开始谈论结束限制。
- 本周末，七国集团领导人将举行年度峰会。我呼吁七国集团不仅承诺分享疫苗，而且承诺在6月和7月就分享疫苗。结束此次大流行的最大障碍仍然是分享：疫苗、资源和技术。
- 本周标志着科学家首次记录艾滋病病例40周年。四十年后，艾滋病毒可以治疗，但仍然没有疫苗和治愈方法。就在COVID-19首次出现的18个月后，我们有许多有效的工具来预防、检测和治疗这种疾病。
早上好，下午好，晚上好。
在全球范围内，我们继续看到大流行轨迹中令人鼓舞的迹象。
向世卫组织报告的COVID-19新病例数现已连续六周下降，死亡人数也连续五周下降。
然而，我们仍然看到世界各地的情况喜忧参半。
上周报告的死亡人数在世卫组织六个区域中的三个区域有所增加：非洲、美洲和西太平洋。
我们越来越多地看到一种双轨大流行：许多国家仍然面临极其危险的局面，而一些疫苗接种率最高的国家开始谈论结束限制。
在最容易获得疫苗的国家，我们看到老年群体的死亡率在下降。
在这些国家，有助于保护民众的公共卫生和社会措施正在放松，但必须谨慎放松，并根据病毒传播和应对能力进行调整。
随着包括Delta变体在内的令人关注的变体在全球传播的增加，过快取消限制对那些没有接种疫苗的人来说可能是灾难性的。
但是许多国家没有这个选择，因为它们没有足够的疫苗。在这些国家，继续采用量身定制的公共卫生措施是抑制传播的最佳方式。
疫苗的不公平分配使得病毒继续传播，增加了变体出现的机会，降低了疫苗的效力。
第一批疫苗接种后的六个月里，高收入国家接种了全球近44%的疫苗。低收入国家仅接种了0.4%。
最令人沮丧的是，该统计数据几个月来没有变化。
不公平的疫苗接种是对所有国家的威胁，而不仅仅是对那些疫苗最少的国家。
几个国家已经做出了分享疫苗的重要承诺。我们感谢这些国家，并期待这些承诺在6月和7月兑现。
在世界卫生大会上，我呼吁全球做出巨大努力，到9月份为所有国家至少10%的人口接种疫苗，到年底为至少30%的人口接种疫苗。
为了实现这些目标，我们需要在9月前增加2.5亿剂疫苗，仅在6月和7月就需要1亿剂。
本周末，七国集团领导人将举行年度峰会。
这七个国家有能力实现这些目标。我呼吁七国集团不仅承诺分享疫苗，而且承诺在6月和7月分享疫苗。
我还呼吁所有制造商给予COVAX新疫苗的优先购买权，或者今年将50%的产量提供给COVAX。
COVAX是快速公平分发疫苗的最佳途径。
现在共享疫苗对于结束大流行的急性期至关重要。
但同样清楚的是，在紧急情况下，低收入国家不能仅仅依赖从富裕国家进口疫苗。
投资当地生产对COVID-19疫苗和生产常规免疫和其他卫生产品至关重要。
两个月前，非洲联盟发起了非洲疫苗生产伙伴关系，几个国家正在取得进展。
我希望能找到一些生产基地，今年年底前至少接近生产疫苗。
促生产不可能一蹴而就，但我们越早投资，生产就能越早开始。
在世界卫生大会上，会员国通过了一项决议，要求世卫组织进一步支持各国扩大本地生产。
世卫组织将支持各国，帮助确定瓶颈，提供解决方案并制定生产加速计划。
两个月前，世卫组织还发出了建立mRNA技术转让中心的意向书呼吁，以促进全球mRNA疫苗的生产。
我们收到了一些有意转让其技术的公司和一些希望获得技术并建立生产工厂的国家的意向书。
我们正在进行技术审查，并将很快与会员国和合作伙伴进行讨论，以着手实施。
我们继续呼吁拥有mRNA技术的公司通过COVID-19技术获取池分享该技术——这一结果对专业技术的拥有者和公共卫生都是双赢的。
结束此次大流行的最大障碍仍然是分享：疫苗、资源和技术。
本周标志着科学家首次记录艾滋病病例40周年。
四十年后，艾滋病毒可以治疗，但仍然没有疫苗和治愈方法。
就在COVID-19首次出现的18个月后，我们有许多有效的工具来预防、检测和治疗该疾病。
至于艾滋病毒，真正的考验不是开发工具，而是在最需要的地方使用这些工具。
Tarik，请继续主持。